Exposition "Éclats de Pastille" – 21-06-2025 – Vichy

En écho à l’exposition "La Pastille dans tous ses états", sont présentés à la Médiathèque, des documents et objets, anciens ou contemporains, concernant l’histoire de la pastille de Vichy, issus des Fonds patrimoniaux et de collections privées.

Echoing the "La Pastille dans tous ses états" exhibition, the Médiathèque presents documents and objects, both old and contemporary, relating to the history of the Vichy pastille, from the Fonds patrimoniaux and private collections.

Im Anschluss an die Ausstellung "La Pastille dans tous ses états" (Die Pastille in allen ihren Zuständen) werden in der Mediathek alte und zeitgenössische Dokumente und Objekte zur Geschichte der Vichy-Pastille präsentiert, die aus den Fonds Patrimonial und privaten Sammlungen stammen.

Naar aanleiding van de tentoonstelling "La Pastille dans tous ses états" (De Pastille van Vichy in al haar staten) zal de Médiathèque oude en hedendaagse documenten en voorwerpen tentoonstellen die betrekking hebben op de geschiedenis van de Pastille van Vichy, afkomstig uit haar erfgoedcollecties en privéverzamelingen.

Con motivo de la exposición "La Pastille dans tous ses états" (La Pastilla de Vichy en todos sus estados), la Mediateca expondrá documentos y objetos, antiguos y contemporáneos, relacionados con la historia de la Pastilla de Vichy, procedentes de sus fondos patrimoniales y de colecciones privadas.

In concomitanza con la mostra "La Pastille dans tous ses états" (La Pastille di Vichy in tutti i suoi stati), la Médiathèque esporrà documenti e oggetti, antichi e contemporanei, relativi alla storia della Pastille di Vichy, provenienti dalle sue collezioni patrimoniali e da collezioni private.