Exposition de peintures de Jolawa – 23-06-2025 – Le Château-d'Oléron

La peinture est la symbiose de l’être et son environnement, elle ne s’explique pas, elle s’exprime comme un sentiment, elle est ressentie différemment par chacun.

Painting is the symbiosis between a human being and his environment. It cannot be explained, it is expressed like a feeling, and is experienced differently by each individual.

Malerei ist die Symbiose eines Wesens mit seiner Umgebung, sie lässt sich nicht erklären, sie drückt sich wie ein Gefühl aus und wird von jedem anders empfunden.

Schilderen is de symbiose tussen een mens en zijn omgeving. Het kan niet worden uitgelegd, het wordt uitgedrukt als een gevoel en wordt door ieder mens anders ervaren.

La pintura es la simbiosis entre el ser humano y su entorno. No se puede explicar, se expresa como un sentimiento y cada persona la vive de forma diferente.

La pittura è la simbiosi tra l'essere umano e l'ambiente, non si può spiegare, si esprime come un sentimento e viene vissuta in modo diverso da ogni persona.