Exposition : les hurleurs – 15-04-2025 – Bergerac

Cette exposition immersive dévoilera un univers fascinant à travers des masques, peintures et statuettes, témoignant du travail singulier de l’artiste. Le vernissage de l’exposition se tiendra le vendredi 25 avril 2025 à 18h, en présence de Jean-Maurice BOIS, qui partagera avec le public l’histoire et la symbolique des « Hurleurs ». Entrée libre.

This immersive exhibition will unveil a fascinating universe through masks, paintings and statuettes, bearing witness to the artist?s singular work. The exhibition opening will take place on Friday, April 25, 2025 at 6pm, in the presence of Jean-Maurice BOIS, who will share with the public the history and symbolism of the "Hurleurs". Free admission.

Diese immersive Ausstellung enthüllt eine faszinierende Welt anhand von Masken, Gemälden und Statuetten, die von der einzigartigen Arbeit des Künstlers zeugen. Die Eröffnung der Ausstellung findet am Freitag, den 25. April 2025 um 18 Uhr in Anwesenheit von Jean-Maurice BOIS statt, der dem Publikum die Geschichte und die Symbolik der "Screamer" näher bringen wird. Eintritt frei.

In de ontvangsthal van het cultureel centrum Michel Manet, Place Gambetta, wordt een tentoonstelling gehouden. Een tentoonstelling van schilderijen van Emmanuelle Gaillard en beeldhouwwerken van Claude Germain. De vernissage vindt plaats op 12 april om 18.00 uur. De toegang is gratis.

Exposición en la sala de recepción del centro cultural Michel Manet, Place Gambetta. Exposición de pinturas de Emmanuelle Gaillard y esculturas de Claude Germain. La inauguración tendrá lugar el 12 de abril a las 18.00 horas. La entrada es gratuita.

Questa mostra immersiva rivelerà un universo affascinante attraverso maschere, dipinti e statuette, testimoniando l'opera singolare dell'artista. L'inaugurazione della mostra si terrà venerdì 25 aprile 2025 alle 18.00, alla presenza di Jean-Maurice BOIS, che condividerà con il pubblico la storia e il simbolismo degli "Hurleurs". L'ingresso è libero.