Exposition : Égypte et New York – regards croisés sur l’architecture – 05-05-2025 – Le Havre

Du 5 au 31 mai, Maison Lacmé propose l'exposition "Égypte et New York : regards croisés sur l’architecture" sur les murs de La Galerne. Exposition composée de deux séries complémentaires : – "Passagers des cieux" : une exploration photographique et poétique de l’Égypte, entre vestiges architecturaux et lumière sculptée. – "OPTYC : New York City entre lignes, formes et musique" : une immersion graphique et sonore dans les structures urbaines de la métropole américaine. Cette exposition met en dialogue deux villes que tout oppose, à travers des jeux de lumière, de lignes et d’atmosphères, offrant une lecture sensible et immersive du monde qui nous entoure.

From May 5 to 31, Maison Lacmé presents the exhibition "Egypte et New York: regards croisés sur l?architecture" on the walls of La Galerne. The exhibition comprises two complementary series: – "Passengers of the skies": a photographic and poetic exploration of Egypt, between architectural remains and sculpted light. – "OPTYC: New York City between lines, shapes and music": a graphic and sonic immersion in the urban structures of the American metropolis. This exhibition brings together two contrasting cities through the interplay of light, line and atmosphere, offering a sensitive and immersive reading of the world around us.

Vom 5. bis 31. Mai zeigt Maison Lacmé die Ausstellung "Ägypten und New York: Gekreuzte Blicke auf die Architektur" an den Wänden von La Galerne. Die Ausstellung besteht aus zwei sich ergänzenden Serien: – "Passagers des cieux": eine fotografische und poetische Erkundung Ägyptens, zwischen architektonischen Überresten und skulpturalem Licht. – "OPTYC: New York City zwischen Linien, Formen und Musik": ein grafisches und akustisches Eintauchen in die urbanen Strukturen der amerikanischen Metropole. Diese Ausstellung stellt zwei Städte, die allesamt gegensätzlich sind, durch das Spiel mit Licht, Linien und Atmosphären in einen Dialog und bietet eine sensible und immersive Lektüre der Welt, die uns umgibt.

Van 5 tot 31 mei organiseert Maison Lacmé de tentoonstelling "Egypte en New York: een kruispunt in de architectuur" op de muren van La Galerne. De tentoonstelling bestaat uit twee complementaire reeksen: – "Passagiers van de hemel": een fotografische en poëtische verkenning van Egypte, tussen architecturale overblijfselen en gebeeldhouwd licht. – "OPTYC: New York City tussen lijnen, vormen en muziek": een grafische en sonische onderdompeling in de stedelijke structuren van de Amerikaanse metropool. De tentoonstelling brengt twee contrasterende steden samen door het samenspel van licht, lijn en sfeer, en biedt een gevoelige en meeslepende lezing van de wereld om ons heen.

Del 5 al 31 de mayo, la Maison Lacmé presenta en los muros de La Galerne la exposición "Egipto y Nueva York: una encrucijada arquitectónica". La exposición consta de dos series complementarias: – "Pasajeros de los cielos": una exploración fotográfica y poética de Egipto, entre restos arquitectónicos y luz esculpida. – "OPTYC: Nueva York entre líneas, formas y música": una inmersión gráfica y sonora en las estructuras urbanas de la metrópolis americana. La exposición reúne dos ciudades contrastadas a través del juego de luces, líneas y atmósferas, ofreciendo una lectura sensible y envolvente del mundo que nos rodea.

Dal 5 al 31 maggio, la Maison Lacmé allestisce la mostra "Egypt and New York: A Crossroads in Architecture" sulle pareti de La Galerne. La mostra comprende due serie complementari: – "Passeggeri del cielo": un'esplorazione fotografica e poetica dell'Egitto, tra resti architettonici e luce scolpita. – "OPTYC: New York City tra linee, forme e musica": un'immersione grafica e sonora nelle strutture urbane della metropoli americana. La mostra accosta due città contrastanti attraverso il gioco di luci, linee e atmosfere, offrendo una lettura sensibile e immersiva del mondo che ci circonda.