Exposition de Lilou – 28-08-2025 – Cérans-Foulletourte

Des créations représentatives d’un art abstrait et d’un style cubisme. Des œuvres aux couleurs vives devenues progressivement le signe distinctif des peintures de l’artiste. Pour Lilou, la peinture est devenue une activité principale et libératrice. Chaque tableau est peint de sorte à faire ressortir une émotion particulière, cachée sous les couleurs.

Creations representative of abstract art and cubism. These brightly colored works gradually became the hallmark of the artist?s paintings. For Lilou, painting has become a primary and liberating activity. Each picture is painted in such a way as to bring out a particular emotion, hidden beneath the colors.

Seine Werke repräsentieren eine abstrakte Kunst und einen kubistischen Stil. Die Werke in leuchtenden Farben wurden nach und nach zum Markenzeichen der Malerei der Künstlerin. Für Lilou ist das Malen zu einer befreienden Hauptbeschäftigung geworden. Jedes Bild ist so gemalt, dass es eine bestimmte, unter den Farben verborgene Emotion zum Vorschein bringt.

Creaties die representatief zijn voor abstracte kunst en kubisme. Deze felgekleurde werken werden geleidelijk het kenmerk van de schilderijen van de kunstenaar. Schilderen is voor Lilou een primaire en bevrijdende bezigheid geworden. Elk schilderij is zo geschilderd dat het een bepaalde emotie naar boven brengt, die verborgen zit onder de kleuren.

Creaciones representativas del arte abstracto y el cubismo. Estas obras de vivos colores se convirtieron poco a poco en el sello distintivo de la pintura de la artista. Para Lilou, pintar se ha convertido en una actividad primaria y liberadora. Cada cuadro está pintado de tal manera que hace aflorar una emoción particular, oculta bajo los colores.

Creazioni rappresentative dell'arte astratta e del cubismo. Queste opere dai colori vivaci sono diventate gradualmente il segno distintivo dei dipinti dell'artista. Per Lilou, la pittura è diventata un'attività primaria e liberatoria. Ogni quadro è dipinto in modo da far emergere un'emozione particolare, nascosta sotto i colori.