Exposition : De la scène au musée – 04-07-2025 – Charleville-Mézières

À fils, à tringles, marottes… Plus de 100 marionnettes de marionnettistes renommés tels que François Lazaro, Marcel Ledun, Jean-Pierre Lescot, Sylvie Osman, Massimo Schuster, Jean-Loup Temporal ou Emilie Valentin Sont présentées au musée de l'Ardenne.Elles constituent les collections de la future Maison du Marionnettiste qui sera résolument vers les hommes et les femmes qui, longtemps, sont restés cachés derrière leurs castelets, et tous ceux qui, avec eux, participent à forger l'univers de l'objet-marionnette. Puisant dans tous les arts, littérature, sculpture, peinture ou poésie, l'art marionnettique est en effet au carrefour de la création. Cet esprit du futur établissement se traduit par les choix qui ont été faits pour l'enrichissement des collections : c'est donc à travers les dernières acquisitions que le visiteur pourra découvrir les mécanismes de construction d'une collection et entrevoir les prémisses de la maison qui, gardienne de la mémoire, sera dédiée aux acteurs du monde de la marionnette.

String puppets, rod puppets, marottes? More than 100 puppets by renowned puppeteers such as François Lazaro, Marcel Ledun, Jean-Pierre Lescot, Sylvie Osman, Massimo Schuster, Jean-Loup Temporal and Emilie Valentin are on display at the Musée de l'Ardenne, forming the collections of the future Maison du Marionnettiste, which will be resolutely dedicated to the men and women who have long remained hidden behind their castelets, and to all those who, with them, are helping to forge the world of the object-puppet. Drawing on all the arts – literature, sculpture, painting and poetry – puppetry is indeed at the crossroads of creation. This spirit of the future establishment is reflected in the choices that have been made to enrich the collections: through the latest acquisitions, visitors will be able to discover the mechanisms involved in building a collection, and glimpse the beginnings of the house that, as guardian of memory, will be dedicated to those involved in the world of puppetry.

Mit Fäden, mit Stangen, mit Marotten? Mehr als 100 Marionetten bekannter Puppenspieler wie François Lazaro, Marcel Ledun, Jean-Pierre Lescot, Sylvie Osman, Massimo Schuster, Jean-Loup Temporal oder Emilie Valentin werden im Musée de l'Ardenne ausgestellt und bilden die Sammlungen des zukünftigen Maison du Marionnettiste, das sich ganz auf die Männer und Frauen konzentrieren wird, die sich lange Zeit hinter ihren Kastelen versteckt haben, und auf all diejenigen, die mit ihnen die Welt der Marionettenkunst mitgestalten. Die Puppenspielkunst schöpft aus allen Künsten – Literatur, Bildhauerei, Malerei oder Poesie – und ist somit ein kreativer Knotenpunkt. Dieser Geist der zukünftigen Einrichtung spiegelt sich in den Entscheidungen wider, die für die Erweiterung der Sammlungen getroffen wurden: Anhand der jüngsten Erwerbungen kann der Besucher die Mechanismen des Aufbaus einer Sammlung entdecken und die Ansätze des Hauses erahnen, das als Hüter der Erinnerung den Akteuren der Welt des Marionettenspiels gewidmet sein wird.

Strijkpoppen, stokpoppen, marionetten? Meer dan 100 marionetten van beroemde poppenspelers zoals François Lazaro, Marcel Ledun, Jean-Pierre Lescot, Sylvie Osman, Massimo Schuster, Jean-Loup Temporal en Emilie Valentin worden tentoongesteld in het Musée de l'Ardenne en vormen de collecties van het toekomstige Maison du Marionnettiste, dat resoluut gericht zal zijn op de mannen en vrouwen die lang verborgen zijn gebleven achter hun kastelen en al diegenen die samen met hen de wereld van het marionettenobject hebben helpen vormgeven. Poppenspel is gebaseerd op alle kunsten – literatuur, beeldhouwkunst, schilderkunst en poëzie – en bevindt zich op het kruispunt van de schepping. Deze geest van de toekomstige vestiging wordt weerspiegeld in de keuzes die zijn gemaakt om de collecties te verrijken: het is dus door middel van de nieuwste aanwinsten dat bezoekers de mechanismen kunnen ontdekken die betrokken zijn bij het opbouwen van een collectie en een glimp kunnen opvangen van het begin van het huis dat, als bewaker van de herinnering, zal worden gewijd aan degenen die betrokken zijn bij de wereld van het poppenspel.

¿Títeres de hilo, de varilla, marionetas? Más de un centenar de marionetas de titiriteros de renombre como François Lazaro, Marcel Ledun, Jean-Pierre Lescot, Sylvie Osman, Massimo Schuster, Jean-Loup Temporal o Emilie Valentin se exponen en el Museo de l'Ardenne, formando las colecciones de la futura Maison du Marionnettiste, que se centrará decididamente en los hombres y mujeres que durante mucho tiempo han permanecido ocultos tras sus castillos, y en todos aquellos que, con ellos, han contribuido a forjar el mundo del objeto marioneta. Inspirándose en todas las artes -literatura, escultura, pintura y poesía-, la marioneta se encuentra en la encrucijada de la creación. Este espíritu de futuro establecimiento se refleja en las elecciones que se han hecho para enriquecer las colecciones: así, a través de las últimas adquisiciones, el visitante podrá descubrir los mecanismos de construcción de una colección y vislumbrar los inicios de la casa que, como guardiana de la memoria, estará dedicada a los protagonistas del mundo de la marioneta.

Marionette a filo, a bacchetta, marionette? Più di 100 marionette di famosi burattinai come François Lazaro, Marcel Ledun, Jean-Pierre Lescot, Sylvie Osman, Massimo Schuster, Jean-Loup Temporal ed Emilie Valentin sono esposte al Musée de l'Ardenne e costituiscono le collezioni della futura Maison du Marionnettiste, che sarà decisamente incentrata sugli uomini e le donne che sono rimasti a lungo nascosti dietro i loro castelli e su tutti coloro che, con loro, hanno contribuito a forgiare il mondo dell'oggetto marionetta. Attingendo a tutte le arti – letteratura, scultura, pittura e poesia – la marionetta è al crocevia della creazione. Questo spirito di futura istituzione si riflette nelle scelte fatte per arricchire le collezioni: è quindi attraverso le ultime acquisizioni che i visitatori potranno scoprire i meccanismi di costruzione di una collezione e intravedere gli inizi della casa che, come custode della memoria, sarà dedicata a coloro che sono coinvolti nel mondo della marionetta.