Exposition dessins / ateliers créatifs – 05-07-2025 – Nérac

Figurez- vous… Imaginez… Des animaux en balade se retrouvent ailleurs. Ils explorent nos vies et s'installent dans nos habitudes. Leur terrain de jeu est immense et pour eux, mystérieux. Ils quittent les forêts, les étangs et les cieux pour découvrir un monde d'objets et de silence : où sont les habitants de ces lieux désormais inoccupés ? Imaginez… Figurez-vous… Les animaux se métamorphosent. Ou plutôt : ils deviennent à nouveau le lien entre la nature et nous, entre nous et l'art. Les bêtes redeviennent ici ce qu'elles n'auraient jamais dû cesser d'être : les dessins d'exploration d'une terre qui se devine sous nos pieds, qui se transforme sous nos yeux. Figurons-nous ces animaux sous la forme de coups de crayons et de feutre… Dessinons le monde et ses habitants enjoués. Dates des portes ouvertes de l’expo et ateliers sur réservation : https://au-plafond.fr/atelier

Imagine… Imagine… Animals on the move find themselves elsewhere. They explore our lives and settle into our routines. Their playground is immense and, for them, mysterious. They leave forests, ponds and skies to discover a world of objects and silence: where are the inhabitants of these now unoccupied places? Just imagine… Imagine… The animals undergo a metamorphosis. Or rather: they once again become the link between nature and us, between us and art. Here, animals become once again what they should never have ceased to be: exploratory drawings of a land that is revealed beneath our feet, transformed before our very eyes. Let's imagine these animals in the form of pencil and felt-tip pen strokes… Let's draw the world and its playful inhabitants. Dates for open house and bookable workshops: https://au-plafond.fr/atelier

Stellen Sie sich vor… Stellen Sie sich vor… Tiere auf einem Spaziergang finden sich an einem anderen Ort wieder. Sie erkunden unser Leben und lassen sich in unseren Gewohnheiten nieder. Ihr Spielplatz ist riesig und für sie geheimnisvoll. Sie verlassen die Wälder, Teiche und den Himmel, um eine Welt der Gegenstände und der Stille zu entdecken: Wo sind die Bewohner dieser nun unbesetzten Orte? Stellen Sie sich vor… Stellen Sie sich vor … Die Tiere verwandeln sich. Oder besser gesagt: Sie werden wieder zum Bindeglied zwischen der Natur und uns, zwischen uns und der Kunst. Die Tiere werden hier wieder zu dem, was sie nie hätten aufhören sollen zu sein: Erkundungszeichnungen einer Erde, die sich unter unseren Füßen erahnen lässt, die sich vor unseren Augen verwandelt. Stellen wir uns diese Tiere in Form von Bleistift- und Filzstiftstrichen vor… Zeichnen wir die Welt und ihre verspielten Bewohner. Termine für den Tag der offenen Tür der Ausstellung und Workshops mit Voranmeldung: https://au-plafond.fr/atelier

Stel je voor… Stel je voor… Dieren tijdens een wandeling vinden zichzelf ergens anders. Ze verkennen ons leven en nestelen zich in onze routines. Hun speelterrein is immens en, voor hen, mysterieus. Ze verlaten de bossen, vijvers en luchten om een wereld van objecten en stilte te ontdekken: waar zijn de bewoners van deze nu onbezette plaatsen? Stel je voor… Stel je voor… De dieren ondergaan een metamorfose. Of beter gezegd: ze worden opnieuw de schakel tussen de natuur en ons, tussen ons en de kunst. Hier worden dieren weer wat ze nooit hadden moeten zijn: verkennende tekeningen van een land dat zich onder onze voeten openbaart, getransformeerd voor onze ogen. Laten we ons deze dieren voorstellen in de vorm van potlood- en viltstiftstrepen… Laten we de wereld en haar speelse bewoners tekenen. Data voor open dagen en workshops: https://au-plafond.fr/atelier

Imagínate… Imagínate… Los animales de paseo se encuentran en otro lugar. Exploran nuestras vidas y se adaptan a nuestras rutinas. Su terreno de juego es inmenso y, para ellos, misterioso. Salen de los bosques, estanques y cielos para descubrir un mundo de objetos y silencio: ¿dónde están los habitantes de estos lugares ahora desocupados? Imagínese… Imagínese… Los animales sufren una metamorfosis. O mejor dicho: vuelven a ser el vínculo entre la naturaleza y nosotros, entre nosotros y el arte. Aquí, los animales vuelven a ser lo que nunca debieron dejar de ser: dibujos exploradores de una tierra que se revela bajo nuestros pies, transformada ante nuestros ojos. Imaginemos estos animales en forma de trazos de lápiz y rotulador… Dibujemos el mundo y sus juguetones habitantes. Fechas de las jornadas de puertas abiertas y de los talleres: https://au-plafond.fr/atelier

Immaginate… Immaginate… Gli animali in passeggiata si ritrovano altrove. Esplorano le nostre vite e si inseriscono nelle nostre routine. Il loro terreno di gioco è immenso e, per loro, misterioso. Lasciano le foreste, gli stagni e i cieli per scoprire un mondo di oggetti e di silenzio: dove sono gli abitanti di questi luoghi ora non occupati? Immaginate… Immaginate… Gli animali subiscono una metamorfosi. O meglio: tornano a essere il legame tra la natura e noi, tra noi e l'arte. Qui gli animali tornano a essere ciò che non avrebbero mai dovuto smettere di essere: disegni esplorativi di una terra che si rivela sotto i nostri piedi, trasformata sotto i nostri occhi. Immaginiamo questi animali sotto forma di tratti di matita e pennarello… Disegniamo il mondo e i suoi giocosi abitanti. Date delle giornate di apertura della mostra e dei laboratori prenotabili: https://au-plafond.fr/atelier