Exposition : Forêts et rivages enchantés – 19-06-2025 – Paimpont

Par Lawrence Rasson, Invitée Déborah Germain Artiste emblématique du territoire travaillant avec les auteurs de Brocéliande, Lawrence Rasson continue d’enrichir l’imaginaire local par ses œuvres contribuant ainsi à faire rayonner l’âme légendaire de Brocéliande. L’exposition «Forêts et rivages enchantés » de Lawrence Rasson est une invitation à participer à un voyage visuel et coloré, dans les mondes de la féerie et du légendaire. L’illustrateur met son talent au service d’un univers peuplé de gnomes, d’elfes, de fées, de magiciennes. Aux côtés de Merlin et Viviane, d’Arduina ou encore de Séquana, au creux d’un vieil arbre mystérieux, ou au pied de la fontaine de Barenton, cette exposition entièrement composée de peintures réalisées de manière traditionnelle (acrylique, aquarelle, huile), met en image un folklore ancré au cœur des forêts, mais qui trouve aussi sa source le long de nos rivières, pour nous emmener jusqu’aux côtes finistériennes, à la rencontre des légendaires prêtresses de l’île de Sein. Les œuvres de Lawrence Rasson seront sublimées par les créations de son invitée Déborah Germain, créatrice textile, sculptrice et illustratrice. En effet, afin d’emporter le visiteur dans l’univers des contes et de la féérie, Déborah Germain mettra en scène de petites poupées qu’elle a confectionnées avec patience et passion.

By Lawrence Rasson, Guest Déborah Germain An emblematic local artist working with Brocéliande?s authors, Lawrence Rasson continues to enrich the local imagination with his works, helping to spread Brocéliande?s legendary soul. Lawrence Rasson's "Forêts et rivages enchantés" exhibition is an invitation to take part in a colorful visual voyage into the worlds of fairyland and legend. The illustrator puts his talent at the service of a universe populated by gnomes, elves, fairies and magicians. Alongside Merlin and Viviane, Arduina and Sequana, in the hollow of a mysterious old tree, or at the foot of the Barenton fountain, this exhibition, entirely composed of traditional paintings (acrylic, watercolor and oil), brings to life a folklore rooted in the heart of the forests, but which also finds its source along our rivers, taking us to the Finistère coast, to meet the legendary priestesses of the Ile de Sein. Lawrence Rasson?s work will be enhanced by the creations of guest artist Déborah Germain, textile designer, sculptor and illustrator. To transport visitors into the world of fairy tales and enchantment, Déborah Germain will present small dolls she has crafted with patience and passion.

Von Lawrence Rasson, Gast Déborah Germain Lawrence Rasson, der als emblematischer Künstler der Region mit den Autoren von Brocéliande zusammenarbeitet, bereichert mit seinen Werken weiterhin die lokale Vorstellungswelt und trägt so dazu bei, die legendäre Seele von Brocéliande zum Strahlen zu bringen. Die Ausstellung "Forêts et rivages enchantés" von Lawrence Rasson ist eine Einladung, an einer visuellen und farbenfrohen Reise in die Welt der Märchen und Legenden teilzunehmen. Der Illustrator stellt sein Talent in den Dienst einer Welt, die von Gnomen, Elfen, Feen und Zauberinnen bevölkert wird. An der Seite von Merlin und Viviane, Arduina oder Sequana, in der Höhle eines geheimnisvollen alten Baumes oder am Fuße des Brunnens von Barenton zeigt diese Ausstellung, die ausschließlich aus traditionell gemalten Bildern (Acryl, Aquarell, Öl) besteht, eine Folklore, die im Herzen der Wälder verankert ist, aber auch entlang unserer Flüsse entspringt. Sie führt uns bis zur Küste von Finisterre, wo wir die legendären Priesterinnen der Ile de Sein treffen. Die Werke von Lawrence Rasson werden durch die Kreationen seines Gastes Déborah Germain, einer Textildesignerin, Bildhauerin und Illustratorin, veredelt. Um den Besucher in die Welt der Märchen zu entführen, stellt Déborah Germain kleine Puppen vor, die sie mit viel Geduld und Leidenschaft hergestellt hat.

