Exposition "Expressions artistiques : le verre dans tous ses états" – 17-01-2026 – Bonny-sur-Loire

Du 17 janvier au 14 mars 2026, la Maison de Pays de Bonny-sur-Loire accueille l’exposition Expressions artistiques – Le verre dans tous ses états. Cette exposition collective met en lumière la richesse et la diversité du travail du verre à travers les créations de Sylviane Jeunon Fastrez, Patrick, Stéphanie et Christine Poupat, et Laurence Maurand. Lampes, sculptures et compositions contemporaines révèlent les multiples facettes de cette matière, tantôt lumineuse, tantôt brute ou délicate. Chaque artiste propose un regard singulier, entre maîtrise technique et expression personnelle, invitant le visiteur à découvrir le verre comme un véritable langage artistique. Accessible à tous, l’exposition se découvre librement, au fil d’une visite sensible et inspirante.

From January 17 to March 14 2026, the Maison de Pays de Bonny-sur-Loire is hosting the exhibition Expressions artistiques? Le verre dans tous ses états. This collective exhibition highlights the richness and diversity of glasswork through the creations of Sylviane Jeunon Fastrez, Patrick, Stéphanie and Christine Poupat, and Laurence Maurand. Lamps, sculptures and contemporary compositions reveal the many facets of this material, sometimes luminous, sometimes raw or delicate. Each artist offers a unique perspective, combining technical mastery and personal expression, inviting visitors to discover glass as a veritable artistic language. Accessible to all, the exhibition can be explored freely, as part of a sensitive and inspiring visit.

Vom 17. Januar bis zum 14. März 2026 findet im Maison de Pays de Bonny-sur-Loire die Ausstellung Expressions artistiques ? Das Glas in all seinen Zuständen. Diese Gruppenausstellung beleuchtet den Reichtum und die Vielfalt der Glasverarbeitung anhand der Kreationen von Sylviane Jeunon Fastrez, Patrick, Stéphanie und Christine Poupat sowie Laurence Maurand. Lampen, Skulpturen und zeitgenössische Kompositionen offenbaren die vielen Facetten dieses Materials, das mal leuchtend, mal roh oder zart ist. Jeder Künstler bietet einen einzigartigen Blick, zwischen technischer Meisterschaft und persönlichem Ausdruck, und lädt den Besucher ein, Glas als eine echte künstlerische Sprache zu entdecken. Die Ausstellung ist für alle zugänglich und lässt sich auf einem sensiblen und inspirierenden Rundgang

Van 17 januari tot 14 maart 2026 organiseert het Maison de Pays in Bonny-sur-Loire de tentoonstelling Expressions artistiques ? Glas in al zijn vormen. Deze groepstentoonstelling belicht de rijkdom en diversiteit van glaswerk aan de hand van creaties van Sylviane Jeunon Fastrez, Patrick, Stéphanie en Christine Poupat, en Laurence Maurand. Lampen, sculpturen en hedendaagse composities onthullen de vele facetten van dit materiaal, soms helder, soms ruw of delicaat. Elke kunstenaar biedt een uniek perspectief, combineert technisch meesterschap met persoonlijke expressie en nodigt bezoekers uit om glas te ontdekken als een echte artistieke taal. De tentoonstelling is toegankelijk voor iedereen en kan vrij worden verkend als onderdeel van een gevoelig en inspirerend bezoek.

Del 17 de enero al 14 de marzo de 2026, la Maison de Pays de Bonny-sur-Loire acoge la exposición Expressions artistiques ? El vidrio en todas sus formas. Esta exposición colectiva pone de relieve la riqueza y diversidad del trabajo del vidrio a través de las creaciones de Sylviane Jeunon Fastrez, Patrick, Stéphanie y Christine Poupat, y Laurence Maurand. Lámparas, esculturas y composiciones contemporáneas revelan las múltiples facetas de este material, a veces luminoso, a veces crudo o delicado. Cada artista ofrece una perspectiva única, combinando la maestría técnica con la expresión personal, invitando a los visitantes a descubrir el vidrio como un verdadero lenguaje artístico. Accesible a todos, la exposición puede recorrerse libremente, en el marco de una visita sensible e inspiradora.

Dal 17 gennaio al 14 marzo 2026, la Maison de Pays di Bonny-sur-Loire ospita la mostra Expressions artistiques ? Il vetro in tutte le sue forme. Questa mostra collettiva mette in luce la ricchezza e la diversità della lavorazione del vetro attraverso le creazioni di Sylviane Jeunon Fastrez, Patrick, Stéphanie e Christine Poupat e Laurence Maurand. Lampade, sculture e composizioni contemporanee rivelano le molteplici sfaccettature di questo materiale, a volte luminoso, a volte grezzo o delicato. Ogni artista offre una prospettiva unica, combinando la maestria tecnica con l'espressione personale, invitando i visitatori a scoprire il vetro come un vero e proprio linguaggio artistico. Accessibile a tutti, la mostra può essere esplorata liberamente, nell'ambito di una visita sensibile e stimola