Exposition – Dispersions (documents partagés) – Stéphanie Lagarde et Constantin Jopeck – 21-09-2025 – Nancy

Stéphanie Lagarde et Constantin Jopeck se rencontrent en 2020 lors d’une résidence à la Coopérative de recherche de l’Ecole Supérieure d’Art de Clermont-Métropole et fondent un groupe de recherche pédagogique, de 2021 à 2023, destiné à mener des expérimentations visuelles et sonores et une réflexion sur les affinités qui lient un groupe d’êtres vivants multi-espèces habitant le plateau de Millevaches, au sein d’une forêt menacée par la sylviculture intensive de résineux. À partir de ces recherches, iels assemblent une archive collective abordant plusieurs thématiques : l’exploitation et la mise au travail des autres-qu’humains, la fragmentation de la biodiversité, les capacités de dispersion et de soulèvement des insectes, l’autorité de la caméra et les outils de domination de l’être humain sur le paysage. Dans leur exposition à openspace, les artistes explorent la mutualisation de ces matériaux de travail et présentent un ensemble de films et d’archives issus de ces expérimentations collectives pour retracer leur recherches sur les relations tissées et à échelles variées qui unissent le vivant humain – non humain dans cette communauté spécifique du plateau des Millevaches. Cette exposition a lieu dans le cadre du Programme Suite, initié par le Cnap (Centre national des arts plastiques), en partenariat avec l’Académie des beaux-arts, qui donne une visibilité publique à une sélection de projets ayant bénéficié du soutien à un projet artistique ou du soutien à la photographie documentaire contemporaine du Cnap, en les accompagnant dans le cadre d’une exposition. Il se positionne également comme un outil de promotion des arts visuels au service des territoires.

Stéphanie Lagarde and Constantin Jopeck met in 2020 during a residency at the Coopérative de recherche de l?Ecole Supérieure d?Art de Clermont-Métropole, and founded a pedagogical research group, from 2021 to 2023, to conduct visual and sound experiments and reflect on the affinities that bind a group of multi-species living beings inhabiting the Millevaches plateau, within a forest threatened by intensive softwood forestry. Based on this research, they put together a collective archive addressing several themes: the exploitation of other-than-human beings, the fragmentation of biodiversity, the dispersal and uplifting capacities of insects, the authority of the camera and the tools of human domination over the landscape. In their exhibition at openspace, the artists explore the mutualization of these working materials and present a set of films and archives from these collective experiments, tracing their research into the woven relationships and varied scales that unite the living human – non-human in this specific community of the Millevaches plateau. This exhibition is part of the Suite Program, initiated by Cnap (Centre national des arts plastiques), in partnership with the Académie des beaux-arts, which gives public visibility to a selection of projects that have benefited from Cnap?s support for an artistic project or contemporary documentary photography, by accompanying them within the framework of an exhibition. It is also positioned as a tool for promoting the visual arts in local areas.

Stéphanie Lagarde und Constantin Jopeck lernen sich 2020 während eines Aufenthalts in der Forschungskooperative der Ecole Supérieure d'Art de Clermont-Métropole kennen und gründen von 2021 bis 2023 eine pädagogische Forschungsgruppe, die visuelle und akustische Experimente durchführen und über die Affinitäten nachdenken soll, die eine Gruppe von Lebewesen mehrerer Arten verbindet, die auf dem Plateau de Millevaches in einem Wald leben, der durch intensive Nadelholz-Forstwirtschaft bedroht ist. Ausgehend von diesen Recherchen stellen sie ein kollektives Archiv zusammen, das verschiedene Themen behandelt: die Ausbeutung und Beschäftigung anderer Menschen, die Fragmentierung der Biodiversität, die Verbreitungs- und Aufstandsfähigkeiten von Insekten, die Autorität der Kamera und die Werkzeuge des Menschen, um die Landschaft zu beherrschen. In ihrer Ausstellung im openspace erforschen die Künstler die gemeinsame Nutzung dieser Arbeitsmaterialien und präsentieren eine Reihe von Filmen und Archiven, die aus diesen kollektiven Experimenten hervorgegangen sind, um ihre Recherchen über die verwobenen und vielschichtigen Beziehungen nachzuvollziehen, die das menschliche und nichtmenschliche Leben in dieser spezifischen Gemeinschaft auf dem Plateau des Millevaches vereinen. Diese Ausstellung findet im Rahmen des Programms Suite statt, das vom Cnap (Centre national des arts plastiques) in Zusammenarbeit mit der Académie des beaux-arts ins Leben gerufen wurde und einer Auswahl von Projekten, die von der Unterstützung für ein künstlerisches Projekt oder der Unterstützung für zeitgenössische Dokumentarfotografie des Cnap profitiert haben, eine öffentliche Sichtbarkeit verleiht, indem es sie im Rahmen einer Ausstellung begleitet. Er positioniert sich außerdem als ein Instrument zur Förderung der visuellen Künste im Dienste der Regionen.

