Exposition "Duo Mambo" – 05-06-2025 – Plouescat

Exposition de croquis de Rachel La Prairie Dans le cadre de sa participation au Prix Facile à Lire 2025, le réseau des médiathèques de Haut-Léon Communauté a mené un projet avec la fondation de Plouescat. Ce projet a permis à un groupe de cinq résidentes du foyer de vie ( Julie, Emilie, Sandra et Louise), une immersion dans un univers mêlant lecture, danse, musique et dessin, grâce à un cycle de cinq ateliers de pratique artistique. Elles ont exploré une approche artistique en partant de la lecture de Duo Mambo s’inspirant librement des illustrations de Wei Middag. Elles ont été accompagnées par leur éducatrice Laetitia, mais aussi par quatre intervenants : Rachel La Prairie, plasticienne qui a dessiné leurs mouvements dansés en direct durant les ateliers, Matthieu Simon, directeur de l’École de Musique et Danse de Haut-Léon Communauté et musicien qui a joué en live durant les ateliers de danse, Lénaïg Le Yeuc'h, professeure de danse, et Sylvie Tranchand, bibliothécaire à Plouescat. Entrée libre aux horaires d’ouverture de la médiathèque

Sketch exhibition by Rachel La Prairie As part of its participation in the Prix Facile à Lire 2025, the Haut-Léon Communauté network of media libraries has set up a project with the Plouescat foundation. This project enabled a group of five residents of the home (Julie, Emilie, Sandra and Louise) to immerse themselves in a universe combining reading, dance, music and drawing, thanks to a cycle of five artistic practice workshops. They explored an artistic approach based on the reading of Duo Mambo, freely inspired by illustrations by Wei Middag. They were accompanied by their educator, Laetitia, as well as four guest speakers: Rachel La Prairie, an artist who drew their dance movements live during the workshops, Matthieu Simon, director of the Haut-Léon Communauté Music and Dance School and a musician who played live during the dance workshops, Lénaïg Le Yeuc'h, a dance teacher, and Sylvie Tranchand, a librarian from Plouescat. Free admission during library opening hours

Skizzenausstellung von Rachel La Prairie Im Rahmen seiner Teilnahme am Preis "Facile à Lire 2025" führte das Netz der Mediatheken von Haut-Léon Communauté ein Projekt mit der Stiftung von Plouescat durch. Dieses Projekt ermöglichte es einer Gruppe von fünf Bewohnerinnen des Wohnheims (Julie, Emilie, Sandra und Louise), dank eines Zyklus von fünf Workshops zur künstlerischen Praxis in eine Welt einzutauchen, die Lesen, Tanz, Musik und Zeichnen miteinander verbindet. Ausgehend von der Lektüre von Duo Mambo, das sich frei an den Illustrationen von Wei Middag orientiert, erkundeten sie einen künstlerischen Ansatz. Begleitet wurden sie von ihrer Erzieherin Laetitia, aber auch von vier weiteren Personen: Rachel La Prairie, eine bildende Künstlerin, die ihre Tanzbewegungen während der Workshops live zeichnete, Matthieu Simon, Leiter der Musik- und Tanzschule Haut-Léon Communauté und Musiker, der während der Tanzworkshops live spielte, Lénaïg Le Yeuc'h, eine Tanzlehrerin, und Sylvie Tranchand, eine Bibliothekarin aus Plouescat. Freier Eintritt während der Öffnungszeiten der Mediathek

Tentoonstelling van schetsen door Rachel La Prairie In het kader van haar deelname aan de prijs Facile à Lire 2025 heeft het mediatheeknetwerk van de Haut-Léon Communauté samengewerkt aan een project met de stichting Plouescat. Dankzij dit project kon een groep van vijf bewoners van het tehuis (Julie, Emilie, Sandra en Louise) zich onderdompelen in een wereld die lezen, dansen, muziek en tekenen combineert, dankzij een reeks van vijf praktische kunstworkshops. Ze verkenden een artistieke aanpak gebaseerd op het lezen van Duo Mambo, vrij geïnspireerd door de illustraties van Wei Middag. Ze werden begeleid door hun lerares Laetitia en vier gastsprekers: Rachel La Prairie, een kunstenares die hun dansbewegingen live tekende tijdens de workshops, Matthieu Simon, directeur van de Haut-Léon Communauté Muziek- en Dansschool en een muzikant die live speelde tijdens de dansworkshops, Lénaïg Le Yeuc'h, een danslerares, en Sylvie Tranchand, een bibliothecaresse uit Plouescat. Gratis toegang tijdens openingsuren van de bibliotheek

Exposición de bocetos de Rachel La Prairie En el marco de su participación en el premio Facile à Lire 2025, la red de mediatecas de Haut-Léon Communauté ha trabajado en un proyecto con la fundación Plouescat. El proyecto ha permitido a un grupo de cinco residentes de la residencia (Julie, Emilie, Sandra y Louise) sumergirse en un mundo que combina la lectura, la danza, la música y el dibujo, gracias a una serie de cinco talleres artísticos prácticos. Exploraron un enfoque artístico basado en la lectura de Duo Mambo, inspirándose libremente en las ilustraciones de Wei Middag. Estuvieron acompañados por su profesora, Laetitia, así como por cuatro ponentes invitados: Rachel La Prairie, artista que dibujó en directo sus movimientos de danza durante los talleres, Matthieu Simon, director de la Escuela de Música y Danza de la Comunidad de Haut-Léon y músico que tocó en directo durante los talleres de danza, Lénaïg Le Yeuc'h, profesora de danza, y Sylvie Tranchand, bibliotecaria de Plouescat. Entrada gratuita durante el horario de apertura de la biblioteca

Mostra di schizzi di Rachel La Prairie Nell'ambito della sua partecipazione al premio Facile à Lire 2025, la rete di mediateche Haut-Léon Communauté ha lavorato a un progetto con la fondazione Plouescat. Il progetto ha permesso a un gruppo di cinque residenti della casa (Julie, Emilie, Sandra e Louise) di immergersi in un mondo che unisce lettura, danza, musica e disegno, grazie a una serie di cinque laboratori artistici pratici. Hanno esplorato un approccio artistico basato sulla lettura del Duo Mambo, liberamente ispirato alle illustrazioni di Wei Middag. Sono stati accompagnati dalla loro insegnante, Laetitia, e da quattro relatori ospiti: Rachel La Prairie, un'artista che ha disegnato dal vivo i loro movimenti di danza durante i laboratori, Matthieu Simon, direttore della Scuola di musica e danza della Communauté Haut-Léon e musicista che ha suonato dal vivo durante i laboratori di danza, Lénaïg Le Yeuc'h, insegnante di danza, e Sylvie Tranchand, bibliotecaria di Plouescat. Ingresso libero durante gli orari di apertura della biblioteca