Exposition de Michaël Hebert – 04-08-2025 – Pléneuf-Val-André

"Architecture dans tous ses états", peinture. Architecte de profession et artiste-peintre, Michaël Hebert utilise le dessin comme un outil indispensable dans son travail tout en l’explorant comme moyen d’expression artistique. Depuis plusieurs années, il arpente les rues du Val-André, crayon en main, capturant la diversité architecturale de la station balnéaire. De ces explorations est né un carnet de voyage riche en découvertes, qu’il souhaite aujourd’hui partager avec le public. Dans cette exposition, il présentera également des oeuvres représentant d’autres villes bretonnes telles que Dinard, Dinan et Saint-Briac, dans des styles figuratifs, imaginaires ou abstraits.

"Architecture in all its states", painting. Architect by profession and painter by trade, Michaël Hebert uses drawing as an indispensable tool in his work, exploring it as a means of artistic expression. For several years, he has been roaming the streets of Val-André, pencil in hand, capturing the architectural diversity of the seaside resort. These explorations have resulted in a travel diary rich in discoveries, which he now wishes to share with the public. In this exhibition, he will also present works depicting other Breton towns such as Dinard, Dinan and Saint-Briac, in figurative, imaginary or abstract styles.

"Architecture in all its states", Malerei. Michaël Hebert, von Beruf Architekt und Maler, nutzt die Zeichnung als unverzichtbares Werkzeug in seiner Arbeit und erforscht sie gleichzeitig als künstlerisches Ausdrucksmittel. Seit mehreren Jahren streift er mit dem Bleistift in der Hand durch die Straßen von Val-André und hält die architektonische Vielfalt des Badeortes fest. Aus diesen Erkundungen ist ein Reisetagebuch entstanden, das reich an Entdeckungen ist und das er nun mit der Öffentlichkeit teilen möchte. In dieser Ausstellung wird er auch Werke aus anderen bretonischen Städten wie Dinard, Dinan und Saint-Briac zeigen, die in figurativen, imaginären oder abstrakten Stilen gehalten sind.

"Architectuur in al haar facetten", schilderij. Michaël Hebert is architect van beroep en schilder van beroep. Tekenen is een onmisbaar instrument in zijn werk en hij verkent het als een artistiek expressiemiddel. Sinds enkele jaren zwerft hij met potlood in de hand door de straten van Val-André om de architecturale diversiteit van de badplaats vast te leggen. Deze verkenningen hebben geresulteerd in een reisdagboek vol ontdekkingen, die hij nu graag met het publiek wil delen. In deze tentoonstelling laat hij ook werken zien van andere Bretonse steden zoals Dinard, Dinan en Saint-Briac, in figuratieve, imaginaire of abstracte stijlen.

"Arquitectura en todos sus estados", pintura. Arquitecto de profesión y pintor de oficio, Michaël Hebert utiliza el dibujo como herramienta indispensable en su trabajo, explorándolo como medio de expresión artística. Desde hace varios años, recorre las calles de Val-André, lápiz en mano, para captar la diversidad arquitectónica de la estación balnearia. Estas exploraciones han dado lugar a un diario de viaje lleno de descubrimientos, que ahora desea compartir con el público. En esta exposición, también expondrá obras que representan otras ciudades bretonas como Dinard, Dinan y Saint-Briac, en estilos figurativos, imaginarios o abstractos.

"Architettura in tutti i suoi stati", pittura. Architetto di professione e pittore di mestiere, Michaël Hebert utilizza il disegno come strumento indispensabile nel suo lavoro, esplorandolo come mezzo di espressione artistica. Da diversi anni si aggira per le strade della Val-André, matita alla mano, catturando la diversità architettonica della località balneare. Queste esplorazioni hanno dato vita a un diario di viaggio ricco di scoperte, che ora desidera condividere con il pubblico. In questa mostra saranno esposte anche opere che rappresentano altre città bretoni come Dinard, Dinan e Saint-Briac, in stile figurativo, immaginario o astratto.