Exposition – "Jean Gabin – La guerre, c’est pas du cinéma" – 27-06-2025 – Saumur

Répondant à l’appel du devoir, il rejoignit à sa demande les rangs des Forces navales françaises libres et redevint Jean Moncorgé, engagé dans la France Libre parce qu’il ne supportait pas d’être à l’arrière quand d’autres Français se battaient. C’est l’histoire d’une aventure exceptionnelle et banale à la fois, celle d’un homme animé par l’amour de la France au point de risquer sa vie, celle d’une vedette descendue des plateaux pour monter, simple chef de char du régiment blindé de fusiliers marin de la 2e Division Blindée, jusqu’au Nid d’Aigle d’Hitler. Cette aventure, le Musée de la Cavalerie vous invite à la découvrir au travers de témoignages et de documents historiques qui révèlent tout le sérieux de Jean Gabin lorsqu’il s’exclamait « la guerre, c’est pas du cinéma » ! Une exposition réalisée en partenariat avec la ville de Mériel et l’association des amis du musée Jean Gabin. PRECISIONS HORAIRES : Du 27/06 au 30/09/2025 tous les jours de 10h à 18h. Du 01/10/2025 au 04/01/2026 le lundi, mardi, mercredi, vendredi et les week-ends de 10h à 17h.

Answering the call of duty, he joined the ranks of the Free French Naval Forces at his own request, and became Jean Moncorgé again, enlisted in the Free French Forces because he couldn?t bear to be at the back when other Frenchmen were fighting. It's the story of an exceptional yet mundane adventure, that of a man driven by love of France to the point of risking his life, that of a star who descended from the plateaus to climb, as a simple tank commander in the 2nd Armored Division's armored marine regiment, all the way to Hitler's Eagle's Nest. The Musée de la Cavalerie invites you to discover this adventure through first-hand accounts and historical documents that reveal just how serious Jean Gabin was when he exclaimed "war is not cinema"! An exhibition produced in partnership with the town of Mériel and the Association des Amis du Musée Jean Gabin. SHOW TIMES : From 06/27 to 09/30/2025 daily from 10am to 6pm. From 01/10/2025 to 04/01/2026 Monday, Tuesday, Wednesday, Friday and weekends from 10am to 5pm.

Er folgte dem Ruf der Pflicht, schloss sich auf eigenen Wunsch den Freien Französischen Seestreitkräften an und wurde wieder zu Jean Moncorgé, der sich dem Freien Frankreich anschloss, weil er es nicht ertragen konnte, zurückgelassen zu werden, wenn andere Franzosen kämpften. Es ist die Geschichte eines außergewöhnlichen und zugleich banalen Abenteuers, die Geschichte eines Mannes, der von der Liebe zu Frankreich so beseelt war, dass er sein Leben riskierte, die Geschichte eines Stars, der von den Hochebenen herunterkam, um als einfacher Panzerchef des gepanzerten Regiments der Marineinfanteristen der zweiten Panzerdivision bis zu Hitlers Adlernest aufzusteigen. Das Kavallerie-Museum lädt Sie ein, dieses Abenteuer anhand von Zeugenaussagen und historischen Dokumenten zu entdecken, die zeigen, wie ernst es Jean Gabin war, als er ausrief: "Der Krieg ist kein Kino"! Eine Ausstellung, die in Zusammenarbeit mit der Stadt Mériel und dem Verein der Freunde des Jean-Gabin-Museums realisiert wurde. ZEITANGABEN: Vom 27.06. bis 30.09.2025 täglich von 10:00 bis 18:00 Uhr. Vom 01/10/2025 bis 04/01/2026 montags, dienstags, mittwochs, freitags und an Wochenenden von 10:00 bis 17:00 Uhr.

Hij beantwoordt de roep van de plicht, sluit zich aan bij de gelederen van de Vrije Franse Zeestrijdkrachten op zijn eigen verzoek en wordt opnieuw Jean Moncorgé, dienstplichtig bij de Vrije Franse Strijdkrachten omdat hij het niet kon verdragen achteraan te zitten als andere Fransen vochten. Dit is het verhaal van een avontuur dat zowel uitzonderlijk als banaal is, het verhaal van een man die door zijn liefde voor Frankrijk gedreven werd tot het punt waarop hij zijn leven riskeerde, het verhaal van een ster die van de hoogvlakten afdaalde om als eenvoudige tankcommandant in het gepantserde mariniersregiment van de 2e Pantserdivisie helemaal naar het Adelaarsnest van Hitler te klimmen. Het Musée de la Cavalerie nodigt je uit om dit avontuur te ontdekken aan de hand van verslagen uit eerste hand en historische documenten die laten zien hoe serieus Jean Gabin was toen hij uitriep "oorlog is geen film"! Deze tentoonstelling is tot stand gekomen in samenwerking met de stad Mériel en de Vereniging van Vrienden van het Jean Gabin Museum. TIJDEN : Van 27/06 tot 30/09/2025 elke dag van 10u tot 18u. Van 01/10/2025 tot 04/01/2026 maandag, dinsdag, woensdag, vrijdag en weekends van 10u tot 17u.

Respondiendo a la llamada del deber, se alistó en las filas de las Fuerzas Navales Francesas Libres a petición propia y volvió a ser Jean Moncorgé, alistado en las Fuerzas Francesas Libres porque no soportaba estar en la retaguardia cuando otros franceses combatían. Esta es la historia de una aventura a la vez excepcional y banal, la historia de un hombre impulsado por el amor a Francia hasta el punto de arriesgar su vida, la historia de una estrella que bajó de las mesetas para ascender, como simple comandante de tanque en el regimiento de marines acorazados de la 2ª División Acorazada, hasta el Nido de Águila de Hitler. El Museo de la Caballería le invita a descubrir esta aventura a través de testimonios de primera mano y documentos históricos que revelan hasta qué punto Jean Gabin hablaba en serio cuando exclamaba "¡la guerra no es cine!" Esta exposición ha sido realizada en colaboración con la ciudad de Mériel y la Asociación de Amigos del Museo Jean Gabin. HORARIOS DE LAS EXPOSICIONES : Del 27/06 al 30/09/2025 todos los días de 10h a 18h. Del 01/10/2025 al 04/01/2026 lunes, martes, miércoles, viernes y fines de semana de 10h a 17h.

Rispondendo al richiamo del dovere, si arruolò nelle file delle Forze Navali Libere Francesi su sua richiesta e tornò ad essere Jean Moncorgé, arruolato nelle Forze Libere Francesi perché non sopportava di stare nelle retrovie quando gli altri francesi combattevano. Questa è la storia di un'avventura eccezionale e banale al tempo stesso, la storia di un uomo spinto dall'amore per la Francia fino a rischiare la vita, la storia di una stella che scese dagli altipiani per salire, come semplice comandante di carro armato nel reggimento corazzato di marina della 2ª Divisione corazzata, fino al Nido d'Aquila di Hitler. Il Musée de la Cavalerie vi invita a scoprire questa avventura attraverso testimonianze di prima mano e documenti storici che rivelano quanto Jean Gabin fosse serio quando esclamava "la guerra non è cinema"! Questa mostra è stata realizzata in collaborazione con la città di Mériel e l'Associazione degli Amici del Museo Jean Gabin. ORARI DEGLI SPETTACOLI : Dal 27/06 al 30/09/2025 tutti i giorni dalle 10.00 alle 18.00. Dal 01/10/2025 al 04/01/2026 lunedì, martedì, mercoledì, venerdì e fine settimana dalle 10.00 alle 17.00.