LES DERNIERS MOINES DES NEIGES – 30-05-2025 – Langogne

"Laïc et sans conviction religieuse affirmée, j’ai toujours ressenti un sentiment de sérénité et d’apaisement lors de mes passages à l’abbaye de Notre-Dame des Neiges. Avant leur départ définitif du monastère, au cours de l’année 2022, j’ai eu le privilège de partager pour quelques jours la vie des « derniers moines des Neiges ». Mes photographies témoignent, modestement, de ce monde de silence et de dévotion, avec ses règles et son « écosystème » , ce monde si éloigné de notre société de consommation, de communication et d’agitation. J’ai effectué la majeure partie de ma carrière dans l’audiovisuel public en tant que journaliste à Radio France et France Télévisions. J’ai toujours été passionné par la photographie comme moyen d’aller à la rencontre des autres et d’univers à découvrir. "

"As a layman with no established religious convictions, I have always felt a sense of serenity and calm during my visits to the Abbey of Notre-Dame des Neiges. Before their final departure from the monastery in 2022, I had the privilege of sharing the life of the "last monks of the Neiges" for a few days. My photographs bear modest witness to this world of silence and devotion, with its rules and its "ecosystem", a world so far removed from our society of consumerism, communication and hustle and bustle. I spent most of my career in public broadcasting, working as a journalist for Radio France and France Télévisions. I've always been fascinated by photography as a way of getting to know others and discovering new worlds. "

"Als Laie ohne feste religiöse Überzeugung habe ich bei meinen Besuchen in der Abtei Notre-Dame des Neiges immer ein Gefühl der Ruhe und Gelassenheit empfunden. Vor ihrem endgültigen Auszug aus dem Kloster im Jahr 2022 hatte ich das Privileg, für einige Tage das Leben der "letzten Mönche des Schnees" zu teilen. Meine Fotografien sind ein bescheidenes Zeugnis dieser Welt der Stille und Hingabe, mit ihren Regeln und ihrem "Ökosystem", einer Welt, die so weit von unserer Konsum-, Kommunikations- und Hektikgesellschaft entfernt ist. Ich habe den Großteil meiner Karriere im öffentlich-rechtlichen Rundfunk verbracht und als Journalist bei Radio France und France Télévisions gearbeitet. Ich habe mich schon immer für die Fotografie begeistert, da sie mir die Möglichkeit gibt, andere Menschen und neue Welten zu entdecken. "

"Als leek zonder vaste religieuze overtuiging heb ik altijd een gevoel van sereniteit en rust gevoeld als ik de abdij Notre-Dame des Neiges bezocht. Voor hun definitieve vertrek uit het klooster in 2022, had ik het voorrecht om het leven van de "laatste monniken van de Neiges" enkele dagen te delen. Mijn foto's zijn een bescheiden getuigenis van deze wereld van stilte en toewijding, met zijn regels en zijn "ecosysteem", een wereld die zo ver verwijderd is van onze maatschappij van consumentisme, communicatie en agitatie. Ik heb het grootste deel van mijn carrière bij de publieke omroep gewerkt als journalist bij Radio France en France Télévisions. Ik ben altijd gepassioneerd geweest door fotografie als een manier om andere mensen te leren kennen en nieuwe werelden te ontdekken. "

"Como laico sin convicciones religiosas establecidas, siempre he sentido una sensación de serenidad y calma cuando he visitado la abadía de Notre-Dame des Neiges. Antes de su partida definitiva del monasterio en 2022, tuve el privilegio de compartir durante unos días la vida de los "últimos monjes de las Neiges". Mis fotografías son un modesto testimonio de este mundo de silencio y devoción, con sus reglas y su "ecosistema", un mundo tan alejado de nuestra sociedad de consumo, comunicación y agitación. Pasé la mayor parte de mi carrera en la radiotelevisión pública como periodista en Radio France y France Télévisions. Siempre me ha apasionado la fotografía como medio para conocer a otras personas y descubrir nuevos mundos. "

"Come laico senza convinzioni religiose consolidate, ho sempre provato un senso di serenità e di calma quando ho visitato l'Abbazia di Notre-Dame des Neiges. Prima della loro partenza definitiva dal monastero nel 2022, ho avuto il privilegio di condividere per qualche giorno la vita degli "ultimi monaci delle Neiges". Le mie fotografie sono una modesta testimonianza di questo mondo di silenzio e devozione, con le sue regole e il suo "ecosistema", un mondo così lontano dalla nostra società del consumismo, della comunicazione e dell'agitazione. Ho trascorso la maggior parte della mia carriera nell'emittenza pubblica come giornalista di Radio France e France Télévisions. La fotografia mi ha sempre appassionato come mezzo per conoscere altre persone e scoprire nuovi mondi. "