Exposition | Légendes de Normandie – 04-06-2025 – Percy-en-Normandie

Une exposition de 10 gravures de Mathilde Loisel, plasticienne de Saint-Jean-le-Thomas, accompagnée de cartels présentant les légendes. Capsules sonores enregistrées par Claire Garrigue, conteuse et Emmanuel Ricard, musicien. En partenariat avec la Bibliothèque Départementale de la Manche.

An exhibition of 10 engravings by Mathilde Loisel, an artist from Saint-Jean-le-Thomas, accompanied by labels presenting the legends. Sound clips recorded by storyteller Claire Garrigue and musician Emmanuel Ricard. In partnership with the Bibliothèque Départementale de la Manche.

Eine Ausstellung mit 10 Radierungen von Mathilde Loisel, einer bildenden Künstlerin aus Saint-Jean-le-Thomas, begleitet von Karten, die die Legenden vorstellen. Tonkapseln, aufgenommen von Claire Garrigue, Erzählerin, und Emmanuel Ricard, Musiker. In Zusammenarbeit mit der Bibliothèque Départementale de la Manche.

Een tentoonstelling van 10 gravures van Mathilde Loisel, een kunstenares uit Saint-Jean-le-Thomas, vergezeld van etiketten die de legendes voorstellen. Geluidsfragmenten opgenomen door verhalenvertelster Claire Garrigue en muzikant Emmanuel Ricard. In samenwerking met de Bibliothèque Départementale de la Manche.

Exposición de 10 grabados de Mathilde Loisel, artista de Saint-Jean-le-Thomas, acompañados de etiquetas que presentan las leyendas. Clips sonoros grabados por la narradora Claire Garrigue y el músico Emmanuel Ricard. En colaboración con la Bibliothèque Départementale de la Manche.

Mostra di 10 incisioni di Mathilde Loisel, artista di Saint-Jean-le-Thomas, accompagnate da etichette che presentano le leggende. Clip sonore registrate dalla narratrice Claire Garrigue e dal musicista Emmanuel Ricard. In collaborazione con la Bibliothèque Départementale de la Manche.