Exposition " Lunaisons " – 14-02-2026 – Aubusson

L'association Artémis-en-Creuse a le plaisir de présenter l'exposition de Marine Daubenfeld intitulée Lunaisons. De grandes gravures inspirées des chorégraphies de Pina Bausch, une série illustrant les contes des 13 mères originelles de Jamie Sams, ainsi qu'une saisissante série intitulée "Je de Guerre" montrant des enfants jouant sur des scènes de destruction trop contemporaines. Marine Daubenfeld travaille inlassablement pour honorer le sacré de la Vie : une inspiration auprès de laquelle revenir et se régénérer pour mieux se déployer. Venez découvrir son travail sur rhénalon, aquatinte, eau-forte et chine-collé du 14 février au 4 avril 2026. Rendez-vous chez Artémis-en-Creuse au 87, Grande rue, 23200 AUBUSSON Les mardis, jeudi et samedi de 10h à 17h et sur rendez-vous au 06.61.58.90.10

The Artémis-en-Creuse association is pleased to present Marine Daubenfeld's exhibition Lunaisons. Large-scale etchings inspired by Pina Bausch's choreographies, a series illustrating the tales of the 13 original mothers by Jamie Sams, and a striking series entitled "Je de Guerre" showing children playing in all-too-contemporary scenes of destruction. Marine Daubenfeld works tirelessly to honor the sacredness of Life: an inspiration to return to and regenerate in order to better unfold. Come and discover her work on rhénalon, aquatint, etching and chine-collé from February 14 to April 4, 2026. Artémis-en-Creuse, 87, Grande rue, 23200 AUBUSSON, France Tuesdays, Thursdays and Saturdays, 10 a.m. to 5 p.m and by appointment on 06.61.58.90.10

Der Verein Artémis-en-Creuse freut sich, die Ausstellung von Marine Daubenfeld mit dem Titel Lunaisons zu präsentieren. Große Drucke, die von den Choreographien von Pina Bausch inspiriert sind, eine Serie, die die Märchen der 13 Urmütter von Jamie Sams illustriert, sowie eine packende Serie mit dem Titel "Je de Guerre", die Kinder zeigt, die auf Szenen der Zerstörung spielen, die nur allzu zeitgenössisch sind. Marine Daubenfeld arbeitet unermüdlich, um das Heilige des Lebens zu ehren: eine Inspiration, zu der sie zurückkehren und sich regenerieren kann, um sich besser zu entfalten. Entdecken Sie vom 14. Februar bis zum 4. April 2026 ihre Arbeiten auf Rhenalon, Aquatinta, Radierung und Chine-collé. Treffpunkt bei Artémis-en-Creuse in 87, Grande rue, 23200 AUBUSSON Dienstags, donnerstags und samstags von 10:00 bis 17:00 Uhr und nach Vereinbarung unter 06.61.58.90.10

De vereniging Artémis-en-Creuse presenteert met veel plezier de tentoonstelling Lunaisons van Marine Daubenfeld. Grote prints geïnspireerd op de choreografieën van Pina Bausch, een serie die de verhalen van de 13 oorspronkelijke moeders van Jamie Sams illustreert en een opvallende serie getiteld "Je de Guerre" die kinderen laat spelen in scènes van al te hedendaagse vernietiging. Marine Daubenfeld werkt onvermoeibaar om de heiligheid van het leven te eren: een inspiratie om naar terug te keren en te regenereren om zichzelf beter te ontplooien. Kom en ontdek haar werk op rhénalon, aquatint, ets en chine-collé van 14 februari tot 4 april 2026. Bezoek Artémis-en-Creuse op 87, Grande rue, 23200 AUBUSSON Dinsdag, donderdag en zaterdag van 10 tot 17 uur en op afspraak op 06.61.58.90.10

La asociación Artémis-en-Creuse se complace en presentar la exposición Lunaisons de Marine Daubenfeld. Grandes grabados inspirados en las coreografías de Pina Bausch, una serie que ilustra los cuentos de las 13 madres originales de Jamie Sams, y una impactante serie titulada "Je de Guerre" que muestra a niños jugando en escenas de destrucción demasiado contemporáneas. Marine Daubenfeld trabaja incansablemente para honrar la sacralidad de la Vida: una inspiración a la que volver y regenerarse para desplegarse mejor. Venga a descubrir su obra en rhénalon, aguatinta, aguafuerte y chine-collé del 14 de febrero al 4 de abril de 2026. Visite Artémis-en-Creuse en el 87, Grande rue, 23200 AUBUSSON Martes, jueves y sábados de 10.00 a 17.00 h y con cita previa en el 06.61.58.90.10

L'associazione Artémis-en-Creuse è lieta di presentare la mostra Lunaisons di Marine Daubenfeld. Grandi stampe ispirate alle coreografie di Pina Bausch, una serie che illustra i racconti delle 13 madri originarie di Jamie Sams e una suggestiva serie intitolata "Je de Guerre" che mostra bambini che giocano in scene di distruzione fin troppo contemporanee. Marine Daubenfeld lavora instancabilmente per onorare la sacralità della Vita: un'ispirazione a cui tornare e rigenerarsi per meglio dispiegarsi. Venite a scoprire le sue opere su rhénalon, acquatinta, acquaforte e chine-collé dal 14 febbraio al 4 aprile 2026. Visitate Artémis-en-Creuse, 87, Grande rue, 23200 AUBUSSON Martedì, giovedì e sabato dalle 10.00 alle 17.00 e su appuntamento allo 06.61.58.90.10