Exposition de céramiques à Frontenay-Rohan-Rohan – 16-10-2025 – Frontenay-Rohan-Rohan

La culture d’un pays passe par son histoire. Sabino Puma, peintre, et Audre Baraton, céramiste, nous invitent dans une double exposition à une rencontre culturelle entre la France et le Pérou. La qualité exceptionnelle du café péruvien est reconnue… Sabino Puma l'utilise pour peindre des paysages d'ou émergent quelques subtiles touches de couleurs. Céramiste, Audrey Baraton, travaille la faïence et réalise des sculptures et des pièces pour les arts de la table, inspirées de la nature, des mythes et des couleurs de l'Amérique latine. Ils vous attendent le 17 octobre à 19h, à la Tour du Prince, pour le vernissage de leur exposition.

A country?s culture is its history. In a double exhibition, painter Sabino Puma and ceramist Audre Baraton invite us to a cultural encounter between France and Peru. Peruvian coffee is renowned for its exceptional quality… Sabino Puma uses it to paint landscapes from which emerge subtle touches of color. Ceramist Audrey Baraton works in earthenware, creating sculptures and tableware inspired by the nature, myths and colors of Latin America. They look forward to welcoming you on October 17 at 7pm, at the Tour du Prince, for the opening of their exhibition.

Die Kultur eines Landes geht über seine Geschichte. Der Maler Sabino Puma und die Keramikerin Audre Baraton laden uns in einer Doppelausstellung zu einer kulturellen Begegnung zwischen Frankreich und Peru ein. Die außergewöhnliche Qualität des peruanischen Kaffees ist bekannt… Sabino Puma nutzt ihn, um Landschaften zu malen, aus denen einige subtile Farbtupfer hervorgehen. Die Keramikerin Audrey Baraton arbeitet mit Fayence und fertigt Skulpturen und Stücke für die Tischkultur an, die von der Natur, den Mythen und den Farben Lateinamerikas inspiriert sind. Sie erwarten Sie am 17. Oktober um 19 Uhr im Tour du Prince zur Vernissage ihrer Ausstellung.

De cultuur van een land wordt gevormd door zijn geschiedenis. In deze dubbeltentoonstelling nodigen schilder Sabino Puma en keramiste Audre Baraton ons uit voor een culturele ontmoeting tussen Frankrijk en Peru. Peruaanse koffie staat bekend om zijn uitzonderlijke kwaliteit… Sabino Puma gebruikt het om landschappen te schilderen waaruit subtiele kleuraccenten tevoorschijn komen. Keramiste Audrey Baraton werkt met aardewerk en creëert sculpturen en servies geïnspireerd door de natuur, mythes en kleuren van Latijns-Amerika. Ze kijken ernaar uit je te zien op 17 oktober om 19.00 uur, in de Tour du Prince, voor de opening van hun tentoonstelling.

La cultura de un país está marcada por su historia. En esta doble exposición, el pintor Sabino Puma y la ceramista Audre Baraton nos invitan a un encuentro cultural entre Francia y Perú. El café peruano es famoso por su excepcional calidad… Sabino Puma lo utiliza para pintar paisajes de los que surgen sutiles toques de color. La ceramista Audrey Baraton trabaja la loza, creando esculturas y vajillas inspiradas en la naturaleza, los mitos y los colores de América Latina. Les esperan el 17 de octubre a las 19.00 horas, en la Tour du Prince, para la inauguración de su exposición.

La cultura di un Paese è plasmata dalla sua storia. In questa doppia mostra, il pittore Sabino Puma e la ceramista Audre Baraton ci invitano a un incontro culturale tra Francia e Perù. Il caffè peruviano è rinomato per la sua eccezionale qualità… Sabino Puma lo utilizza per dipingere paesaggi da cui emergono sottili tocchi di colore. La ceramista Audrey Baraton lavora la terracotta, creando sculture e vasellame ispirati alla natura, ai miti e ai colori dell'America Latina. Vi aspettano il 17 ottobre alle 19.00, alla Tour du Prince, per l'inaugurazione della loro mostra.