Français
Partenariat avec la CASDEN, exposition réalisée sous le haut patronage du Président de la République
Avec la participation des associations sportives paimpolaises. Cette histoire multiple, à travers 30 Jeux Olympiques et 15 Jeux Paralympiques, que propose cette exposition en mettant en exergue des récits hors norme, de sportives et de sportifs, qui ont marqué de leurs engagements l’histoire contemporaine.
English
Partnership with CASDEN, exhibition organized under the patronage of the French President
With the participation of Paimpol sports associations. This multi-faceted history, spanning 30 Olympic Games and 15 Paralympic Games, is the focus of this exhibition, which highlights the extraordinary stories of sportsmen and women who have left their mark on contemporary history.
Deutsch
Partnerschaft mit CASDEN, Ausstellung unter der Schirmherrschaft des Präsidenten der Republik
Mit der Beteiligung von Sportvereinen aus Paimpol. Die Ausstellung zeigt die vielfältigen Geschichten von 30 Olympischen Spielen und 15 Paralympischen Spielen, die von Sportlerinnen und Sportlern erzählt werden, die mit ihrem Engagement die Zeitgeschichte geprägt haben.
Dutch
Partnerschap met CASDEN, tentoonstelling gehouden onder de bescherming van de president van de Republiek
Met de deelname van sportverenigingen uit Paimpol. Deze tentoonstelling vertelt het verhaal van 30 Olympische Spelen en 15 Paralympische Spelen en belicht de buitengewone verhalen van sporters die hun stempel hebben gedrukt op de hedendaagse geschiedenis.
Español
Asociación con CASDEN, exposición celebrada bajo el patrocinio del Presidente de la República
Con la participación de las asociaciones deportivas de Paimpol. Esta exposición cuenta la historia de 30 Juegos Olímpicos y 15 Juegos Paralímpicos, destacando las extraordinarias historias de deportistas que han dejado su huella en la historia contemporánea.
Italiano
Partnership con CASDEN, mostra realizzata sotto l'alto patronato del Presidente della Repubblica
Con la partecipazione delle associazioni sportive di Paimpol. La mostra racconta la storia di 30 Giochi Olimpici e 15 Giochi Paralimpici, mettendo in luce le straordinarie storie di sportivi che hanno segnato la storia contemporanea.
