Exposition – Enfantillages – 04-07-2025 – Langueux

Cette exposition s'est construite autour de l'enfance et de ses manières : le goût du jeu, des objets symboliques et usés, des histoires imaginaires joyeuses ou grinçantes. Ces enfantillages appelés à cesser avec l'âge adulte ravissent la créativité des artistes depuis tout temps. La matière argile devient jeu en soi et prend forme avec une liberté d'expression contagieuse. Les artistes explorent le monde de l'enfance au travers d'installations oniriques, d’œuvres à la fois délicates et expressives, joyeuses et inattendues. L'exposition Enfantillages invite à retrouver l'enfant en soi ! (Fermé le 1er et 8 Mai)

This exhibition is built around childhood and its ways: the taste for play, for symbolic and worn-out objects, for joyful or gritty imaginary stories. This childishness, destined to cease with adulthood, has delighted artists' creativity since time immemorial. Clay becomes a game in itself, taking shape with an infectious freedom of expression. The artists explore the world of childhood through dreamlike installations, works that are both delicate and expressive, joyful and unexpected. The Enfantillages exhibition invites you to rediscover your inner child! (Closed May 1 and 8)

Diese Ausstellung dreht sich um die Kindheit und ihre Manieren: die Lust am Spiel, an symbolischen und abgenutzten Objekten, an fröhlichen oder quietschenden Fantasiegeschichten. Diese Kindereien, die mit dem Erwachsenenalter aufhören, erfreuen die Kreativität der Künstler seit jeher. Das Material Ton wird zum Spiel an sich und nimmt mit einer ansteckenden Freiheit des Ausdrucks Gestalt an. Die Künstler erforschen die Welt der Kindheit mit traumhaften Installationen, zarten und ausdrucksstarken, fröhlichen und unerwarteten Werken. Die Ausstellung Enfantillages lädt dazu ein, das Kind in sich selbst zu finden! (Geschlossen am 1. und 8. Mai)

Deze tentoonstelling is opgebouwd rond de kindertijd en de manieren waarop die wordt beleefd: een voorliefde voor spel, voor symbolische en versleten voorwerpen, voor denkbeeldige verhalen die vrolijk of grimmig kunnen zijn. Deze kinderlijkheid, die gedoemd is op te houden bij volwassenheid, heeft de creativiteit van kunstenaars sinds mensenheugenis in verrukking gebracht. Klei wordt een spel op zich en krijgt vorm met een aanstekelijke vrijheid van expressie. De kunstenaars verkennen de wereld van de kindertijd door middel van droomachtige installaties, werken die zowel delicaat als expressief, vrolijk en onverwacht zijn. De tentoonstelling Enfantillages nodigt je uit om je innerlijke kind te herontdekken! (Gesloten op 1 en 8 mei)

Esta exposición se ha construido en torno a la infancia y a las formas de vivirla: el gusto por el juego, por los objetos simbólicos y desgastados, por las historias imaginarias que pueden ser alegres o descarnadas. Este infantilismo, destinado a cesar con la edad adulta, ha deleitado la creatividad de los artistas desde tiempos inmemoriales. El barro se convierte en un juego en sí mismo, que toma forma con una contagiosa libertad de expresión. Los artistas exploran el mundo de la infancia a través de instalaciones oníricas, obras a la vez delicadas y expresivas, alegres e inesperadas. La exposición Enfantillages le invita a redescubrir a su niño interior (Cerrado los días 1 y 8 de mayo)

Questa mostra è stata costruita intorno all'infanzia e ai modi in cui viene vissuta: il gusto per il gioco, per gli oggetti simbolici e logori, per le storie immaginarie che possono essere gioiose o grintose. Questo infantilismo, destinato a cessare con l'età adulta, ha allietato la creatività degli artisti da sempre. L'argilla diventa un gioco in sé, che prende forma con una libertà espressiva contagiosa. Gli artisti esplorano il mondo dell'infanzia attraverso installazioni oniriche, opere delicate ed espressive, gioiose e inaspettate. La mostra Enfantillages vi invita a riscoprire il bambino che è in voi! (Chiusa il 1° e l'8 maggio)