EXPOSITION ÉCHOS DE LA NATURE, CRÉATION D'UNE ÂME LIBRE – 03-10-2025 – Langogne

Exposition Échos de la nature, création d'une âme libre. "Autodidacte, je me suis autorisée tardivement à répondre à cet appel récurrent : réaliser autre chose que les tâches contraignantes du quotidien assignées par les codes sociaux de convenance. Mon amour du dessin remonte à l'enfance, la frise colorée de clôture de journée me comblait de bonheur. J'y mettais tout mon cœur, oubliant ainsi le zéro en dictée et les calculs fastidieux. Ensuite, pour ne pas être happée dans les abysses du chaos émotionnel que je traversais, j'ai naturellement eu recours à la magie des éléments, comme un retour aux origines. La matière première, l'eau, les pigments, la texture onctueuse de l'huile, autant de pansements colorés apaisant mes blessures intérieures. Ainsi, je rentrais en résistance, choisissant coûte que coûte de n'écouter que le chant des couleurs, pour retrouver, qu'il neige, qu'il pleuve ou qu'il vente, le goût éternel de la joie d'une vie libre."

Exhibition Echoes of nature, the creation of a free soul. "Self-taught, I gave myself permission late in life to respond to this recurring call: to do something other than the constraining daily tasks assigned by social codes of convenience. My love of drawing goes back to childhood, when the colorful frieze at the end of the day filled me with happiness. I'd put all my heart into it, forgetting about the zero in dictation and the tedious calculations. Then, to avoid being sucked into the abyss of the emotional chaos I was going through, I naturally turned to the magic of the elements, like a return to my origins. The raw material, water, pigments and the creamy texture of oil were all colored bandages that soothed my inner wounds. In this way, I entered the resistance, choosing at all costs to listen only to the song of colors, to rediscover, come snow, rain or shine, the eternal taste of the joy of a free life."

Ausstellung Echos der Natur, Schöpfung einer freien Seele. "Ich bin Autodidaktin und habe mir erst spät erlaubt, diesem immer wiederkehrenden Ruf zu folgen: etwas anderes zu tun als die einschränkenden Aufgaben des Alltags, die von den sozialen Codes der Angemessenheit zugewiesen werden. Meine Liebe zum Zeichnen geht auf meine Kindheit zurück, und der bunte Fries am Ende des Tages erfüllte mich mit Glück. Ich steckte mein ganzes Herzblut hinein und vergaß dabei die Null im Diktat und das lästige Rechnen. Um nicht in den Abgrund des Gefühlschaos zu geraten, das ich durchmachte, griff ich natürlich auf die Magie der Elemente zurück, als würde ich zu den Ursprüngen zurückkehren. Das Rohmaterial, das Wasser, die Pigmente, die cremige Textur des Öls – all das waren farbige Pflaster, die meine inneren Wunden beruhigten. So ging ich wieder in den Widerstand und entschied mich, koste es, was es wolle, nur auf den Gesang der Farben zu hören, um, egal ob es schneit, regnet oder stürmt, den ewigen Geschmack der Freude eines freien Lebens wiederzufinden."

Echoes of Nature tentoonstelling, de creatie van een vrije ziel. "Als autodidactisch kunstenaar heb ik mezelf laat in mijn leven toestemming gegeven om te reageren op deze terugkerende oproep: om iets anders te doen dan de beperkende taken van het dagelijks leven die door sociale codes van gemak worden opgelegd. Mijn liefde voor tekenen gaat terug tot mijn kindertijd, toen de kleurrijke fries aan het eind van de dag me vervulde met geluk. Ik stortte me er met hart en ziel op en vergat de nul van het dictee en de vervelende berekeningen. Om vervolgens niet meegezogen te worden in de afgrond van de emotionele chaos die ik doormaakte, wendde ik me als vanzelf tot de magie van de elementen, als een terugkeer naar mijn oorsprong. De grondstoffen, het water, de pigmenten, de romige textuur van de olie, al deze gekleurde verbanden verzachtten mijn innerlijke wonden. Op deze manier werd ik deel van het verzet en koos ik er koste wat het kost voor om alleen naar het lied van de kleuren te luisteren, om bij sneeuw, regen of zonneschijn de eeuwige smaak van de vreugde van een vrij leven te herontdekken."

Exposición Ecos de la Naturaleza, la creación de un alma libre. "Como artista autodidacta, me di permiso tarde en la vida para responder a esta llamada recurrente: hacer algo distinto de las tareas constrictivas de la vida cotidiana asignadas por los códigos sociales de conveniencia. Mi amor por el dibujo se remonta a la infancia, cuando el friso de colores al final del día me llenaba de felicidad. Ponía todo mi corazón en ello, olvidándome del cero en el dictado y de los tediosos cálculos. Luego, para no dejarme arrastrar por el abismo del caos emocional que atravesaba, me volví naturalmente hacia la magia de los elementos, como una vuelta a mis orígenes. Las materias primas, el agua, los pigmentos, la textura cremosa del aceite, todas estas vendas de colores calmaban mis heridas interiores. De este modo, me convertí en parte de la resistencia, eligiendo a toda costa escuchar únicamente el canto de los colores, para redescubrir, nieve, llueva o haga sol, el sabor eterno de la alegría de una vida libre"

La mostra Echoes of Nature è la creazione di un'anima libera. "Come artista autodidatta, mi sono data il permesso in tarda età di rispondere a questa chiamata ricorrente: fare qualcosa di diverso dai compiti costrittivi della vita quotidiana assegnati dai codici sociali di convenienza. Il mio amore per il disegno risale all'infanzia, quando il fregio colorato alla fine della giornata mi riempiva di felicità. Ci mettevo tutto il mio cuore, dimenticando lo zero in dettatura e i calcoli noiosi. Poi, per non essere risucchiata nell'abisso del caos emotivo che stavo attraversando, mi è venuto naturale ricorrere alla magia degli elementi, come un ritorno alle origini. Le materie prime, l'acqua, i pigmenti, la consistenza cremosa dell'olio, tutte queste bende colorate hanno lenito le mie ferite interiori. In questo modo, sono diventato parte della resistenza, scegliendo a tutti i costi di ascoltare solo il canto dei colori, per riscoprire, con la neve, la pioggia o il sole, il gusto eterno della gioia di una vita libera."