Exposition "Les gens de Beaulieu" – 01-01-2026 – Beaulieu-sous-Parthenay

En 2019, le Conseil Municipal de Beaulieu-sous-Parthenay a souhaité réaliser une exposition mettant en valeur les Béalociennes et Béalociens. Il a été fait appel à Jochen STROBEL photographe et Béalocien. Les habitants volontaires se sont présentés devant son objectif, ainsi est né « Les gens de Beaulieu ». Avec cette exposition permanente, vous pourrez découvrir ou redécouvrir ces visages familiers ou non qui rappelleront à toutes et tous la vie de notre petit village de Gâtine. Nous vous souhaitons une visite pleine d’émotions et d’anecdotes à partager en espérant que ces sourires favorisent l’arrivée de nouveaux résidents à la découverte de « la benaiserie » !

In 2019, the Beaulieu-sous-Parthenay Town Council has decided to create an exhibition showcasing the people of Beaulieu. Jochen STROBEL, photographer and Béalocien, was called in. Volunteer residents presented themselves before his lens, and "Les gens de Beaulieu" was born. With this permanent exhibition, you'll be able to discover or rediscover these familiar or unfamiliar faces, which will remind everyone of life in our little Gâtine village. We wish you a visit full of emotions and anecdotes to share, and hope that these smiles will encourage new residents to discover "la benaiserie"!

Im Jahr 2019 wollte der Gemeinderat von Beaulieu-sous-Parthenay eine Ausstellung realisieren, die die Béalociennes und Béalociens in den Mittelpunkt stellt. Dazu wurde der Fotograf und Béalocien Jochen STROBEL herangezogen. Die freiwilligen Einwohner stellten sich vor sein Objektiv, so entstand "Les gens de Beaulieu". Mit dieser Dauerausstellung können Sie diese vertrauten oder unbekannten Gesichter entdecken oder wiederentdecken, die alle und jeden an das Leben in unserem kleinen Dorf in der Gâtine erinnern werden. Wir wünschen Ihnen einen Besuch voller Emotionen und Anekdoten, die Sie mit uns teilen können, und hoffen, dass dieses Lächeln die Ankunft neuer Einwohner begünstigt, die "La Benaiserie" entdecken!

In 2019 wilde de gemeenteraad van Beaulieu-sous-Parthenay een tentoonstelling organiseren over de inwoners van Beaulieu. Jochen Strobel, een fotograaf uit Béalocië, werd gevraagd om deel te nemen. Vrijwillige inwoners presenteerden zich voor zijn lens en "Les gens de Beaulieu" was geboren. Met deze permanente tentoonstelling kunt u deze bekende of onbekende gezichten ontdekken of herontdekken die iedereen herinneren aan het leven in ons kleine Gâtine-dorp. Wij wensen u een bezoek vol emoties en anekdotes om te delen en hopen dat deze glimlachen nieuwe inwoners zullen aanmoedigen om "la benaiserie" te ontdekken!

En 2019, el Ayuntamiento de Beaulieu-sous-Parthenay ha decidido organizar una exposición que muestre a los habitantes de Beaulieu. Jochen Strobel, fotógrafo beaulieuano, fue invitado a participar. Vecinos voluntarios se presentaron ante su objetivo y así nació "Les gens de Beaulieu". Con esta exposición permanente, podrá descubrir o redescubrir estos rostros conocidos o desconocidos que recordarán a todos la vida en nuestro pequeño pueblo de Gâtine. Le deseamos una visita llena de emociones y anécdotas para compartir, y esperamos que estas sonrisas animen a nuevos residentes a descubrir "la benaiserie"

Nel 2019, il Comune di Beaulieu-sous-Parthenay ha voluto allestire una mostra che mettesse in risalto gli abitanti di Beaulieu. È stato chiesto a Jochen Strobel, un fotografo béalociano, di partecipare. I residenti volontari si sono presentati davanti al suo obiettivo ed è nata "Les gens de Beaulieu". Grazie a questa mostra permanente, potrete scoprire o riscoprire questi volti familiari o meno che ricorderanno a tutti la vita nel nostro piccolo villaggio di Gâtine. Vi auguriamo una visita ricca di emozioni e aneddoti da condividere, e speriamo che questi sorrisi incoraggino nuovi residenti a scoprire "la benaiserie"!