Exposition de peintures, gravures, dessins et sculptures – 08-08-2025 – Lougratte

Chaque saison estivale, les portes de l'église de Valette s'ouvrent pour accueillir les artistes du Lot-et-Garonne et de ses environs. Une dizaine d’artistes, associations ou écoles d’art vous guident à la découverte de leur passion. Cette semaine venez découvrir les œuvres de Jean Michel Chavanat (aquarelles), Sylvie Heslot (gravures), Raymond Dubourg (peintures), Jean Claude Mano (sculptures) et Patrice Moline (dessins et sculptures) Exposition ouverte de 10h30 à 12h30 et de 14h30 à 18h30.

Every summer, the doors of Valette church open to welcome artists from the Lot-et-Garonne and surrounding area. A dozen artists, associations or art schools guide you in the discovery of their passion. This week, come and discover the works of Jean Michel Chavanat (watercolors), Sylvie Heslot (engravings), Raymond Dubourg (paintings), Jean Claude Mano (sculptures) and Patrice Moline (drawings and sculptures) Exhibition open from 10:30 am to 12:30 pm and from 2:30 pm to 6:30 pm.

Jeden Sommer öffnen sich die Türen der Kirche von Valette, um Künstler aus dem Lot-et-Garonne und der Umgebung zu empfangen. Ein Dutzend Künstler, Vereine oder Kunstschulen führen Sie durch die Entdeckung ihrer Leidenschaft. Entdecken Sie diese Woche die Werke von Jean Michel Chavanat (Aquarelle), Sylvie Heslot (Gravuren), Raymond Dubourg (Gemälde), Jean Claude Mano (Skulpturen) und Patrice Moline (Zeichnungen und Skulpturen) Die Ausstellung ist von 10:30 bis 12:30 Uhr und von 14:30 bis 18:30 Uhr geöffnet.

Elke zomer gaan de deuren van de kerk van Valette open om kunstenaars uit de Lot-et-Garonne en omstreken te ontvangen. Een tiental kunstenaars, verenigingen en kunstscholen staan klaar om je hun passie te laten ontdekken. Kom deze week de werken ontdekken van Jean Michel Chavanat (aquarellen), Sylvie Heslot (gravures), Raymond Dubourg (schilderijen), Jean Claude Mano (beeldhouwwerken) en Patrice Moline (tekeningen en beeldhouwwerken) Tentoonstelling geopend van 10.30 tot 12.30 uur en van 14.30 tot 18.30 uur.

Cada verano, las puertas de la iglesia de Valette se abren para acoger a los artistas de Lot-et-Garonne y alrededores. Una decena de artistas, asociaciones y escuelas de arte le harán descubrir su pasión. Esta semana, venga a descubrir las obras de Jean Michel Chavanat (acuarelas), Sylvie Heslot (grabados), Raymond Dubourg (pinturas), Jean Claude Mano (esculturas) y Patrice Moline (dibujos y esculturas) Exposición abierta de 10.30 a 12.30 h. y de 14.30 a 18.30 h.

Ogni estate, le porte della chiesa di Valette si aprono per accogliere gli artisti del Lot-et-Garonne e dei dintorni. Una dozzina di artisti, associazioni e scuole d'arte saranno a disposizione per farvi scoprire la loro passione. Questa settimana, venite a scoprire le opere di Jean Michel Chavanat (acquerelli), Sylvie Heslot (incisioni), Raymond Dubourg (dipinti), Jean Claude Mano (sculture) e Patrice Moline (disegni e sculture) Mostra aperta dalle 10.30 alle 12.30 e dalle 14.30 alle 18.30.