Exposition : Dis Grand-Père, c'était comment Marcé quand tu étais enfant ? – 21-09-2025 – Marcé-sur-Esves

Il y a 80 ans, les forces alliées étaient victorieuses et l'Allemagne nazie quittait le territoire français. La France se trouvait alors devant de nombreux défis et devait se reconstruire et se réinventer. C'est l'histoire que nous allons vous raconter en l'illustrant des souvenirs d'enfance de nos anciens.

80 years ago, the Allied forces were victorious and Nazi Germany left French territory. France faced many challenges, and had to rebuild and reinvent itself. This is the story we're going to tell you, illustrated by the childhood memories of our elders.

Vor 80 Jahren waren die alliierten Streitkräfte siegreich und Nazi-Deutschland verließ das französische Staatsgebiet. Frankreich stand nun vor zahlreichen Herausforderungen und musste sich wieder aufbauen und neu erfinden. Diese Geschichte wollen wir Ihnen erzählen, indem wir sie mit den Kindheitserinnerungen unserer Altvorderen illustrieren.

80 jaar geleden zegevierden de geallieerden en verliet nazi-Duitsland het Franse grondgebied. Frankrijk stond voor veel uitdagingen en moest zichzelf opnieuw opbouwen en uitvinden. Dat is het verhaal dat we je gaan vertellen, geïllustreerd door de jeugdherinneringen van onze oudsten.

Hace 80 años, las fuerzas aliadas salieron victoriosas y la Alemania nazi abandonó el territorio francés. Francia se enfrentó a numerosos retos y tuvo que reconstruirse y reinventarse. Esa es la historia que vamos a contarte, ilustrada por los recuerdos de infancia de nuestros mayores.

80 anni fa, le forze alleate furono vittoriose e la Germania nazista lasciò il territorio francese. La Francia si trovò ad affrontare molte sfide e dovette ricostruire e reinventarsi. Questa è la storia che vi racconteremo, illustrata dai ricordi d'infanzia dei nostri anziani.