Exposition « Huiles & dessins » de Pier, « Photographies » de Bastien Labadie – 17-01-2026 – Saint-Jean-de-Luz

On ne présente plus Pier, cet artiste décédé en 2019 dont les personnages sont devenus des icônes du Pays basque ! Toiles et dessins originaux de Pier sont présentés au cours de cette exposition. Et pour accompagner son père, Bastien Labadie présente en parallèle une quinzaine de photos inédites. Là encore la région est à l’honneur avec la touche propre à la vision de l’artiste où la lumière fait intégralement partie de la figuration. Enfin, les représentations de la corniche réalisées en grès émaillé par Liliana Rubio, l’artiste luzienne, les accompagneront, en carreaux uniques ou en fresque et même en vases. Bref, le Pays basque sous toutes ses formes et pour tous les goûts ! Mardi, Mercredi et Jeudi de 15h à 18h30, Vendredi et Samedi de 10h à 12h30 et de 15h à 18h30. Fermeture pour congés annuels du 9 au 17 mars inclus.

Pier, the artist who died in 2019 and whose characters have become icons of the Basque Country, needs no introduction! Pier's original paintings and drawings are featured in this exhibition. And to accompany his father, Bastien Labadie is also presenting some fifteen previously unpublished photos. Once again, the region is in the spotlight, with the artist?s own touch of light as an integral part of the figuration. Finally, representations of the cornice in glazed stoneware by Liliana Rubio, the artist from Luz, will accompany them, in single tiles or frescoes and even in vases. In short, the Basque Country in all its forms and for all tastes! Tuesday, Wednesday and Thursday from 3pm to 6:30pm, Friday and Saturday from 10am to 12:30pm and from 3pm to 6:30pm. Closed for annual vacations from March 9 to 17 inclusive.

Man muss Pier nicht mehr vorstellen, diesen 2019 verstorbenen Künstler, dessen Figuren zu Ikonen des Baskenlands geworden sind! Leinwände und Originalzeichnungen von Pier werden im Laufe dieser Ausstellung präsentiert. Und um seinen Vater zu begleiten, zeigt Bastien Labadie parallel dazu etwa 15 unveröffentlichte Fotos. Auch hier steht die Region im Vordergrund, mit der für die Vision des Künstlers typischen Note, bei der das Licht integraler Bestandteil der Darstellung ist. Die Künstlerin Liliana Rubio aus Luz, die die Corniche aus glasiertem Steinzeug gestaltet hat, begleitet die Bilder als Einzelfliesen, Fresken und sogar als Vasen. Kurzum, das Baskenland in all seinen Formen und für jeden Geschmack! Dienstag, Mittwoch und Donnerstag von 15:00 bis 18:30 Uhr, Freitag und Samstag von 10:00 bis 12:30 Uhr und von 15:00 bis 18:30 Uhr. Wegen Jahresurlaub geschlossen vom 9. bis einschließl

Pier, de in 2019 overleden kunstenaar wiens personages iconen van Baskenland zijn geworden, behoeft geen introductie! De originele schilderijen en tekeningen van Pier zijn te zien op deze tentoonstelling. Als begeleiding van zijn vader presenteert Bastien Labadie ook een vijftiental nog niet eerder gepubliceerde foto's. Opnieuw staat de regio in de schijnwerpers, met de lichtinval van de kunstenaar als integraal onderdeel van de figuratie. Ten slotte zullen ze vergezeld worden door voorstellingen van de kroonlijst in geëmailleerd steengoed van Liliana Rubio, de kunstenares uit Luz, in enkele tegels of fresco's en zelfs in vazen. Kortom, Baskenland in al zijn vormen en voor elk wat wils! Dinsdag, woensdag en donderdag van 15.00 tot 18.30 uur, vrijdag en zaterdag van 10.00 tot 12.30 uur en van 15.00 tot 18.30 uur. Gesloten wegens jaarlijkse vakantie van 9 tot en met 17 maart.

Pier, el artista fallecido en 2019 cuyos personajes se han convertido en iconos del País Vasco, ¡no necesita presentación! Las pinturas y dibujos originales de Pier se muestran en esta exposición. Y para acompañar a su padre, Bastien Labadie presenta también una quincena de fotografías inéditas. Una vez más, la región está en el punto de mira, con el toque de luz propio del artista como parte integrante de la figuración. Por último, les acompañarán las representaciones de la cornisa en gres esmaltado de Liliana Rubio, la artista de Luz, en azulejos sueltos o frescos e incluso en jarrones. En resumen, ¡el País Vasco en todas sus formas y para todos los gustos! Martes, miércoles y jueves de 15.00 a 18.30 h, viernes y sábado de 10.00 a 12.30 h y de 15.00 a 18.30 h. Cerrado por vacaciones anuales del 9 al 17 de marzo inclusive.

Pier, l'artista scomparso nel 2019 i cui personaggi sono diventati icone dei Paesi Baschi, non ha bisogno di presentazioni! I dipinti e i disegni originali di Pier sono esposti in questa mostra. Per accompagnare il padre, Bastien Labadie presenta anche una quindicina di fotografie inedite. Ancora una volta, la regione è sotto i riflettori e il tocco di luce dell'artista è parte integrante della figurazione. Infine, le rappresentazioni del cornicione in gres smaltato di Liliana Rubio, artista di Luz, le accompagneranno, in singole piastrelle o affreschi e persino in vasi. Insomma, i Paesi Baschi in tutte le loro forme e per tutti i gusti! Martedì, mercoledì e giovedì dalle 15.00 alle 18.30, venerdì e sabato dalle 10.00 alle 12.30 e dalle 15.00 alle 18.30. Chiuso per ferie dal 9 al 17 marzo compreso.