Exposition de céramiques de Jean-Nicolas Gérard – 07-06-2025 – Sadirac

Cette année, le 38ᵉ Festival international Céramique en Fête accueillera comme invité Jean-Nicolas Gérard. L’événement se tiendra les 7 et 8 juin 2025 sous la Halle André Lapaillerie de Sadirac, avec un vernissage de l'exposition prévu le samedi 7 juin à 11 h. Installé depuis 1983 à Valensole, au cœur du village, Jean-Nicolas Gérard s’est imposé comme un potier de terre vernissée à la fois respectueux de la tradition et résolument tourné vers la création contemporaine. Dans son atelier, il façonne une belle terre brune, mettant en valeur le contraste entre la matière brute et l’éclat chaleureux de l’émail. Il affectionne particulièrement les formes généreuses, amples et vivantes. Son travail, spontané et expressif, se distingue par de grandes pièces animées de griffures et de tracés rapides, mêlant force et légèreté.

This year, the 38? Festival international Céramique en Fête will welcome Jean-Nicolas Gérard as guest artist. The event will take place on June 7 and 8, 2025 at Sadirac's Halle André Lapaillerie, with an exhibition opening on Saturday June 7 at 11 am. Established since 1983 in Valensole, in the heart of the village, Jean-Nicolas Gérard has established himself as a glazed earth potter who is both respectful of tradition and resolutely focused on contemporary creation. In his workshop, he shapes a beautiful brown clay, highlighting the contrast between the raw material and the warm glow of the enamel. He is particularly fond of generous, ample and lively shapes. His work, spontaneous and expressive, is characterized by large pieces animated by scratches and rapid lines, combining strength and lightness.

In diesem Jahr wird das 38? Internationale Festival Céramique en Fête Jean-Nicolas Gérard als Gast begrüßen. Die Veranstaltung findet am 7. und 8. Juni 2025 in der Halle André Lapaillerie in Sadirac statt. Die Eröffnung der Ausstellung ist für Samstag, den 7. Juni um 11 Uhr geplant. Jean-Nicolas Gérard, der sich seit 1983 in Valensole im Herzen des Dorfes niedergelassen hat, hat sich als Töpfer von glasiertem Ton etabliert, der sowohl die Tradition respektiert als auch entschlossen auf die zeitgenössische Kreation ausgerichtet ist. In seiner Werkstatt formt er eine schöne braune Erde, wobei er den Kontrast zwischen dem rohen Material und dem warmen Glanz der Glasur hervorhebt. Seine besondere Vorliebe gilt großzügigen, weiten und lebendigen Formen. Seine spontanen und ausdrucksstarken Arbeiten zeichnen sich durch große Stücke aus, die von Kratzern und schnellen Linien belebt werden und Kraft und Leichtigkeit miteinander verbinden.

Dit jaar verwelkomt het 38? Festival international Céramique en Fête dit jaar Jean-Nicolas Gérard als gastkunstenaar. Het evenement wordt gehouden op 7 en 8 juni 2025 in de Halle André Lapaillerie in Sadirac, met een preview van de tentoonstelling op zaterdag 7 juni om 11 uur. Jean-Nicolas Gérard is sinds 1983 gevestigd in Valensole, in het hart van het dorp, en heeft zich gevestigd als een pottenbakker van geglazuurde aarde die zowel de traditie respecteert als resoluut gericht is op hedendaagse creatie. In zijn atelier geeft hij vorm aan een prachtige bruine klei, waarbij hij het contrast tussen het ruwe materiaal en de warme gloed van het glazuur benadrukt. Hij houdt vooral van gulle, ruime en levendige vormen. Zijn werk, spontaan en expressief, wordt gekenmerkt door grote stukken die bezield zijn door krassen en snelle lijnen, die kracht en lichtheid combineren.

Este año, el 38? Festival internacional Céramique en Fête acogerá a Jean-Nicolas Gérard como artista invitado. La manifestación tendrá lugar los días 7 y 8 de junio de 2025 en la Halle André Lapaillerie de Sadirac, con un preestreno de la exposición el sábado 7 de junio a las 11h. Instalado en Valensole, en el corazón del pueblo, desde 1983, Jean-Nicolas Gérard se ha impuesto como alfarero de tierra vidriada, respetuoso de la tradición y resueltamente orientado hacia la creación contemporánea. En su taller, da forma a una hermosa arcilla marrón, resaltando el contraste entre la materia bruta y el cálido resplandor del esmalte. Le gustan especialmente las formas generosas, amplias y vivas. Su obra, espontánea y expresiva, se caracteriza por grandes piezas animadas por arañazos y líneas rápidas, que combinan fuerza y ligereza.

Quest'anno, il 38? Festival international Céramique en Fête accoglierà Jean-Nicolas Gérard come artista ospite. L'evento si terrà il 7 e l'8 giugno 2025 presso la Halle André Lapaillerie di Sadirac, con un'anteprima della mostra sabato 7 giugno alle 11.00. Jean-Nicolas Gérard risiede a Valensole, nel cuore del villaggio, dal 1983 e si è affermato come ceramista in terracotta smaltata, rispettoso della tradizione e al tempo stesso decisamente orientato alla creazione contemporanea. Nel suo laboratorio modella una bella argilla marrone, mettendo in risalto il contrasto tra la materia prima e il caldo bagliore dello smalto. Ama particolarmente le forme generose, ampie e vivaci. Il suo lavoro, spontaneo ed espressivo, è caratterizzato da grandi pezzi animati da graffi e linee rapide, che combinano forza e leggerezza.