Exposition hommage à Olivier Dupont-Danican à la Librairie-Café l'Autre Rive à Berrien. – 05-07-2025 – Berrien

Exposition hommage à Olivier Dupont-Danican, sculpteur et peintre (1922-2014) du 05/07 au 28/07 Inspiré par ses rêves peuplés de formes et de légendes celtiques, il a réconcilié par le travail de ses mains l'esprit et la matière. Dans le bois et la pierre, il nous a laissé des personnages – beaucoup de femmes et d'animaux – qui appartiennent au monde sacré qui l'habite. Ses peintures, toujours à l'huile, sont d'une facture raffinée. Plus ou moins figuratives ou non figuratives, elles nous transmettent ses espaces intérieurs, c'est-à-dire sa conscience intime Alchimiste sans le savoir, il a transformé sa vie en l'or de ses œuvres. Cette exposition en ouvre une autre au lieu-dit Keravel à Landeleau du 18 au 22 juillet.

Tribute to Olivier Dupont-Danican, sculptor and painter (1922-2014) from 05/07 to 28/07 Inspired by dreams filled with Celtic shapes and legends, he reconciled spirit and matter through the work of his hands. In wood and stone, he has left us figures – many of them women and animals – that belong to the sacred world that inhabits him. His paintings, always in oil, are of refined craftsmanship. Alchemist without knowing it, he transformed his life into the gold of his works. This exhibition opens another at Keravel in Landeleau from July 18 to 22.

Ausstellung zu Ehren von Olivier Dupont-Danican, Bildhauer und Maler (1922-2014) vom 05/07 bis 28/07 Inspiriert von seinen Träumen, die von keltischen Formen und Legenden bevölkert waren, versöhnte er durch die Arbeit seiner Hände Geist und Materie. In Holz und Stein hat er uns Figuren hinterlassen – viele Frauen und Tiere -, die zu der heiligen Welt gehören, die in ihm wohnt. Seine Gemälde, die er stets in Öl malt, sind von raffinierter Machart. Sie sind mehr oder weniger gegenständlich oder ungegenständlich und vermitteln uns seine inneren Räume, d.h. sein inneres Bewusstsein. Als Alchimist, ohne es zu wissen, verwandelte er sein Leben in das Gold seiner Werke. Diese Ausstellung eröffnet eine weitere im Ort Keravel in Landeleau vom 18. bis 22. Juli.

Hommage aan Olivier Dupont-Danican, beeldhouwer en schilder (1922-2014) van 05/07 tot 28/07 Geïnspireerd door zijn dromen vol Keltische vormen en legendes, verzoende hij geest en materie door het werk van zijn handen. In hout en steen heeft hij ons figuren nagelaten – waaronder veel vrouwen en dieren – die behoren tot de heilige wereld die hem bewoont. Zijn schilderijen, altijd in olieverf, zijn verfijnd van stijl. Alchemist zonder het te weten, transformeerde hij zijn leven in het goud van zijn werken. Deze tentoonstelling opent een andere bij Keravel in Landeleau van 18 tot 22 juli.

Homenaje a Olivier Dupont-Danican, escultor y pintor (1922-2014) del 05/07 al 28/07 Inspirado por sus sueños llenos de formas y leyendas celtas, reconcilió espíritu y materia a través del trabajo de sus manos. En madera y piedra, nos ha dejado figuras -muchas de ellas mujeres y animales- que pertenecen al mundo sagrado que le habita. Sus pinturas, siempre al óleo, son de estilo refinado. Alquimista sin saberlo, transformó su vida en el oro de sus obras. Esta exposición se inaugura también en Keravel, en Landeleau, del 18 al 22 de julio.

Omaggio a Olivier Dupont-Danican, scultore e pittore (1922-2014) dal 05/07 al 28/07 Ispirato dai suoi sogni pieni di forme e leggende celtiche, ha riconciliato spirito e materia attraverso il lavoro delle sue mani. Nel legno e nella pietra ci ha lasciato figure – molte delle quali donne e animali – che appartengono al mondo sacro che lo abita. I suoi dipinti, sempre a olio, sono raffinati nello stile. Alchimista senza saperlo, ha trasformato la sua vita nell'oro delle sue opere. Questa mostra si apre anche al Keravel di Landeleau dal 18 al 22 luglio.