Exposition : « Histoire des sous-marins français » – 16-09-2025 – Châtellerault

Le centre de Châtellerault du Service historique de la Défense vous propose de plonger en immersion dans l’histoire des sous-marins français au Centre des archives de l’armement et du personnel civil, situé dans l’ancienne manufacture d’armes de Châtellerault. Capables aujourd’hui d’opérer furtivement partout dans le monde, source de fascination, ces géants des mers, acteurs majeurs de la défense de notre souveraineté, ont toujours été à la pointe de l’innovation technique et technologique. Rassemblant plus d’une centaine de documents originaux, la plupart inédits, et enrichie par de nombreux prêts d’objets, cette exposition raconte plus de cent ans d’histoire sous-marine, avec ses succès et ses drames, depuis les premiers submersibles de la fin du XIXe siècle jusqu’à l’ère atomique. Entrée gratuite sur réservation et pièce d'identité obligatoire.

The Châtellerault center of the Service historique de la Défense invites you to immerse yourself in the history of French submarines at the Centre des archives de l?armement et du personnel civil, located in the former Châtellerault arms factory. Capable today of operating stealthily anywhere in the world and a source of fascination, these giants of the seas, major players in the defense of our sovereignty, have always been at the cutting edge of technical and technological innovation. Bringing together over a hundred original documents, most of them previously unpublished, and enriched by numerous loans of objects, this exhibition tells the story of over a hundred years of submarine history, with its successes and tragedies, from the first submersibles at the end of the 19th century to the atomic age. Free admission with reservation and ID required.

Das Zentrum Châtellerault des Service historique de la Défense bietet Ihnen die Möglichkeit, im Centre des archives de l'armement et du personnel civil, das sich in der ehemaligen Waffenfabrik von Châtellerault befindet, in die Geschichte der französischen U-Boote einzutauchen. Diese Giganten der Meere, die heute in der Lage sind, überall auf der Welt heimlich zu operieren, faszinieren uns. Sie sind wichtige Akteure bei der Verteidigung unserer Souveränität und waren schon immer an der Spitze der technischen und technologischen Innovation. Mit mehr als 100 Originaldokumenten, die meisten davon bisher unveröffentlicht, und zahlreichen Leihgaben erzählt diese Ausstellung mehr als 100 Jahre Unterwassergeschichte mit ihren Erfolgen und Dramen, von den ersten Tauchbooten Ende des 19. Jahrhunderts bis zum Atomzeitalter. Jahrhundert. Freier Eintritt nach vorheriger Anmeldung und Ausweispflicht.

Het Châtellerault centrum van de Service historique de la Défense nodigt je uit om je onder te dompelen in de geschiedenis van de Franse onderzeeërs in het Centre des archives de l'armement et du personnel civil, gevestigd in de voormalige wapenfabriek van Châtellerault. Deze reuzen van de zee, die vandaag de dag in staat zijn om heimelijk overal ter wereld te opereren en een bron van fascinatie zijn, belangrijke spelers in de verdediging van onze soevereiniteit, hebben altijd aan de spits gestaan van technische en technologische innovatie. Met meer dan honderd originele documenten, waarvan de meeste nog nooit eerder zijn gezien, en verrijkt met talrijke bruiklenen van voorwerpen, vertelt deze tentoonstelling het verhaal van meer dan honderd jaar geschiedenis van de onderzeeër, met zijn successen en tragedies, van de eerste onderzeeërs aan het einde van de 19e eeuw tot het atoomtijdperk. Gratis toegang met reservering en ID vereist.

El centro de Châtellerault del Service historique de la Défense le invita a sumergirse en la historia de los submarinos franceses en el Centre des archives de l'armement et du personnel civil, situado en la antigua fábrica de armas de Châtellerault. Capaces hoy de operar sigilosamente en cualquier parte del mundo y fuente de fascinación, estos gigantes de los mares, actores principales de la defensa de nuestra soberanía, siempre han estado a la vanguardia de la innovación técnica y tecnológica. Esta exposición, que reúne más de un centenar de documentos originales, en su mayoría inéditos, y se enriquece con numerosos préstamos de objetos, narra más de cien años de historia de los submarinos, con sus éxitos y sus tragedias, desde los primeros sumergibles de finales del siglo XIX hasta la era atómica. Entrada gratuita con reserva previa y documento de identidad.

Il centro di Châtellerault del Service historique de la Défense vi invita a immergervi nella storia dei sottomarini francesi presso il Centre des archives de l'armement et du personnel civil, situato nell'ex fabbrica di armi di Châtellerault. Capaci oggi di operare furtivamente in ogni parte del mondo e fonte di fascino, questi giganti dei mari, protagonisti della difesa della nostra sovranità, sono sempre stati all'avanguardia dell'innovazione tecnica e tecnologica. Con oltre un centinaio di documenti originali, la maggior parte dei quali inediti, e arricchita da numerosi prestiti di oggetti, la mostra racconta oltre cento anni di storia dei sommergibili, con i loro successi e le loro tragedie, dai primi sommergibili della fine del XIX secolo all'era atomica. Ingresso libero con prenotazione e documento d'identità.