Exposition de Jaio Lertxundi : Mari, les laminak et les traces de la forêt – 09-10-2025 – Ustaritz

L'artiste se définissant elle-même comme femme-arbre, nous invite à pénétrer dans une ambiance animiste. Les photos, transfert sur bois et l'aménagement du lieu nous invitent à s'immerger dans la nature, à ouvrir les yeux, se libérer l'esprit et faire des rencontres inattendues. Mardi : 17h à 20h Mercredi : 9h à 16h Jeudi : 15h à 18h ou sur rendez vous.

The artist, who describes herself as a tree-woman, invites us into an animist atmosphere. Photos, wood transfers and the layout of the space invite us to immerse ourselves in nature, open our eyes, free our minds and make unexpected encounters. Tuesday: 5pm to 8pm Wednesday: 9am to 4pm Thursday: 3pm to 6pm or by appointment.

Die Künstlerin, die sich selbst als Baumfrau bezeichnet, lädt uns ein, in eine animistische Atmosphäre einzutreten. Die Fotos, der Transfer auf Holz und die Einrichtung des Ortes laden uns ein, in die Natur einzutauchen, die Augen zu öffnen, den Geist zu befreien und unerwartete Begegnungen zu machen. Dienstag: 17 Uhr bis 20 Uhr Mittwoch: 9 Uhr bis 16 Uhr Donnerstag: 15 bis 18 Uhr oder nach Vereinbarung.

De kunstenares, die zichzelf omschrijft als een boomvrouw, nodigt ons uit om binnen te treden in een animistische sfeer. De foto's, houttransfers en inrichting van de locatie nodigen ons uit om ons onder te dompelen in de natuur, onze ogen te openen, onze geest vrij te maken en onverwachte ontmoetingen aan te gaan. Dinsdag: 17u tot 20u Woensdag: 9 tot 16 uur Donderdag: 15 tot 18 uur of op afspraak.

La artista, que se describe a sí misma como una mujer-árbol, nos invita a entrar en una atmósfera animista. Las fotos, las transferencias de madera y la disposición del lugar nos invitan a sumergirnos en la naturaleza, abrir los ojos, liberar la mente y realizar encuentros inesperados. Martes: de 17:00 a 20:00 Miércoles: de 9:00 a 16:00 Jueves: de 15:00 a 18:00 o con cita previa.

L'artista, che si descrive come una donna-albero, ci invita a entrare in un'atmosfera animista. Le foto, i trasferimenti su legno e l'allestimento del locale ci invitano a immergerci nella natura, ad aprire gli occhi, a liberare la mente e a fare incontri inaspettati. Martedì: dalle 17.00 alle 20.00 Mercoledì: dalle 9.00 alle 16.00 Giovedì: dalle 15.00 alle 18.00 o su appuntamento.