Exposition : la maison – 25-03-2026 – Châtellerault

La maison, c'est toute une histoire ! Certains la transportent avec eux, en changent fréquemment, en possèdent plusieurs ou pas du tout. Maison pour une personne, rose, d’ailleurs ou d’un autre temps…Quelle que soit sa forme, la maison représente tour à tour un lieu d’ancrage, d’apprentissage, d’intimité, de passage et de ressourcement avant de se projeter dans le monde. L'exposition vous propose de découvrir la maison vue par des auteurs et illustrateurs des [éditions de l'Ecole des loisirs](https://www.ecoledesloisirs.fr/expositions/la-maison).

A house is a story! Some carry it with them, change it frequently, own several or none at all. Home for one person, pink, from elsewhere or from another time… Whatever its form, the home represents in turn a place of anchorage, learning, intimacy, passage and resourcing before projecting oneself into the world. The exhibition invites you to discover the house as seen by authors and illustrators from [éditions de l'Ecole des loisirs](https://www.ecoledesloisirs.fr/expositions/la-maison).

Das Haus ist eine ganze Geschichte! Manche tragen es mit sich herum, wechseln es häufig, besitzen mehrere oder gar keins. Wie auch immer es aussieht, das Haus ist ein Ort der Verankerung, des Lernens, der Intimität, des Durchgangs und der Erholung, bevor man sich in die Welt hinausbegibt. Die Ausstellung bietet Ihnen die Möglichkeit, das Haus aus der Sicht von Autoren und Illustratoren des Verlags [éditions de l'Ecole des loisirs] (https://www.ecoledesloisirs.fr/expositions/la-maison) zu entdecken.

Het huis is een heel verhaal! Sommige mensen nemen het mee, veranderen vaak, bezitten meerdere huizen of helemaal geen. Thuis voor één persoon, roze, van ergens anders of van een andere tijd… Wat de vorm ook is, het huis vertegenwoordigt op zijn beurt een plaats van verankering, van leren, van intimiteit, van passage en van herbronning voordat men zich in de wereld projecteert. De tentoonstelling nodigt je uit om het huis te ontdekken zoals het gezien wordt door auteurs en illustratoren van [éditions de l'Ecole des loisirs](https://www.ecoledesloisirs.fr/expositions/la-maison).

La casa es toda una historia Algunas personas se la llevan consigo, la cambian con frecuencia, poseen varias casas o ninguna. Una casa para una persona, rosa, de otro lugar o de otro tiempo… Sea cual sea su forma, la casa representa a su vez un lugar de anclaje, aprendizaje, intimidad, paso y aprovisionamiento antes de proyectarse en el mundo. La exposición le invita a descubrir la casa vista por los autores e ilustradores de [éditions de l'Ecole des loisirs](https://www.ecoledesloisirs.fr/expositions/la-maison).

La casa è una storia interessante! Alcune persone la portano con sé, la cambiano spesso, ne possiedono diverse o nessuna. Una casa per una persona, rosa, di un altro luogo o di un altro tempo… Qualunque sia la sua forma, la casa rappresenta a sua volta un luogo di ancoraggio, di apprendimento, di intimità, di passaggio e di approvvigionamento prima di proiettarsi nel mondo. La mostra invita a scoprire la casa vista da autori e illustratori delle [éditions de l'Ecole des loisirs] (https://www.ecoledesloisirs.fr/expositions/la-maison).