Exposition – L'art de bâtir sous l'Antiquité – 05-04-2025 – Lillebonne

Les édifices de spectacle antiques, parmi lesquels figure le théâtre romain de Lillebonne, sont de parfaits exemples de la maîtrise de l’architecture sous l’Antiquité. Cette nouvelle exposition vous propose d’explorer les secrets des bâtisseurs d’édifices civils, avec un focus particulier sur la construction du théâtre de Lillebonne, son nouvel échafaudage antique, et les matériaux et techniques qui ont été mis en œuvre durant ses différentes périodes d’édification. Les recherches liées aux campagnes de restauration récentes sont aussi mises en lumière.

Ancient performance buildings, including the Roman theater at Lillebonne, are perfect examples of the mastery of architecture in antiquity. This new exhibition invites you to explore the secrets of the builders of civil edifices, with a particular focus on the construction of the Lillebonne theater, its new ancient scaffolding, and the materials and techniques used during its various periods of construction. Research linked to recent restoration campaigns is also highlighted.

Die antiken Theaterbauten, zu denen auch das römische Theater in Lillebonne gehört, sind perfekte Beispiele für die Meisterschaft der Architektur in der Antike. Diese neue Ausstellung bietet Ihnen die Möglichkeit, die Geheimnisse der Baumeister ziviler Gebäude zu erforschen. Der Schwerpunkt liegt dabei auf dem Bau des Theaters von Lillebonne, seinem neuen antiken Gerüst und den Materialien und Techniken, die während der verschiedenen Bauperioden verwendet wurden. Auch die Forschung im Zusammenhang mit den jüngsten Restaurierungskampagnen wird beleuchtet.

Oude voorstellingsgebouwen, zoals het Romeinse theater van Lillebonne, zijn perfecte voorbeelden van het meesterschap van de architectuur in de Oudheid. Deze nieuwe tentoonstelling nodigt je uit om de geheimen van de bouwers van civiele bouwwerken te ontdekken, met speciale aandacht voor de bouw van het theater van Lillebonne, de nieuwe antieke steigers en de materialen en technieken die tijdens de verschillende bouwperioden werden gebruikt. Onderzoek in verband met recente restauratiecampagnes wordt ook belicht.

Los antiguos edificios de espectáculos, como el teatro romano de Lillebonne, son ejemplos perfectos de la maestría de la arquitectura en la Antigüedad. Esta nueva exposición le invita a explorar los secretos de los constructores de edificios civiles, con especial atención a la construcción del teatro de Lillebonne, su nuevo andamiaje antiguo y los materiales y técnicas utilizados durante sus distintos periodos de construcción. También se destacan las investigaciones relacionadas con las recientes campañas de restauración.

Gli antichi edifici di spettacolo, tra cui il teatro romano di Lillebonne, sono esempi perfetti della maestria dell'architettura nell'antichità. Questa nuova mostra invita a scoprire i segreti dei costruttori di edifici civili, con particolare attenzione alla costruzione del teatro di Lillebonne, alle sue nuove impalcature antiche, ai materiali e alle tecniche utilizzate nei vari periodi di costruzione. Vengono inoltre evidenziate le ricerche legate alle recenti campagne di restauro.