Exposition "La santé passe par l'eau" – 07-05-2025 – Samadet

À travers cette exposition, nous vous invitons à redécouvrir l’eau sous toutes ses formes : comme alliée de notre santé, comme garante de notre confort, comme élément vital à préserver. Car l’eau du robinet, souvent banale en apparence, est le fruit d’un long parcours et de nombreuses attentions pour qu’elle soit pure, fiable et accessible à tous. Du plaisir d’une baignade dans une rivière propre aux gestes simples pour économiser l’eau chez soi, cette exposition vous propose un voyage au fil de cette ressource précieuse. Elle met aussi en lumière le travail mené par l’Agence de l’eau et les acteurs du territoire pour protéger ce bien essentiel dans le bassin Adour-Garonne. Exposition initiée et prêtée par l’Agence de l’eau Adour Garonne. Tout public. Entrée libre aux heures d’ouverture.

Through this exhibition, we invite you to rediscover water in all its forms: as an ally of our health, as a guarantor of our comfort, as a vital element to be preserved. Because tap water, often seemingly banal, is the fruit of a long journey and a great deal of care to ensure that it is pure, reliable and accessible to all. From the pleasure of bathing in a clean river to simple ways of saving water at home, this exhibition takes you on a journey through this precious resource. It also highlights the work carried out by the Agence de l?eau and local stakeholders to protect this essential resource in the Adour-Garonne basin. On loan from Agence de l?eau Adour Garonne. Open to the general public. Free admission during opening hours.

Mit dieser Ausstellung laden wir Sie ein, Wasser in all seinen Formen wiederzuentdecken: als Verbündeten unserer Gesundheit, als Garant für unseren Komfort, als lebenswichtiges Element, das es zu schützen gilt. Denn das scheinbar banale Leitungswasser ist das Ergebnis eines langen Weges und vieler Bemühungen, damit es rein, zuverlässig und für alle zugänglich ist. Von der Freude, in einem sauberen Fluss zu baden, bis hin zu einfachen Maßnahmen, um zu Hause Wasser zu sparen, bietet Ihnen diese Ausstellung eine Reise entlang dieser kostbaren Ressource. Sie beleuchtet auch die Arbeit der Agence de l'eau und der regionalen Akteure zum Schutz dieses wichtigen Gutes im Adour-Garonne-Becken. Die Ausstellung wurde von der Agence de l'eau Adour Garonne initiiert und ausgeliehen. Für jedes Publikum zugänglich. Freier Eintritt während der Öffnungszeiten.

Via deze tentoonstelling nodigen we je uit om water in al zijn vormen te herontdekken: als bondgenoot van onze gezondheid, als garantie voor ons comfort, als vitaal element dat bewaard moet blijven. Kraanwater, vaak schijnbaar gewoon, is het resultaat van een lange reis en veel zorg om ervoor te zorgen dat het zuiver, betrouwbaar en voor iedereen toegankelijk is. Van het plezier van zwemmen in een schone rivier tot de eenvoudige dingen die je thuis kunt doen om water te besparen, deze tentoonstelling neemt je mee op een reis door deze kostbare hulpbron. De tentoonstelling belicht ook het werk van het Agence de l'eau en lokale belanghebbenden om deze essentiële hulpbron in het stroomgebied van de Adour-Garonne te beschermen. Tentoonstelling in bruikleen van het Agence de l'eau de l'Adour Garonne. Open voor het publiek. Gratis toegang tijdens de openingsuren.

A través de esta exposición, le invitamos a redescubrir el agua en todas sus formas: como aliada de nuestra salud, como garante de nuestro confort, como elemento vital que hay que preservar. El agua del grifo, a menudo aparentemente corriente, es el resultado de un largo viaje y de muchos cuidados para garantizar que sea pura, fiable y accesible para todos. Desde el placer de bañarse en un río limpio hasta las cosas sencillas que se pueden hacer para ahorrar agua en casa, esta exposición nos lleva de viaje por este preciado recurso. También destaca el trabajo realizado por la Agence de l'eau y los agentes locales para proteger este recurso esencial en la cuenca del Adur-Garona. Exposición cedida por la Agencia del Agua Adur-Garona. Abierta al público. Entrada gratuita durante las horas de apertura.

Attraverso questa mostra, vi invitiamo a riscoprire l'acqua in tutte le sue forme: come alleata della nostra salute, come garante del nostro comfort, come elemento vitale da preservare. L'acqua del rubinetto, spesso apparentemente ordinaria, è il risultato di un lungo percorso e di una grande cura per garantire che sia pura, affidabile e accessibile a tutti. Dal piacere di nuotare in un fiume pulito alle semplici cose che si possono fare per risparmiare l'acqua a casa, la mostra vi accompagna in un viaggio attraverso questa preziosa risorsa. Inoltre, mette in evidenza il lavoro svolto dall'Agence de l'eau e dagli attori locali per proteggere questa risorsa essenziale nel bacino dell'Adour-Garonne. Mostra in prestito dall'Agenzia dell'acqua Adour Garonne. Aperta al pubblico. Ingresso gratuito durante gli orari di apertura.