Exposition de peintures et sculptures de Roselyne Conil – 19-09-2025 – La Ciotat

Artiste libre, spontanée et profondément attachée à l’expression de la joie, Roselyne Conil transmet à travers son travail une vision pleine de fantaisie et d’humanité. Son parcours artistique s’inscrit dans l’esprit de la phrase de Robert Mallet : L’art est un cheminement studieux vers une école buissonnière. Invitée pour la troisième fois à investir la chapelle des Pénitents Bleus, l’artiste y présentera une exposition inédite qui met en lumière toute la richesse de sa création. Le cœur de l’espace sera transformé en jardin sculptural, habité de personnages grandeur nature et d’oiseaux d’une grande expressivité, travaillés dans le bronze et le verre. Sur les murs, le public pourra découvrir un autre versant de son univers : des récréations numériques et surtout ses étonnants cartons gravés. Ces œuvres, façonnées dans des couches de carton ondulé sculptées puis peintes, révèlent des formes vivantes et colorées qui viennent compléter l’ensemble. Cette nouvelle exposition est une invitation à parcourir La Ciotat autrement. Rues, places, littoral et vieux port y apparaissent filtrés par le regard unique de Roselyne Conil, entre poésie, fantaisie et émotion.

A free-spirited, spontaneous artist with a deep attachment to expressing joy, Roselyne Conil conveys a vision full of fantasy and humanity through her work. Her artistic journey is in keeping with Robert Mallet's phrase: Art is a studious path towards playing truant. Invited for the third time to take over the Chapelle des Pénitents Bleus, the artist will present a new exhibition that highlights the richness of her work. The centre of the space will be transformed into a sculptural garden, inhabited by life-size figures and highly expressive birds, crafted in bronze and glass. On the walls, the public will be able to discover another side of her universe: digital recreations and, above all, her astonishing engraved cardboard works. These pieces, fashioned from layers of sculpted and then painted corrugated cardboard, reveal lively and colourful forms that complete the ensemble. This new exhibition is an invitation to explore La Ciotat in a different way. Streets, squares, coastline and old port appear filtered through Roselyne Conil's unique gaze, between poetry, fantasy and emotion.

Als freie, spontane Künstlerin, die sich ganz dem Ausdruck von Freude verschrieben hat, vermittelt Roselyne Conil durch ihre Arbeit eine Vision voller Fantasie und Menschlichkeit. Ihr künstlerischer Werdegang steht ganz im Zeichen des Zitats von Robert Mallet: „Kunst ist ein fleißiger Weg zum Schulschwänzen.“ Die Künstlerin, die zum dritten Mal eingeladen wurde, die Kapelle der Pénitents Bleus zu gestalten, präsentiert dort eine einzigartige Ausstellung, die den ganzen Reichtum ihres Schaffens beleuchtet. Der zentrale Bereich wird in einen Skulpturengarten verwandelt, bevölkert von lebensgroßen Figuren und ausdrucksstarken Vögeln aus Bronze und Glas. An den Wänden kann das Publikum eine weitere Facette ihres Universums entdecken: digitale Kreationen und vor allem ihre erstaunlichen gravierten Kartons. Diese Werke, die aus geschulten und anschließend bemalten Wellpappeschichten gefertigt sind, zeigen lebendige und farbenfrohe Formen, die das Gesamtbild vervollständigen. Diese neue Ausstellung ist eine Einladung, La Ciotat auf eine andere Art zu entdecken. Straßen, Plätze, Küste und alter Hafen erscheinen hier gefiltert durch den einzigartigen Blick von Roselyne Conil, zwischen Poesie, Fantasie und Emotion.

Roselyne Conil is een vrije, spontane kunstenares met een diep engagement om vreugde uit te drukken. Haar werk geeft een visie vol fantasie en menselijkheid weer. Haar artistieke reis is in de geest van Robert Mallet: Kunst is een studiereis naar een spijbelende school. Voor de derde keer uitgenodigd om de Chapelle des Pénitents Bleus over te nemen, presenteert de kunstenares een gloednieuwe tentoonstelling die het volledige bereik van haar creatieve output toont. Het hart van de ruimte zal worden omgetoverd tot een sculpturale tuin, bewoond door levensgrote figuren en zeer expressieve vogels in brons en glas. Op de muren kan het publiek een andere kant van zijn wereld ontdekken: digitale reproducties en vooral zijn verbazingwekkende gegraveerde cartoons. Deze werken, gemaakt van lagen golfkarton die zijn gebeeldhouwd en vervolgens beschilderd, onthullen levendige, kleurrijke vormen die het geheel compleet maken. Deze nieuwe tentoonstelling is een uitnodiging om La Ciotat op een andere manier te verkennen. Straten, pleinen, de kustlijn en de oude haven worden allemaal gefilterd door het unieke oog van Roselyne Conil, een combinatie van poëzie, fantasie en emotie.

Artista libre, espontánea y profundamente comprometida con la expresión de la alegría, Roselyne Conil transmite a través de su obra una visión llena de fantasía y humanidad. Su trayectoria artística se inscribe en el espíritu de la frase de Robert Mallet: «El arte es un camino estudioso hacia el absentismo escolar». Invitada por tercera vez a ocupar la capilla de los Penitentes Azules, la artista presentará una exposición inédita que pone de relieve toda la riqueza de su creación. El centro del espacio se transformará en un jardín escultórico, habitado por personajes de tamaño natural y aves de gran expresividad, trabajados en bronce y vidrio. En las paredes, el público podrá descubrir otra faceta de su universo: recreaciones digitales y, sobre todo, sus sorprendentes cartones grabados. Estas obras, elaboradas con capas de cartón ondulado esculpidas y pintadas, revelan formas vivas y coloridas que completan el conjunto. Esta nueva exposición es una invitación a recorrer La Ciotat de otra manera. Las calles, las plazas, el litoral y el puerto viejo aparecen filtrados por la mirada única de Roselyne Conil, entre la poesía, la fantasía y la emoción.

Artista libera, spontanea e profondamente legata all'espressione della gioia, Roselyne Conil trasmette attraverso il suo lavoro una visione ricca di fantasia e umanità. Il suo percorso artistico si inserisce nello spirito della frase di Robert Mallet: L'arte è un percorso studioso verso una scuola ribelle. Invitata per la terza volta a occupare la cappella dei Pénitents Bleus, l'artista presenterà una mostra inedita che mette in luce tutta la ricchezza della sua creazione. Il cuore dello spazio sarà trasformato in un giardino scultoreo, abitato da personaggi a grandezza naturale e uccelli di grande espressività, lavorati in bronzo e vetro. Sulle pareti, il pubblico potrà scoprire un altro aspetto del suo universo: creazioni digitali e soprattutto i suoi sorprendenti cartoni incisi. Queste opere, realizzate con strati di cartone ondulato scolpiti e poi dipinti, rivelano forme vivaci e colorate che completano l'insieme. Questa nuova mostra è un invito a visitare La Ciotat in modo diverso. Strade, piazze, litorale e porto vecchio appaiono filtrati dallo sguardo unico di Roselyne Conil, tra poesia, fantasia ed emozione.