Exposition – Eigengrau – 22-05-2025 – Saint-Étienne

Cette installation in situ d’Atelier Bicéphale est issue d’une résidence sur le territoire stéphanois. Elle donne à voir les recherches du duo, inspiré par les plantes capables de dépolluer les sols et de restaurer les écosystèmes dégradés.

This in situ installation by Atelier Bicéphale came out of a residency in the Saint-Étienne area. It presents the duo’s research inspired by plants capable of decontaminating the soil and restoring degraded ecosystems.

Diese In-situ-Installation von Atelier Bicéphale ist das Ergebnis eines Aufenthalts in der Region um Stephan. Sie zeigt die Recherchen des Duos, das von Pflanzen inspiriert wurde, die in der Lage sind, Böden zu reinigen und degradierte Ökosysteme wiederherzustellen.

Deze installatie van Atelier Bicéphale is het resultaat van een residentie in Saint-Etienne. Het toont het onderzoek van het duo, geïnspireerd door planten die in staat zijn de bodem te zuiveren en aangetaste ecosystemen te herstellen.

Esta instalación específica del Atelier Bicéphale es el resultado de una residencia en la región de Saint-Etienne. Muestra las investigaciones del dúo, inspiradas en plantas capaces de descontaminar los suelos y restaurar ecosistemas degradados.

Questa installazione site-specific dell'Atelier Bicéphale è il risultato di una residenza nell'area di Saint-Etienne. Presenta la ricerca del duo, ispirata alle piante in grado di disinquinare i terreni e ripristinare gli ecosistemi degradati.