Exposition – l'art de restaurer le patrimoine – 07-04-2025 – Égletons

Du 7 avril au 9 mai, l’Office de Tourisme d’Égletons vous invite à découvrir une exposition inédite consacrée à la restauration et à la conservation du patrimoine local. À travers trois thématiques complémentaires, explorez : Le chantier du Château de Ventadour, emblématique de la renaissance d’un monument médiéval grâce à des années de travaux et de passion. Les enjeux de la patrimonialisation, avec des exemples concrets tels que le Centre de Découverte du Moyen Âge (CDMA) et le château lui-même. La restauration contemporaine du CDMA, incluant la création d’un jardin d’inspiration médiévale, alliant mémoire historique et créativité actuelle. Photographies, panneaux explicatifs et regards croisés vous plongeront dans l’univers des bâtisseurs d’hier et d’aujourd’hui. Une véritable ode aux savoir-faire et à la transmission du patrimoine !

From April 7 to May 9, the Égletons Tourist Office invites you to discover an original exhibition dedicated to the restoration and conservation of local heritage. Explore three complementary themes: The Château de Ventadour worksite, emblematic of the rebirth of a medieval monument thanks to years of hard work and passion. The challenges of heritage preservation, with concrete examples such as the Centre de Découverte du Moyen Âge (CDMA) and the château itself. The contemporary restoration of the CDMA, including the creation of a medieval-inspired garden, combining historical memory and contemporary creativity. Photographs, explanatory panels and cross-views plunge you into the world of builders past and present. A true ode to know-how and the transmission of heritage!

Vom 7. April bis zum 9. Mai lädt Sie das Fremdenverkehrsamt von Égletons dazu ein, eine noch nie dagewesene Ausstellung zu entdecken, die der Restaurierung und Erhaltung des lokalen Kulturerbes gewidmet ist. Erkunden Sie anhand von drei sich ergänzenden Themenbereichen : Die Baustelle des Château de Ventadour, die sinnbildlich für die Wiederbelebung eines mittelalterlichen Monuments dank jahrelanger Arbeit und Leidenschaft steht. Die Herausforderungen des Kulturerbes, mit konkreten Beispielen wie dem Centre de Découverte du Moyen Âge (CDMA) und dem Schloss selbst. Die zeitgenössische Restaurierung des CDMA, einschließlich der Schaffung eines mittelalterlich inspirierten Gartens, der historische Erinnerung und aktuelle Kreativität miteinander verbindet. Fotografien, Schautafeln und verschiedene Blickwinkel lassen Sie in die Welt der Baumeister von gestern und heute eintauchen. Eine wahre Ode an die Kunstfertigkeit und die Weitergabe des Kulturerbes!

Van 7 april tot 9 mei nodigt het VVV-kantoor van Égletons je uit voor een unieke tentoonstelling gewijd aan de restauratie en het behoud van het plaatselijke erfgoed. Ontdek drie elkaar aanvullende thema's: De werf van het Château de Ventadour, emblematisch voor de wedergeboorte van een middeleeuws monument dankzij jaren van hard werken en passie. De uitdagingen van erfgoedconservatie, met concrete voorbeelden zoals het Centre de Découverte du Moyen Âge (CDMA) en het kasteel zelf. De hedendaagse restauratie van het CDMA, inclusief de creatie van een middeleeuws geïnspireerde tuin, die historische herinnering en hedendaagse creativiteit combineert. Foto's, verklarende panelen en doorkijkjes dompelen je onder in de wereld van de bouwers van vroeger en nu. Het is een echte ode aan knowhow en het doorgeven van erfgoed!

Del 7 de abril al 9 de mayo, la Oficina de Turismo de Égletons le invita a descubrir una exposición única dedicada a la restauración y conservación del patrimonio local. Explore tres temas complementarios: La obra del castillo de Ventadour, emblemática del renacimiento de un monumento medieval gracias a años de duro trabajo y pasión. Los retos de la conservación del patrimonio, con ejemplos concretos como el Centre de Découverte du Moyen Âge (CDMA) y el propio castillo. La restauración contemporánea del CDMA, incluida la creación de un jardín de inspiración medieval, que combina memoria histórica y creatividad contemporánea. Fotografías, paneles explicativos y vistas transversales le sumergirán en el mundo de los constructores del pasado y del presente. Toda una oda al saber hacer y a la transmisión del patrimonio

Dal 7 aprile al 9 maggio, l'Ufficio del Turismo di Égletons vi invita a scoprire un'originale mostra dedicata al restauro e alla conservazione del patrimonio locale. Esplorate tre temi complementari: Il cantiere del Castello di Ventadour, emblema della rinascita di un monumento medievale grazie ad anni di lavoro e passione. Le sfide della conservazione del patrimonio, con esempi concreti come il Centre de Découverte du Moyen Âge (CDMA) e il castello stesso. Il restauro contemporaneo del CDMA, compresa la creazione di un giardino di ispirazione medievale, che unisce memoria storica e creatività contemporanea. Fotografie, pannelli esplicativi e panoramiche vi faranno immergere nel mondo dei costruttori del passato e del presente. Una vera e propria ode al saper fare e alla trasmissione del patrimonio!