Exposition – Du temps de Charles Mozin – Journées Européennes du Patrimoine 2025 – 01-09-2025 – Trouville-sur-Mer

À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, partez à la découverte de l’incroyable richesse du patrimoine architectural de Trouville-sur-Mer à travers une exposition inédite proposée par le service Archives. Des villas balnéaires aux bâtiments publics, des façades emblématiques aux détails oubliés, l’exposition Trouville-sur-Mer du temps de Charles Mozin met en lumière la diversité et l’histoire d’un héritage urbain unique, tel qu’il a évolué depuis l’époque du célèbre peintre et "découvreur" de la station. Un rendez-vous incontournable pour les curieux, les passionnés d’histoire et les amoureux de la ville. Entrée libre. Ouverture de la mairie : – Du lundi au vendredi : 9h30 > 12h – 13h30 > 17h

On the occasion of the European Heritage Days, discover the incredible wealth of Trouville-sur-Mer?s architectural heritage through a new exhibition organized by the Archives department. From seaside villas to public buildings, from emblematic facades to forgotten details, this exhibition highlights the diversity and history of a unique urban heritage. A fascinating event for the curious, history buffs and city lovers alike. Free admission. Town Hall opening hours : – Monday to Friday: 9h30 > 12h – 13h30 > 17h

Entdecken Sie anlässlich der Europäischen Tage des Denkmals den unglaublichen Reichtum des architektonischen Erbes von Trouville-sur-Mer in einer unveröffentlichten Ausstellung des Archivs. Von Badevillen bis zu öffentlichen Gebäuden, von symbolträchtigen Fassaden bis zu vergessenen Details: Die Ausstellung Trouville-sur-Mer zur Zeit von Charles Mozin beleuchtet die Vielfalt und Geschichte eines einzigartigen städtischen Erbes, wie es sich seit der Zeit des berühmten Malers und "Entdeckers" des Ortes entwickelt hat. Ein Muss für alle Neugierigen, Geschichtsinteressierten und Stadtliebhaber. Freier Eintritt. Öffnungszeiten des Rathauses : – Montag bis Freitag: 9.30 > 12 Uhr – 13.30 > 17 Uhr

Ontdek ter gelegenheid van de Europese Erfgoeddagen de ongelooflijke rijkdom van het architecturale erfgoed van Trouville-sur-Mer via een nieuwe tentoonstelling georganiseerd door de Archiefdienst. Van villa's aan zee tot openbare gebouwen, van emblematische gevels tot vergeten details, de tentoonstelling Trouville-sur-Mer in de tijd van Charles Mozin belicht de diversiteit en geschiedenis van een uniek stedelijk erfgoed, zoals het zich heeft ontwikkeld sinds de tijd van de beroemde schilder en "ontdekker" van de badplaats. Een must voor nieuwsgierigen, geschiedenisfanaten en liefhebbers van de stad. Gratis toegang. Openingstijden stadhuis: – Maandag t/m vrijdag: 9.30 > 12.00 uur – 13.30 > 17.00 uur

Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, descubra la increíble riqueza del patrimonio arquitectónico de Trouville-sur-Mer a través de una nueva exposición organizada por el Departamento de Archivos. De las villas marineras a los edificios públicos, de las fachadas emblemáticas a los detalles olvidados, la exposición Trouville-sur-Mer en tiempos de Charles Mozin pone de relieve la diversidad y la historia de un patrimonio urbano único, tal y como ha evolucionado desde la época del célebre pintor y "descubridor" de la estación. Una visita obligada para curiosos, aficionados a la historia y amantes de la ciudad. Entrada gratuita. Horario de apertura del Ayuntamiento: – De lunes a viernes: 9.30 h > 12 h – 13.30 h > 17 h

In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, scoprite l'incredibile ricchezza del patrimonio architettonico di Trouville-sur-Mer attraverso una nuova mostra organizzata dal Dipartimento degli Archivi. Dalle ville sul mare agli edifici pubblici, dalle facciate emblematiche ai dettagli dimenticati, la mostra Trouville-sur-Mer al tempo di Charles Mozin mette in evidenza la diversità e la storia di un patrimonio urbano unico, così come si è evoluto dai tempi del famoso pittore e "scopritore" della località. Un'occasione imperdibile per i curiosi, gli appassionati di storia e gli amanti della città. Ingresso libero. Orari di apertura del Municipio: – Dal lunedì al venerdì: 9.30 > 12.00 – 13.30 > 17.00