Stéphanie Lagarde en Constantin Jopeck ontmoetten elkaar in 2020 tijdens een residentie aan de Coopérative de recherche de l'Ecole Supérieure d'Art de Clermont-Métropole en richtten van 2021 tot 2023 een pedagogische onderzoeksgroep op om visuele en geluidsexperimenten uit te voeren en na te denken over de affiniteiten die een groep multi-species levende wezens verbinden die het Millevaches-plateau bewonen, in een bos dat bedreigd wordt door intensieve naaldhoutbosbouw. Op basis van dit onderzoek hebben ze een collectief archief samengesteld waarin een aantal thema's aan bod komen: de uitbuiting en arbeid van andere dan menselijke wezens, de fragmentatie van de biodiversiteit, de verspreidings- en verheffingscapaciteiten van insecten, de autoriteit van de camera en de instrumenten van de menselijke overheersing over het landschap. In hun tentoonstelling in de Open Space onderzoeken de kunstenaars de wisselwerking tussen deze werkmaterialen en presenteren ze een collectie films en archieven van deze collectieve experimenten. Ze volgen hun onderzoek naar de verweven relaties en verschillende schalen die levende menselijke en niet-menselijke wezens verenigen in deze specifieke gemeenschap op het plateau van Millevaches. Deze tentoonstelling maakt deel uit van het Suite Programma, geïnitieerd door Cnap (Centre national des arts plastiques), in samenwerking met de Académie des beaux-arts, dat publieke aandacht geeft aan een selectie van projecten die steun hebben ontvangen van Cnap voor een artistiek project of hedendaagse documentaire fotografie, door ze te begeleiden door middel van een tentoonstelling. Het is ook gepositioneerd als een instrument voor het promoten van beeldende kunst in lokale gebieden.

Stéphanie Lagarde y Constantin Jopeck se conocieron en 2020 durante una residencia en la Coopérative de recherche de l'Ecole Supérieure d'Art de Clermont-Métropole y fundaron un grupo de investigación pedagógica, de 2021 a 2023, para realizar experimentos visuales y sonoros y reflexionar sobre las afinidades que unen a un grupo de seres vivos multiespecies que habitan la meseta de Millevaches, dentro de un bosque amenazado por la silvicultura intensiva de coníferas. A partir de esta investigación, han reunido un archivo colectivo que aborda una serie de temas: la explotación y el trabajo de los seres no humanos, la fragmentación de la biodiversidad, las capacidades de dispersión y de elevación de los insectos, la autoridad de la cámara y las herramientas de dominación humana sobre el paisaje. En su exposición en openspace, los artistas exploran la mutualización de estos materiales de trabajo y presentan una colección de películas y archivos de estos experimentos colectivos, trazando su investigación sobre las relaciones entretejidas y las diferentes escalas que unen a los seres vivos humanos y no humanos en esta comunidad específica de la meseta de Millevaches. Esta exposición forma parte del Programa Suite, iniciado por el Cnap (Centre national des arts plastiques), en colaboración con la Académie des beaux-arts, que da a conocer al público una selección de proyectos que han recibido apoyo para un proyecto artístico o de fotografía documental contemporánea del Cnap, acompañándolos a través de una exposición. También se posiciona como una herramienta de promoción de las artes visuales en el ámbito local.

Stéphanie Lagarde e Constantin Jopeck si sono incontrati nel 2020 durante una residenza presso la Coopérative de recherche de l'Ecole Supérieure d'Art de Clermont-Métropole e hanno fondato un gruppo di ricerca pedagogica, dal 2021 al 2023, per condurre esperimenti visivi e sonori e riflettere sulle affinità che legano un gruppo di esseri viventi multi-specie che abitano l'altopiano di Millevaches, all'interno di una foresta minacciata dalla silvicoltura intensiva di conifere. Sulla base di questa ricerca, hanno creato un archivio collettivo che affronta una serie di temi: lo sfruttamento e il lavoro di esseri diversi dall'uomo, la frammentazione della biodiversità, la capacità di dispersione e di elevazione degli insetti, l'autorità della macchina fotografica e gli strumenti di dominio umano sul paesaggio. Nella mostra all'openspace, gli artisti esplorano la mutualizzazione di questi materiali di lavoro e presentano una raccolta di film e archivi di questi esperimenti collettivi, ripercorrendo la loro ricerca sulle relazioni intrecciate e sulle diverse scale che uniscono gli esseri viventi umani e non umani in questa specifica comunità sull'altopiano di Millevaches. Questa mostra fa parte del Programma Suite, avviato dal Cnap (Centre national des arts plastiques), in collaborazione con l'Académie des beaux-arts, che permette di esporre al pubblico una selezione di progetti che hanno ricevuto il sostegno del Cnap per un progetto artistico o di fotografia documentaria contemporanea, accompagnandoli attraverso una mostra. Il progetto si propone anche come strumento di promozione delle arti visive in ambito locale.