Une Bibliothèque secrète – 12-04-2025 – Loudun

Exposition dédiée aux Collections de livres rares conjointe au musée Charbonneau-Lassay (24, rue du Martray) et au musée Renaudot. « Si les musées de Loudun sont connus pour leurs riches collections, il en est une qui est relativement discrète dans nos salles. En effet, nos réserves abritent une abondante collection de livres rares et anciens, mais peu d’entre eux sont présentés dans nos vitrines. Cette exposition vous fera entrer dans le monde des bibliophiles – les collectionneurs de livres – et vous permettra de découvrir un pan de notre bibliothèque secrète … ». Vernissage de l'exposition vendredi 11 avril à 18h30 au Musée Charbonneau-Lassay

Exhibition dedicated to joint rare book collections at the Musée Charbonneau-Lassay (24, rue du Martray) and the Musée Renaudot. "While Loudun's museums are renowned for their rich collections, there is one that is relatively discreet in our halls. In fact, our storerooms house an abundant collection of rare and old books, but few of them are displayed in our showcases. This exhibition will take you into the world of bibliophiles – book collectors – and allow you to discover a part of our secret library". Exhibition opening Friday April 11, 6.30pm at Musée Charbonneau-Lassay

Ausstellung, die den gemeinsamen Sammlungen seltener Bücher im Musée Charbonneau-Lassay (24, rue du Martray) und im Musée Renaudot gewidmet ist. "Die Museen von Loudun sind zwar für ihre reichen Sammlungen bekannt, doch eine davon ist in unseren Räumen relativ unauffällig. In der Tat beherbergen unsere Lagerräume eine reichhaltige Sammlung seltener und alter Bücher, aber nur wenige davon sind in unseren Vitrinen ausgestellt. Diese Ausstellung führt Sie in die Welt der Bibliophilen ? der Büchersammler ? und lässt Sie einen Teil unserer geheimen Bibliothek entdecken ?". Ausstellungseröffnung am Freitag, den 11. April um 18.30 Uhr im Musée Charbonneau-Lassay

Een tentoonstelling gewijd aan de collecties zeldzame boeken in het Musée Charbonneau-Lassay (24, rue du Martray) en het Musée Renaudot. "Terwijl de musea van Loudun bekend staan om hun rijke collecties, is er een die relatief discreet is in onze zalen. Onze magazijnen herbergen een overvloedige collectie zeldzame en oude boeken, maar slechts weinigen worden in onze vitrines tentoongesteld. Deze tentoonstelling neemt je mee in de wereld van bibliofielen – boekenverzamelaars – en laat je een deel van onze geheime bibliotheek ontdekken". Opening van de tentoonstelling op vrijdag 11 april om 18.30 uur in het Musée Charbonneau-Lassay

Una exposición dedicada a las colecciones de libros raros que albergan conjuntamente el museo Charbonneau-Lassay (24, rue du Martray) y el museo Renaudot. "Si bien los museos de Loudun son famosos por la riqueza de sus colecciones, hay una relativamente discreta en nuestras salas. Nuestros almacenes albergan una abundante colección de libros raros y antiguos, pero pocos de ellos se exponen en nuestras vitrinas. Esta exposición le adentrará en el mundo de los bibliófilos -coleccionistas de libros- y le permitirá descubrir una parte de nuestra biblioteca secreta". Inauguración de la exposición el viernes 11 de abril a las 18h30 en el museo Charbonneau-Lassay

Una mostra dedicata alle collezioni di libri rari conservate congiuntamente al Musée Charbonneau-Lassay (24, rue du Martray) e al Musée Renaudot. "Se i musei di Loudun sono rinomati per le loro ricche collezioni, nelle nostre sale ce n'è una relativamente discreta. I nostri magazzini ospitano un'abbondante collezione di libri rari e antichi, ma pochi di essi sono esposti nelle nostre vetrine. Questa mostra vi porterà nel mondo dei bibliofili – collezionisti di libri – e vi permetterà di scoprire una parte della nostra biblioteca segreta". Inaugurazione della mostra venerdì 11 aprile alle 18.30 presso il Musée Charbonneau-Lassay