Exposition "Eco-Logis" – 19-10-2025 – Les Ponts-de-Cé

"Les objets de la maison rurale d'autrefois" Quels objets étranges étaient utilisés pour se chauffer, s’éclairer, cuisiner, se vêtir… lorsque le logis de nos aïeux était dépourvu d’électricité, de gaz, d’eau courante,… ?

"The objects of the rural home of yesteryear" What strange objects were used for heating, lighting, cooking and clothing? when our ancestors' homes had no electricity, gas or running water? ?

"Gegenstände aus dem ländlichen Haushalt von früher" Welche seltsamen Gegenstände wurden zum Heizen, Beleuchten, Kochen und Kleiden verwendet, wenn es in den Häusern unserer Vorfahren keinen Strom, kein Gas, kein fließendes Wasser usw. gab? ?

"De voorwerpen van het landelijke huis van vroeger Welke vreemde voorwerpen werden gebruikt voor verwarming, verlichting, koken en kleding toen onze voorouders nog geen elektriciteit, gas of stromend water hadden? ?

"Los objetos de la casa rural de antaño ¿Qué extraños objetos se utilizaban para calentarse, iluminarse, cocinar y vestirse cuando nuestros antepasados no tenían electricidad, gas ni agua corriente? ?

"Gli oggetti della casa rurale di un tempo Quali strani oggetti venivano usati per riscaldare, illuminare, cucinare e vestirsi quando i nostri antenati non avevano elettricità, gas o acqua corrente? ?