Exposition "Le temps des fêtes dans les pays de l'Adour" – 20-09-2025 – Anglet

Visite guidée en basque de l'exposition Le temps des fêtes dans les pays de l'Adour par fédération MGKE. Cette exposition présente les rituels gascons de Noël à la Saint-Jean, sans oublier le Carnaval autant de temps de réjouissances à travers lesquelles la danse, le chant ou le théâtre expriment le patrimoine culturel. Dans le cadre des Journées européennes du patrimoine.

Guided tour in Basque of the exhibition Le temps des fêtes dans les pays de l'Adour by fédération MGKE. This exhibition presents Gascon rituals from Christmas to Midsummer's Day, not forgetting Carnival, all times of celebration through which dance, song and theater express cultural heritage. As part of the European Heritage Days.

Führung auf Baskisch durch die Ausstellung Le temps des fêtes dans les pays de l'Adour (Die Zeit der Feste in den Adour-Ländern) durch die Fédération MGKE. Diese Ausstellung zeigt die Rituale der Gascogne von Weihnachten bis zum Johannistag und nicht zuletzt den Karneval – alles Zeiten der Freude, in denen Tanz, Gesang und Theater das kulturelle Erbe zum Ausdruck bringen. Im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes.

Rondleiding in het Baskisch van de tentoonstelling Le temps des fêtes dans les pays de l'Adour, georganiseerd door de federatie MGKE. Deze tentoonstelling laat de rituelen van de Gascogne zien, van Kerstmis tot midzomerdag, en niet te vergeten carnaval, allemaal feesten waarin dans, zang en theater uitdrukking geven aan ons cultureel erfgoed. In het kader van de Europese Erfgoeddagen.

Visita guiada en euskera a la exposición Le temps des fêtes dans les pays de l'Adour, organizada por la federación MGKE. Esta exposición presenta los rituales de Gascuña, desde la Navidad hasta el solsticio de verano, sin olvidar el Carnaval, todos ellos tiempos de fiesta en los que la danza, el canto y el teatro expresan nuestro patrimonio cultural. En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio.

Visita guidata in basco alla mostra Le temps des fêtes dans les pays de l'Adour, organizzata dalla federazione MGKE. La mostra presenta i riti della Guascogna, dal Natale alla festa di mezza estate, senza dimenticare il Carnevale, tutti momenti di festa in cui la danza, il canto e il teatro esprimono il nostro patrimonio culturale. Nell'ambito delle Giornate europee del patrimonio.