EXPOSITION KRM – ACTE 2 – L'ESPRIT DU DESERT – 24-05-2025 – Blan

Exposition "Krm-Acte 2, L'Esprit du Désert" du 24 juillet au 6 juillet 2025 à la Galerie d'Art ArtCoBlan / 2 ans tout rond après leur première exposition ACTE 1 à ARTCOBLAN avec la série L'ESPRIT DU MUR, initiée en 2002 et inspirée du mur de Berlin, c'est le retour de KRM / Pour cette exposition, ACTE 2, L'ESPRIT DU DESERT, c'est dans le désert marocain qu'ils puisent leur inspiration, son étendue infinie, son silence, ses esprits, les DJINN / Encore une fois, c'est l'osmose créative entre les deux artistes qui s'exprime au travers d'œuvres murales en textile issu des tentes berbères usagées et des volumes anthropomorphes signifiant la présence des DJINN, leurs messages et leur sagesse / La facture reste la signature immédiatement identifiable du couple d'artiste. Cette série, initiée il y a quelques années, est déjà entrée dans de prestigieuses collections, elle s'expose du 24 mai au 6 juillet chez nous. Nous sommes particulièrement honorés de la présenter avec ses toutes nouvelles pièces. Une exposition événement pour fêter les deux ans de la Galerie.

Exhibition "Krm-Acte 2, L'Esprit du Désert" from July 24 to July 6, 2025 at Galerie d'ArtCoBlan / 2 years after their first exhibition ACTE 1 at ARTCOBLAN with the series L'ESPRIT DU MUR, initiated in 2002 and inspired by the Berlin Wall, kRM is back / For this exhibition, ACTE 2, L'ESPRIT DU DESERT, they draw their inspiration from the Moroccan desert, its infinite expanse, its silence, its spirits, the DJINN / Once again, the creative osmosis between the two artists is expressed through?mural works in textiles made from used Berber tents and anthropomorphic volumes signifying the presence of the DJINN, their messages and their wisdom / The workmanship remains the immediately identifiable signature of the artist couple. This series, initiated a few years ago, has already found its way into prestigious collections, and is on show here from May 24 to July 6. We are particularly honoured to present it with these brand-new pieces. An eventful exhibition to celebrate the Galerie's second anniversary.

Ausstellung "Krm-Act 2, L'Esprit du Désert" vom 24. Juli bis 6. Juli 2025 in der Kunstgalerie ArtCoBlan / 2 Jahre nach ihrer ersten Ausstellung ACTE 1 in ARTCOBLAN mit der Serie L'ESPRIT DU MUR, die 2002 begann und von der Berliner Mauer inspiriert war, haben die Künstler KRM und KRM ihre Bilder in der Wüste ausgestellt, für diese Ausstellung, ACTE 2, L'ESPRIT DU DESERT, schöpfen sie ihre Inspiration aus der marokkanischen Wüste, ihrer unendlichen Weite, ihrer Stille und ihren Geistern, den DJINN / Wieder einmal ist es die kreative Osmose zwischen den beiden Künstlern, die sich in ihren Kunstwerken ausdrücktwandarbeiten aus Textilien, die aus gebrauchten Berberzelten stammen, und anthropomorphe Volumen, die die Präsenz der DJINN, ihre Botschaften und ihre Weisheit zum Ausdruck bringen / Die Handschrift bleibt die sofort erkennbare Signatur des Künstlerpaars. Diese vor einigen Jahren begonnene Serie hat bereits Eingang in renommierte Sammlungen gefunden und wird vom 24. Mai bis zum 6. Juli bei uns ausgestellt. Es ist uns eine besondere Ehre, sie zusammen mit ihren brandneuen Stücken zu präsentieren. Eine Ereignisausstellung, um das zweijährige Bestehen der Galerie zu feiern.

Tentoonstelling "Krm-Acte 2, L'Esprit du Désert" van 24 juli tot 6 juli 2025 in de Galerie d'ArtCoBlan / 2 jaar na hun eerste tentoonstelling ACTE 1 in ARTCOBLAN met de serie L'ESPRIT DU MUR, gestart in 2002 en geïnspireerd door de Berlijnse Muur, is KRM terug / Voor deze tentoonstelling, ACTE 2, L'ESPRIT DU DESERT, halen ze hun inspiratie uit de Marokkaanse woestijn, haar oneindige uitgestrektheid, haar stilte, haar geesten, de DJINN / Opnieuw komt de creatieve osmose tussen de twee kunstenaars tot uiting door?opnieuw is het de creatieve osmose tussen de twee kunstenaars die zich uit in muurschilderingen in textiel gemaakt van gebruikte Berbertenten en antropomorfe volumes die de aanwezigheid van de DJINN, hun boodschappen en hun wijsheid symboliseren / Het vakmanschap blijft de onmiddellijk herkenbare handtekening van het kunstenaarskoppel. Deze serie, die enkele jaren geleden begon, is al opgenomen in prestigieuze collecties en zal hier te zien zijn van 24 mei tot 6 juli. We zijn bijzonder vereerd dat we deze gloednieuwe stukken kunnen presenteren. Dit is een grote tentoonstelling om de tweede verjaardag van de galerie te vieren.

Exposición "Krm-Acte 2, L'Esprit du Désert" del 24 de julio al 6 de julio de 2025 en la Galerie d'ArtCoBlan / 2 años después de su primera exposición ACTE 1 en ARTCOBLAN con la serie L'ESPRIT DU MUR, iniciada en 2002 e inspirada en el Muro de Berlín, kRM está de vuelta / Para esta exposición, ACTE 2, L'ESPRIT DU DESERT, se inspiran en el desierto marroquí, su extensión infinita, su silencio, sus espíritus, el DJINN / Una vez más, la ósmosis creativa entre los dos artistas se expresa a través de?una vez más, es la ósmosis creativa entre los dos artistas la que se expresa a través de obras murales en textiles realizados con tiendas bereberes usadas y volúmenes antropomórficos que significan la presencia de los DJINN, sus mensajes y su sabiduría / La factura sigue siendo la firma inmediatamente identificable de la pareja de artistas. Esta serie, iniciada hace algunos años, ya ha entrado en prestigiosas colecciones, y se expondrá aquí del 24 de mayo al 6 de julio. Nos sentimos especialmente honrados de presentarla con estas piezas inéditas. Se trata de una gran exposición para celebrar el segundo aniversario de la galería.

Mostra "Krm-Acte 2, L'Esprit du Désert" dal 24 luglio al 6 luglio 2025 alla Galerie d'ArtCoBlan / 2 anni dopo la loro prima mostra ACTE 1 ad ARTCOBLAN con la serie L'ESPRIT DU MUR, iniziata nel 2002 e ispirata al muro di Berlino, kRM sono tornati / Per questa mostra, ACTE 2, L'ESPRIT DU DESERT, si ispirano al deserto marocchino, alla sua infinita distesa, al suo silenzio, ai suoi spiriti, al DJINN / Ancora una volta, l'osmosi creativa tra i due artisti si esprime attraverso?ancora una volta, è l'osmosi creativa tra i due artisti a esprimersi attraverso opere murali in tessuti ricavati da tende berbere usate e volumi antropomorfi che significano la presenza dei DJINN, i loro messaggi e la loro saggezza / La lavorazione rimane la firma immediatamente identificabile della coppia di artisti. Questa serie, iniziata qualche anno fa, è già entrata a far parte di prestigiose collezioni e sarà esposta qui dal 24 maggio al 6 luglio. Siamo particolarmente onorati di presentarla con questi nuovi pezzi. Si tratta di una grande mostra per celebrare il secondo anniversario della galleria.