Exposition – Au pays des Bourbaki – 01-06-2025 – Pontarlier

Organisé par le Musée de Pontarlier 1870, les Allemands ont envahi la France. L’armée de l’Est, dite l’armée Bourbaki, est envoyée pour libérer Belfort assiégée. Battue, elle fait retraite vers Lyon en passant par Pontarlier. Encerclée par les Allemands, elle finit par demander son internement en Suisse neutre.

Organised by the Musée de Pontarlier In 1870, the Germans invaded France. The Army of the East, known as the Bourbaki Army, was sent to liberate Belfort, which was under siege. Defeated, it retreated to Lyon via Pontarlier. Surrounded by the Germans, it finally asked to be interned in neutral Switzerland.

Organisiert vom Museum von Pontarlier. 1870, die Deutschen sind in Frankreich einmarschiert. Die Ostarmee, die sogenannte Bourbaki-Armee, wird losgeschickt, um das belagerte Belfort zu befreien. Nach einer Niederlage zieht sie sich über Pontarlier nach Lyon zurück. Von den Deutschen eingekesselt, beantragt sie schließlich ihre Internierung in der neutralen Schweiz.

Georganiseerd door het Musée de Pontarlier in 1870 vielen de Duitsers Frankrijk binnen. Het Leger van het Oosten, bekend als het Bourbaki-leger, werd gestuurd om Belfort, dat belegerd werd, te bevrijden. Het werd verslagen en trok zich via Pontarlier terug naar Lyon. Het werd omsingeld door de Duitsers en vroeg uiteindelijk om te worden geïnterneerd in het neutrale Zwitserland.

Organizado por el museo de Pontarlier en 1870, los alemanes invaden Francia. El Ejército del Este, llamado Ejército Bourbaki, fue enviado a liberar Belfort, que estaba sitiada. Derrotado, se retira a Lyon por Pontarlier. Rodeado por los alemanes, finalmente pidió ser internado en la Suiza neutral.

Organizzato dal Musée de Pontarlier nel 1870, i tedeschi invasero la Francia. L'Armata dell'Est, nota come Armata Bourbaki, fu inviata a liberare Belfort, che era sotto assedio. Sconfitta, si ritirò a Lione passando per Pontarlier. Circondata dai tedeschi, chiese infine di essere internata nella Svizzera neutrale.