Exposition "Jeux de fils, Tout un Art !" – 21-03-2026 – Saint-Doulchard

L’atelier municipal de Broderie vous donne rendez-vous lors de sa 9ème édition qui se tiendra du samedi 21 au dimanche 29 mars. Depuis leur dernière exposition en 2023, les 25 brodeuses ont réalisé plus de 200 œuvres mêlant techniques variées, dont la broderie Kantha nouvellement explorée. Elles dévoileront également le fruit de leur stage mené avec l’artiste invitée d’honneur, Geneviève Verrier Adeux, dont les créations textiles interrogent notre rapport à l’histoire, à la nature et aux enjeux contemporains. Formée à l’Ecole Boulle, elle développe un travail sensible autour des matières et des fibres, utilisant le fil comme une véritable écriture artistique. Cette année encore, le salon des créateurs fait son retour au sein du château, ouvert au public les samedi 21 et dimanche 22 mars

The municipal embroidery workshop will be holding its 9th edition from Saturday March 21 to Sunday March 29. Since their last exhibition in 2023, the 25 embroiderers have produced over 200 works in a variety of techniques, including the newly explored Kantha embroidery. They will also unveil the fruit of their workshop with guest artist Geneviève Verrier Adeux, whose textile creations question our relationship with history, nature and contemporary issues. Trained at the Ecole Boulle, she has developed a sensitive approach to materials and fibers, using thread as a form of artistic writing. Once again this year, the Salon des Créateurs returns to the château, open to the public on Saturday March 21 and Sunday March 22

Die städtische Stickereiwerkstatt lädt Sie zu ihrer neunten Ausgabe ein, die von Samstag, dem 21. bis Sonntag, dem 29. März stattfindet. Seit ihrer letzten Ausstellung im Jahr 2023 haben die 25 Stickerinnen über 200 Werke mit verschiedenen Techniken angefertigt, darunter auch die neu erforschte Kantha-Stickerei. Sie werden auch die Ergebnisse ihres Praktikums mit der Ehrengastkünstlerin Geneviève Verrier Adeux vorstellen, deren Textilkreationen unsere Beziehung zur Geschichte, zur Natur und zu den Herausforderungen der Gegenwart hinterfragen. Die an der Ecole Boulle ausgebildete Künstlerin entwickelt eine sensible Arbeit rund um Materialien und Fasern, wobei sie den Faden als wahre künstlerische Handschrift nutzt. Auch in diesem Jahr findet die Designermesse wieder im Schloss statt

De gemeentelijke borduurworkshop houdt zijn 9e editie van zaterdag 21 tot en met zondag 29 maart. Sinds hun laatste tentoonstelling in 2023 hebben de 25 borduursters meer dan 200 werken gemaakt met verschillende technieken, waaronder het nieuwe Kantha-borduurwerk. Ze onthullen ook de resultaten van hun workshop met gastkunstenaar Geneviève Verrier Adeux, wiens textielcreaties onze relatie met de geschiedenis, de natuur en hedendaagse kwesties in vraag stellen. Ze is opgeleid aan de Ecole Boulle en heeft een gevoelige benadering van materialen en vezels ontwikkeld, waarbij ze garen gebruikt als een vorm van artistiek schrijven. Ook dit jaar keert de Salon des Créateurs terug naar het Château, open voor het publiek op zaterdag 21 en zondag 22 maart

El taller municipal de bordado celebrará su 9ª edición del sábado 21 al domingo 29 de marzo. Desde su última exposición en 2023, las 25 bordadoras han creado más de 200 obras utilizando diversas técnicas, entre ellas el recién explorado bordado Kantha. También presentarán los resultados de su taller con la artista invitada Geneviève Verrier Adeux, cuyas creaciones textiles cuestionan nuestra relación con la historia, la naturaleza y los problemas contemporáneos. Formada en la Escuela Boulle, ha desarrollado un enfoque sensible de los materiales y las fibras, utilizando el hilo como forma de escritura artística. Un año más, el Salon des Créateurs vuelve al Château, abierto al público el sábado 21 y el domingo 22 de marzo

Il laboratorio comunale di ricamo terrà la sua 9ª edizione da sabato 21 a domenica 29 marzo. Dall'ultima mostra del 2023, le 25 ricamatrici hanno creato oltre 200 opere utilizzando diverse tecniche, tra cui il ricamo Kantha, recentemente esplorato. Presenteranno anche i risultati del loro workshop con l'artista ospite Geneviève Verrier Adeux, le cui creazioni tessili mettono in discussione il nostro rapporto con la storia, la natura e le questioni contemporanee. Formatasi all'Ecole Boulle, ha sviluppato un approccio sensibile ai materiali e alle fibre, utilizzando il filo come forma di scrittura artistica. Anche quest'anno il Salon des Créateurs torna allo Château, aperto al pubblico sabato 21 e domenica 22 marzo