Description
Exposition interactive à partir de 9 ans :
"Blanche-Neige a été assassinée, le conte s’effondre et tous les personnages se retrouvent sans histoire. Les nains mènent l’enquête, petits par la taille, grands par la sagacité, les enfants aux commandes". Animations :
– Mardi 10 février : 16h-16h45 / 17h-17h45 / 18h-18h45 / 19h-19h45
– Vendredi 13 février : 18-18h45 / 19h-19h45
– Vendredi 27 mars : 18h-18h45 / 19h-19h45 Contes détournés à partir de 9 ans :
Mercredi 18 février & 25 mars : 15h Jeu de rôle pour les 12-18 ans :
Après leurs fins heureuses, les héros de contes de fées se sont réunis dans une grande cité, mais leur souverain est mort. À vous de prouver courage, charme et intelligence pour régner… malgré les secrets que vos rivaux pourraient utiliser contre vous.
Mercredi 18 mars : 15h-16h30 Toutes les animations sont sur réservation !
English
Interactive exhibition for ages 9 and up:
"Snow White has been murdered, the fairy tale collapses and all the characters find themselves without a story. The dwarfs lead the investigation, small in stature, big in sagacity, with the children at the helm". Animations :
– Tuesday February 10: 16h-16h45 / 17h-17h45 / 18h-18h45 / 19h-19h45
– Friday February 13: 6-6.45pm / 7-7.45pm
– Friday, March 27: 18h-18h45 / 19h-19h45 Tales with a twist for ages 9 and up :
Wednesday, February 18 & March 25: 3pm Role-playing game for 12-18 year-olds:
After their happy endings, the heroes of fairy tales have gathered in a great city, but their sovereign has died. It's up to you to prove your courage, charm and intelligence to reign? despite the secrets your rivals may use against you.
Wednesday, March 18: 3pm-4.30pm All activities must be booked in advance!
Deutsch
Interaktive Ausstellung für Kinder ab 9 Jahren :
"Schneewittchen wurde ermordet, das Märchen bricht zusammen und alle Figuren sind plötzlich ohne Geschichte. Die Zwerge führen die Ermittlungen an, klein in der Größe, groß in der Klugheit, die Kinder am Ruder". Animationen:
– Dienstag, 10. Februar: 16.00-16.45 Uhr / 17.00-17.45 Uhr / 18.00-18.45 Uhr / 19.00-19.45 Uhr
– Freitag, 13. Februar: 18-18.45 Uhr / 19-19.45 Uhr
– Freitag, 27. März: 18h-18h45 / 19h-19h45 Verfremdete Märchen ab 9 Jahren:
Mittwoch, 18. Februar & 25. März: 15 Uhr Rollenspiel für 12- bis 18-Jährige:
Nach ihrem Happy End haben sich die Märchenhelden in einer großen Stadt versammelt, aber ihr Herrscher ist gestorben. Nun liegt es an dir, Mut, Charme und Intelligenz zu beweisen, um zu herrschen – trotz der Geheimnisse, die deine Rivalen gegen dich verwenden könnten.
Mittwoch, 18. März: 15:00-16:30 Uhr Fü
Dutch
Interactieve tentoonstelling voor kinderen vanaf 9 jaar:
"Sneeuwwitje is vermoord, het sprookje stort in elkaar en alle personages zitten zonder verhaal. De dwergen leiden het onderzoek, klein van gestalte maar groot van wijsheid, met de kinderen aan het roer. Activiteiten :
– Dinsdag 10 februari: 16u45 / 17u45 / 18u45 / 19u45
– Vrijdag 13 februari: 18.18.45 / 19.19.45
– Vrijdag 27 maart: 18.18.45 / 19.19.45 Verhalen vertellen voor kinderen vanaf 9 jaar :
Woensdag 18 februari & 25 maart: 15u Rollenspel voor kinderen van 12-18 jaar:
Na hun happy end zijn de helden van sprookjes herenigd in een grote stad, maar hun vorst is gestorven. Het is aan jou om je moed, charme en intelligentie te bewijzen om te regeren, ondanks de geheimen die je rivalen tegen je kunnen gebruiken.
Woensdag 18 maart: 15.00 – 16.30 uur Alle activiteiten moeten van tevoren worden geboekt!
Español
Exposición interactiva para mayores de 9 años:
"Blancanieves ha sido asesinada, el cuento de hadas se derrumba y todos los personajes se encuentran sin cuento. Los enanos dirigen la investigación, pequeños en estatura pero grandes en sabiduría, con los niños al timón. Actividades :
– Martes 10 de febrero: 16.16.45 h / 17.17.45 h / 18.18.45 h / 19.19.45 h
– Viernes 13 de febrero: 18.00-18.45 h / 19.00-19.45 h
– Viernes 27 de marzo: 18.00-18.45 / 19.00-19.45 Cuentacuentos para niños a partir de 9 años :
Miércoles 18 de febrero y 25 de marzo: 15.00 h Juego de rol para niños de 12 a 18 años:
Tras sus finales felices, los héroes de los cuentos de hadas se han reunido en una gran ciudad, pero su soberano ha muerto. De ti depende demostrar tu valor, encanto e inteligencia para reinar… a pesar de los secretos que tus rivales puedan utilizar en tu contra.
Miércoles 18 de marzo:
Italiano
Mostra interattiva per ragazzi dai 9 anni in su:
"Biancaneve è stata assassinata, la fiaba crolla e tutti i personaggi si ritrovano senza storia. A condurre le indagini sono i nani, piccoli di statura ma grandi di saggezza, con i bambini al timone. Attività :
– Martedì 10 febbraio: 16.4.45 / 17.5.45 / 18.6.6.45 / 19.7.45
– Venerdì 13 febbraio: 18.00-18.45 / 19.00-19.45
– Venerdì 27 marzo: 18.00-18.45 / 19.45 Narrazione per bambini a partire dai 9 anni:
Mercoledì 18 febbraio e 25 marzo: ore 15.00 Gioco di ruolo per ragazzi dai 12 ai 18 anni:
Dopo il loro lieto fine, gli eroi delle fiabe si sono riuniti in una grande città, ma il loro sovrano è morto. Sta a voi dimostrare il vostro coraggio, fascino e intelligenza per regnare, nonostante i segreti che i vostri rivali potrebbero usare contro di voi.
Mercoledì 18 marzo: 15.00-16.30 Tutte le attività devono essere prenotate in anticipo!