Exposition Joseph Zimmer – 01-06-2026 – Alsting

La mairie d’Alsting a le plaisir d’accueillir pour sa deuxième exposition de l’année 2026 à l’artiste peintre, Joseph Zimmer, originaire de Forbach du 01 juin 2026 au 10 juillet 2026. Joseph a eu cette année 80 ans, et depuis toujours, son intérêt pour la peinture l’a ramené à la découverte de plusieurs techniques se consacrant principalement à l’huile. Récemment il est revenu vers un amour de jeunesse, le pastel. Quelques pièces sont présentées en mairie par le biais des portraits en pastel. Par ces œuvres, il souhaite surligner l’expression du visage par les possibilités offertes par cette technique. Nous avons retenu l’attention sur un tableau en particulier : des mains d’une femme d’un certain âge qui tricottent. Ce geste précis et délicat nous montre un art quotidien qui animait la vie de nombreuses femmes il n’y a pas si longtemps. Ce tableau lui a été inspiré par le souvenir de sa maman qui se retrouvait avec ses voisines sur le devant de la porte du chemin Barrabino, après avoir rempli le devoir des tâches ménagères, pour discuter et tricoter. Parmi les tableaux présentés, nous avons l’honneur d’exposer la Médaille de Bronze au Grand Palais à Paris, de la Société des Artistes Français, prix obtenu en 2020. S’il y a quelque chose qui pourrait distinguer Joseph Zimmer, c’est sa passion pour les vieux objets ayant un vécu, une histoire à nous raconter par exemple, cette veille valise ayant parcourue le monde. Cette exposition est ouverte jusqu’au 10 juillet 2026, en mairie d’Alsting, pendant les horaires d’ouverte de la mairie.

Alsting town hall is pleased to welcome Joseph Zimmer, a painter from Forbach, to its second exhibition of the year 2026, from June 01, 2026 to July 10, 2026. Joseph turned 80 this year, and for as long as he can remember, his interest in painting has led him to discover a variety of techniques, mainly in oils. Recently, he has returned to a childhood love, pastels. Some of his pastel portraits are on display at the town hall. In these works, he aims to highlight facial expression using the possibilities offered by this technique. One painting in particular caught our attention: the hands of an elderly woman knitting. This precise, delicate gesture shows us an everyday art that enlivened the lives of many women not so long ago. This painting was inspired by the memory of her mother, who used to meet up with her neighbors on the front door of Barrabino Road, after completing her household chores, to chat and knit. Among the paintings on display, we have the honor of exhibiting the Bronze Medal at the Grand Palais in Paris, awarded by the Société des Artistes Français in 2020. If there's one thing that sets Joseph Zimmer apart, it's his passion for old objects with a life of their own, a story to tell, for example, this old suitcase that has traveled the world. This exhibition is open until July 10, 2026, at the Alsting town hall, during opening hours.

Das Rathaus von Alsting freut sich, den aus Forbach stammenden Maler Joseph Zimmer vom 01. Juni 2026 bis zum 10. Juli 2026 zu seiner zweiten Ausstellung im Jahr 2026 begrüßen zu dürfen. Joseph Zimmer ist dieses Jahr 80 Jahre alt geworden und seit jeher hat ihn sein Interesse an der Malerei dazu gebracht, verschiedene Techniken zu entdecken, wobei er sich hauptsächlich der Ölmalerei widmete. Vor kurzem kehrte er zu seiner Jugendliebe, der Pastellmalerei, zurück. Einige seiner Werke sind im Rathaus ausgestellt und zeigen Porträts in Pastell. Mit diesen Werken möchte er den Gesichtsausdruck durch die Möglichkeiten, die diese Technik bietet, hervorheben. Wir haben unsere Aufmerksamkeit auf ein bestimmtes Bild gelenkt: die Hände einer älteren Frau, die stricken. Diese präzise und zarte Geste zeigt uns eine alltägliche Kunst, die vor nicht allzu langer Zeit das Leben vieler Frauen belebte. Zu diesem Bild wurde sie durch die Erinnerung an ihre Mutter inspiriert, die sich mit ihren Nachbarinnen auf der Vorderseite der Tür im Barrabinoweg traf, nachdem sie ihre Hausarbeit erledigt hatte, um zu diskutieren und zu stricken. Unter den ausgestellten Bildern haben wir die Ehre, die Bronzemedaille im Grand Palais in Paris von der Société des Artistes Français auszustellen, ein Preis, den wir 2020 erhalten haben. Wenn es etwas gibt, das Joseph Zimmer auszeichnet, dann ist es seine Leidenschaft für alte Gegenstände, die eine Geschichte zu erzählen haben, wie zum Beispiel der alte Koffer, der um die ganze Welt gereist ist. Die Ausstellung ist bis zum 10. Juli 2026 im Rathaus von Alsting während der Öffnungszeiten des Rathauses zu sehen.

