Exposition – Les expos d'Elsa – Bérenger Marcel – 01-10-2025 – Aytré

Elsa a été frappée par la force du travail de Bérenger Marcel qui s’attache à recadrer ses photos d’arbres penchés pour les redresser. Une démarche qui interroge notre regard sur la différence et la normalité.

Elsa was struck by the strength of Bérenger Marcel?s work, which involves cropping his photos of leaning trees to straighten them. An approach that questions our view of difference and normality.

Elsa war von der Kraft der Arbeit von Bérenger Marcel beeindruckt, der seine Fotos von schiefen Bäumen beschneidet, um sie aufzurichten. Ein Ansatz, der unseren Blick auf Andersartigkeit und Normalität hinterfragt.

Elsa werd getroffen door de kracht van het werk van Bérenger Marcel, die zijn foto's van scheve bomen bijsnijdt om ze recht te trekken. Het is een benadering die vraagtekens zet bij de manier waarop we naar verschillen en normaliteit kijken.

A Elsa le impresionó la fuerza del trabajo de Bérenger Marcel, que recorta sus fotos de árboles inclinados para enderezarlos. Es un enfoque que cuestiona nuestra forma de ver la diferencia y la normalidad.

Elsa è rimasta colpita dalla forza del lavoro di Bérenger Marcel, che ritaglia le sue foto di alberi inclinati per raddrizzarli. È un approccio che mette in discussione il modo in cui guardiamo alla differenza e alla normalità.