Door Lawrence Rasson, Gast Déborah Germain Lawrence Rasson is een emblematische lokale kunstenaar die samenwerkt met de auteurs van Brocéliande. Zijn werk blijft de lokale verbeelding verrijken en helpt de legendarische geest van Brocéliande te verspreiden. De tentoonstelling "Forêts et rivages enchantés" van Lawrence Rasson is een uitnodiging om deel te nemen aan een kleurrijke visuele reis door de wereld van sprookjes en legenden. De illustrator zet zijn talent in voor een wereld bevolkt door kabouters, elfen, feeën en tovenaars. Naast Merlijn en Viviane, Arduina en Séquana, in de holte van een mysterieuze oude boom of aan de voet van de fontein van Barenton, bestaat deze tentoonstelling volledig uit schilderijen die op traditionele wijze zijn gemaakt (acryl, aquarel, olieverf) en die een folklore tot leven brengen die geworteld is in het hart van de bossen, maar die ook zijn bron vindt langs onze rivieren, die ons helemaal naar de kust van Finistère brengt, om de legendarische priesteressen van het Ile de Sein te ontmoeten. Het werk van Lawrence Rasson wordt aangevuld met de creaties van gastkunstenaar Déborah Germain, textielontwerpster, beeldhouwster en illustratrice. Om bezoekers mee te nemen in de wereld van sprookjes en betovering, presenteert Déborah Germain kleine poppen die ze met veel geduld en passie heeft gemaakt.

Por Lawrence Rasson, Invitada Déborah Germain Lawrence Rasson es un emblemático artista local que trabaja con los autores de Brocéliande. Sus obras siguen enriqueciendo el imaginario local, contribuyendo a difundir el legendario espíritu de Brocéliande. La exposición "Forêts et rivages enchantés" de Lawrence Rasson es una invitación a participar en un colorido viaje visual al mundo de los cuentos y las leyendas. El ilustrador pone su talento al servicio de un mundo poblado de gnomos, elfos, hadas y magos. Junto a Merlín y Viviane, Arduina y Séquana, en el hueco de un viejo árbol misterioso o a los pies de la fuente de Barenton, esta exposición está compuesta en su totalidad por pinturas creadas a la manera tradicional (acrílico, acuarela, óleo), que dan vida a un folclore arraigado en el corazón de los bosques, pero que también encuentra su fuente a lo largo de nuestros ríos, llevándonos hasta la costa del Finisterre, para encontrarnos con las legendarias sacerdotisas de la isla de Sein. La obra de Lawrence Rasson se enriquecerá con las creaciones de la artista invitada Déborah Germain, diseñadora textil, escultora e ilustradora. Para transportar a los visitantes al mundo de los cuentos de hadas y el encanto, Déborah Germain presentará pequeñas muñecas que ha elaborado con paciencia y pasión.

Di Lawrence Rasson, ospite Déborah Germain Lawrence Rasson è un artista locale emblematico che collabora con gli autori di Brocéliande. Le sue opere continuano ad arricchire l'immaginario locale, contribuendo a diffondere lo spirito leggendario di Brocéliande. La mostra "Forêts et rivages enchantés" di Lawrence Rasson è un invito a partecipare a un colorato viaggio visivo nel mondo della fiaba e della leggenda. L'illustratore mette il suo talento al servizio di un mondo popolato da gnomi, elfi, fate e maghi. Accanto a Merlino e Viviane, Arduina e Séquana, nella cavità di un vecchio albero misterioso o ai piedi della fontana di Barenton, questa mostra è interamente composta da dipinti realizzati in modo tradizionale (acrilico, acquerello, olio), che danno vita a un folklore radicato nel cuore delle foreste, ma che trova la sua origine anche lungo i nostri fiumi, portandoci fino alla costa del Finistère, per incontrare le leggendarie sacerdotesse dell'Ile de Sein. L'opera di Lawrence Rasson sarà arricchita dalle creazioni dell'artista ospite Déborah Germain, designer tessile, scultrice e illustratrice. Per trasportare i visitatori nel mondo delle fiabe e dell'incanto, Déborah Germain presenterà delle bamboline che ha realizzato con pazienza e passione.