Het stadhuis van Alsting is verheugd Joseph Zimmer, een schilder uit Forbach, te verwelkomen op zijn tweede tentoonstelling van het jaar 2026, van 01 juni 2026 tot 10 juli 2026. Joseph is dit jaar 80 jaar geworden en zijn levenslange interesse in schilderen heeft hem ertoe gebracht een aantal technieken te ontdekken, voornamelijk in olieverf. Onlangs is hij teruggekeerd naar een jeugdliefde, pastel. Enkele van zijn pastelportretten zijn te zien in het stadhuis. In deze werken wil hij de gezichtsuitdrukking benadrukken door gebruik te maken van de mogelijkheden die deze techniek biedt. Eén schilderij in het bijzonder trok onze aandacht: de handen van een oudere vrouw die aan het breien is. Dit precieze, delicate gebaar toont ons een alledaagse kunst die nog niet zo lang geleden deel uitmaakte van het leven van veel vrouwen. Dit schilderij is geïnspireerd op de herinnering aan haar moeder, die na het doen van haar karweitjes met haar buren op de stoep van Barrabino Road afsprak om te kletsen en te breien. Onder de schilderijen die worden tentoongesteld, hebben we de eer om de Bronzen Medaille van het Grand Palais in Parijs tentoon te stellen, uitgereikt door de Société des Artistes Français in 2020. Als er iets is waarmee Joseph Zimmer zich onderscheidt, dan is het wel zijn passie voor oude voorwerpen die een eigen leven leiden, een verhaal te vertellen hebben, zoals deze oude koffer die de hele wereld heeft rondgereisd. Deze tentoonstelling is tot 10 juli 2026 te zien in het gemeentehuis van Alsting, tijdens openingstijden.

El Ayuntamiento de Alsting se complace en acoger a Joseph Zimmer, pintor de Forbach, en su segunda exposición del año 2026, del 1 de junio de 2026 al 10 de julio de 2026. Joseph cumplió 80 años este año, y su interés de toda la vida por la pintura le ha llevado a descubrir una serie de técnicas, principalmente al óleo. Recientemente ha retomado un amor de la infancia, el pastel. Algunos de sus retratos al pastel están expuestos en el Ayuntamiento. En estas obras, pretende resaltar la expresión del rostro utilizando las posibilidades que ofrece esta técnica. Un cuadro en particular nos llamó la atención: las manos de una anciana tejiendo. Este gesto preciso y delicado nos muestra un arte cotidiano que formaba parte de la vida de muchas mujeres no hace tanto tiempo. Este cuadro está inspirado en el recuerdo de su madre, que solía reunirse con sus vecinas en la puerta de Barrabino Road, después de hacer sus tareas, para charlar y tejer. Entre los cuadros expuestos, tenemos el honor de exhibir la Medalla de Bronce del Grand Palais de París, concedida por la Société des Artistes Français en 2020. Si hay algo que distingue a Joseph Zimmer es su pasión por los objetos antiguos que tienen vida propia, una historia que contar, por ejemplo, esta vieja maleta que ha recorrido el mundo. Esta exposición estará abierta hasta el 10 de julio de 2026, en el ayuntamiento de Alsting, en horario de apertura.

Il Municipio di Alsting è lieto di dare il benvenuto a Joseph Zimmer, pittore di Forbach, per la sua seconda mostra dell'anno 2026, dal 01 giugno 2026 al 10 luglio 2026. Joseph ha compiuto quest'anno 80 anni e il suo interesse per la pittura, che dura da sempre, lo ha portato a scoprire diverse tecniche, soprattutto ad olio. Recentemente è tornato a un amore d'infanzia, i pastelli. Alcuni dei suoi ritratti a pastello sono esposti al Municipio. In queste opere, l'artista mira a mettere in risalto l'espressione del viso utilizzando le possibilità offerte da questa tecnica. Un quadro in particolare ha attirato la nostra attenzione: le mani di una donna anziana che lavora a maglia. Questo gesto preciso e delicato ci mostra un'arte quotidiana che faceva parte della vita di molte donne non molto tempo fa. Il dipinto è stato ispirato dal ricordo della madre, che dopo le faccende domestiche si incontrava con le vicine di casa in Barrabino Road per chiacchierare e lavorare a maglia. Tra i dipinti in mostra, abbiamo l'onore di esporre la Medaglia di bronzo al Grand Palais di Parigi, assegnata dalla Société des Artistes Français nel 2020. Se c'è una cosa che contraddistingue Joseph Zimmer è la sua passione per gli oggetti antichi che hanno una vita propria, una storia da raccontare, come ad esempio questa vecchia valigia che ha fatto il giro del mondo. La mostra è aperta fino al 10 luglio 2026, presso il municipio di Alsting, negli orari di apertura.