[Exposition] Les glaciers des Pyrénées – 01-07-2025 – Cauterets

Depuis 2001, l’association Moraine mesure les glaciers des Pyrénées. Cette mission d'observation est complétée par des actions pédagogiques. Cette exposition propose à la fois un voyage dans l’espace et dans le temps. Un voyage dans l'espace par un cheminement de glacier en glacier, le long de la haute chaîne pyrénéenne. Un voyage dans le temps par la photographie comparée de ces mêmes glaciers, vus hier et aujourd’hui.

Since 2001, the Moraine association has been measuring glaciers in the Pyrenees. This observation mission is complemented by educational activities. This exhibition takes visitors on a journey through space and time. A journey through space, from glacier to glacier, along the upper Pyrenees. A journey through time, with comparative photographs of these same glaciers, seen yesterday and today.

Seit 2001 misst der Verein Moraine die Gletscher der Pyrenäen. Diese Beobachtungsmission wird durch pädagogische Maßnahmen ergänzt. Diese Ausstellung bietet sowohl eine Reise durch den Raum als auch durch die Zeit. Eine Reise in den Raum durch eine Wanderung von Gletscher zu Gletscher entlang der hohen Pyrenäenkette. Eine Reise in die Zeit durch die vergleichende Fotografie derselben Gletscher aus der Sicht von damals und heute.

Sinds 2001 meet de vereniging Moraine gletsjers in de Pyreneeën. Deze waarnemingsmissie wordt aangevuld met educatieve activiteiten. Deze tentoonstelling neemt bezoekers mee op een reis door ruimte en tijd. Een reis door de ruimte, tijdens een wandeling van gletsjer naar gletsjer langs de hoge Pyreneeën. Een reis door de tijd, met vergelijkende foto's van dezelfde gletsjers van gisteren en vandaag.

Desde 2001, la asociación Moraine mide los glaciares de los Pirineos. Esta misión de observación se complementa con iniciativas educativas. Esta exposición lleva a los visitantes en un viaje a través del espacio y el tiempo. Un viaje a través del espacio, caminando de glaciar en glaciar a lo largo de los Altos Pirineos. Un viaje en el tiempo, con fotografías comparativas de estos mismos glaciares, vistos ayer y hoy.

Dal 2001, l'associazione Moraine misura i ghiacciai dei Pirenei. Questa missione di osservazione è completata da attività didattiche. Questa mostra accompagna i visitatori in un viaggio nello spazio e nel tempo. Un viaggio nello spazio, camminando di ghiacciaio in ghiacciaio lungo gli alti Pirenei. Un viaggio nel tempo, con fotografie comparative di questi stessi ghiacciai, visti ieri e oggi.