Exposition de peintures d'Anne Marrec : "Terres d'Encres" – 18-07-2024 – Carantec

C'est en marchant que je crée mes peintures que j'ai appelées "Terres d'Encres" Les paysages que je parcours me traversent en tous sens. Marcher, c'est voyager en suivant les sentiers en harmonie avec la respiration de la Terre, avec les pulsions du Paysage, être dans un état où le temps n'existe plus. La feuille d'arbre part du vert, devient tranquillement jaune, ensuite rouge, passe du rouge au brun. J'ai besoin de revoir chaque année le changement de la nature, sinon il me manquerait quelque chose dans ce cycle, dans le tour normal de la vie, des saisons, de mes peintures.

It's while I'm walking that I create my paintings, which I call "Terres d'Encres" The landscapes I walk through flow through me in all directions. To walk is to travel along paths in harmony with the breathing of the Earth, with the impulses of the Landscape, to be in a state where time no longer exists. The tree leaf starts out green, then slowly turns yellow, then red, then from red to brown. I need to revisit nature's change every year, otherwise I'd miss something in this cycle, in the normal turn of life, of the seasons, of my paintings.

Beim Gehen entstehen meine Bilder, die ich "Terres d'Encres" (Tintenland) nenne Die Landschaften, die ich durchwandere, durchdringen mich in alle Richtungen. Wandern bedeutet, auf den Pfaden zu reisen, in Harmonie mit dem Atem der Erde, mit den Impulsen der Landschaft, in einem Zustand zu sein, in dem die Zeit nicht mehr existiert. Das Blatt eines Baumes beginnt mit Grün, wird ruhig gelb, dann rot, geht von Rot in Braun über. Ich muss jedes Jahr den Wandel der Natur neu sehen, sonst würde mir etwas fehlen in diesem Zyklus, in der normalen Runde des Lebens, der Jahreszeiten, meiner Bilder.

Tijdens het wandelen maak ik mijn schilderijen, die ik "Terres d'Encres" noem De landschappen waar ik doorheen loop, stromen door me heen in alle richtingen. Wandelen is reizen over paden in harmonie met de ademhaling van de aarde, met de impulsen van het landschap, om in een staat te zijn waar tijd niet langer bestaat. Een boomblad begint groen, wordt dan langzaam geel, dan rood en dan van rood naar bruin. Ik moet de veranderingen in de natuur elk jaar opnieuw bekijken, anders zou ik iets missen in deze cyclus, in de normale wending van het leven, van de seizoenen, van mijn schilderijen.

Es mientras camino cuando creo mis cuadros, a los que llamo "Terres d'Encres" Los paisajes que recorro fluyen a través de mí en todas direcciones. Caminar es recorrer senderos en armonía con la respiración de la Tierra, con los impulsos del Paisaje, estar en un estado en el que el tiempo ya no existe. La hoja de un árbol empieza siendo verde, luego se vuelve lentamente amarilla, después roja y del rojo pasa al marrón. Necesito volver a ver los cambios de la naturaleza cada año, de lo contrario me perdería algo de este ciclo, del giro normal de la vida, de las estaciones, de mis cuadros.

È mentre cammino che creo i miei dipinti, che ho chiamato "Terres d'Encres" I paesaggi che percorro mi attraversano in tutte le direzioni. Camminare significa percorrere sentieri in armonia con il respiro della Terra, con gli impulsi del Paesaggio, essere in uno stato in cui il tempo non esiste più. La foglia dell'albero inizia verde, poi lentamente diventa gialla, poi rossa, poi da rossa diventa marrone. Ho bisogno di rivisitare i cambiamenti della natura ogni anno, altrimenti mi perderei qualcosa in questo ciclo, nel normale avvicendarsi della vita, delle stagioni, dei miei dipinti.