Exposition d'art contemporain 2025#2 à Artbausa Crozon – 19-07-2025 – Crozon
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Du 19 juillet au 22 août 2025.
Vernissage le 19 juillet 2025 de 15h30 à 19h. Ce deuxième opus de l’été présente les œuvres de cinq artistes, Rowena Dring (artiste textile), Valérie Hermans, (céramiste), Michel Perot (peintre), Jean Girel (céramiste) et Hervé Rousseau (céramiste) à l'Espace Artbausa situé au 5 rue Lamartine à Crozon. En reprenant l’ancien atelier des céramistes Catherine et Bruce Gould, l'Espace Artbausa continue cette histoire de la céramique à Crozon et en prolonger tous azimuts l’esprit de création. Cet espace est un lieu ouvert à tous, où il fera bon échanger et partager émotions et connaissances. Venez découvrir ce nouveau lieu d'expositions à 1h de Brest et à 10 min à pied du centre ville de Crozon. Parking gratuit place de la mairie à Crozon puis descendre à pied la rue Lamartine.
Arrêt et stationnement réservé aux personnes à mobilité réduite devant l’Espace Artbausa.
L’espace d’exposition est accessible aux personnes à mobilité réduite. Ouverture au public du 15 Juin au 28 Septembre 2025 inclus.
Tous les jours de 11h00 à 13h00 et de 15h30 à 19h00.
Entrée libre aux horaires d’ouverture et sur rendez-vous par téléphone (+33) 0960003251. Toutes les infos sur ARTBAUSA.COM
English
From July 19 to August 22, 2025.
Opening on July 19, 2025 from 3:30 pm to 7 pm. This second summer opus presents the work of five artists: Rowena Dring (textile artist), Valérie Hermans (ceramist), Michel Perot (painter), Jean Girel (ceramist) and Hervé Rousseau (ceramist) at Espace Artbausa, 5 rue Lamartine, Crozon. By taking over the former workshop of ceramists Catherine and Bruce Gould, Espace Artbausa continues the history of ceramics in Crozon and extends its creative spirit in all directions. The Espace Artbausa is a place open to all, where emotions and knowledge can be shared and exchanged. Come and discover this new exhibition space, just 1 hour from Brest and a 10-minute walk from Crozon town center. Free parking at Place de la Mairie in Crozon, then walk down Rue Lamartine.
Disabled parking in front of Espace Artbausa.
The exhibition space is accessible to people with reduced mobility. Open to the public from June 15 to September 28, 2025 inclusive.
Daily from 11:00 am to 1:00 pm and from 3:30 pm to 7:00 pm.
Free admission during opening hours and by appointment by telephone (+33) 0960003251. More info on ARTBAUSA.COM
Deutsch
Vom 19. Juli bis 22. August 2025.
Vernissage am 19. Juli 2025 von 15:30 bis 19:00 Uhr. Diese zweite Ausgabe des Sommers präsentiert die Werke von fünf Künstlern: Rowena Dring (Textilkünstlerin), Valérie Hermans (Keramikerin), Michel Perot (Maler), Jean Girel (Keramiker) und Hervé Rousseau (Keramiker) im Espace Artbausa in der 5 rue Lamartine in Crozon. Durch die Übernahme des ehemaligen Ateliers der Keramiker Catherine und Bruce Gould setzt der Espace Artbausa die Geschichte der Keramik in Crozon fort und verlängert den kreativen Geist in alle Richtungen. Dieser Raum ist ein Ort, der für alle offen ist und an dem man sich gerne austauscht und Emotionen und Wissen teilt. Entdecken Sie diesen neuen Ausstellungsort 1 Stunde von Brest und 10 Minuten zu Fuß vom Stadtzentrum von Crozon entfernt. Kostenlose Parkplätze am Place de la mairie in Crozon, dann zu Fuß die Rue Lamartine hinunter.
Vor dem Espace Artbausa sind Haltestellen und Parkplätze für Personen mit eingeschränkter Mobilität reserviert.
Der Ausstellungsbereich ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich. Öffnungszeiten vom 15. Juni bis einschließlich 28. September 2025.
Täglich von 11.00 bis 13.00 Uhr und von 15.30 bis 19.00 Uhr.
Freier Eintritt während der Öffnungszeiten und nach telefonischer Vereinbarung (+33) 0960003251. Alle Informationen auf ARTBAUSA.COM
Dutch
Van 19 juli tot 22 augustus 2025.
Opening op 19 juli 2025 van 15.30 tot 19.00 uur. Dit tweede zomer opus presenteert het werk van vijf kunstenaars, Rowena Dring (textielkunstenaar), Valérie Hermans, (keramist), Michel Perot (schilder), Jean Girel (keramist) en Hervé Rousseau (keramist) in de Espace Artbausa gelegen aan 5 rue Lamartine in Crozon. Door het vroegere atelier van de keramisten Catherine en Bruce Gould over te nemen, zet de Espace Artbausa de geschiedenis van de keramiek in Crozon voort en breidt ze haar creatieve geest in alle richtingen uit. Deze ruimte staat open voor iedereen, een plek om ideeën uit te wisselen en emoties en kennis te delen. Kom en ontdek deze nieuwe expositieruimte op slechts 1 uur van Brest en op 10 minuten lopen van het centrum van Crozon. Gratis parkeren bij Place de la Mairie in Crozon, daarna te voet door de Rue Lamartine.
Halte en parking voorbehouden voor personen met beperkte mobiliteit voor de Espace Artbausa.
De tentoonstellingsruimte is toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit. Open voor het publiek van 15 juni tot en met 28 september 2025.
Elke dag van 11u tot 13u en van 15u30 tot 19u.
Gratis toegang tijdens openingstijden en op afspraak via telefoon (+33) 0960003251. Meer informatie op ARTBAUSA.COM
Español
Del 19 de julio al 22 de agosto de 2025.
Inauguración el 19 de julio de 2025 de 15.30 a 19.00 h. Este segundo opus de verano presenta la obra de cinco artistas, Rowena Dring (artista textil), Valérie Hermans, (ceramista), Michel Perot (pintor), Jean Girel (ceramista) y Hervé Rousseau (ceramista) en el Espace Artbausa situado en el 5 rue Lamartine de Crozon. Al ocupar el antiguo taller de los ceramistas Catherine y Bruce Gould, el Espace Artbausa continúa la historia de la cerámica en Crozon y extiende su espíritu creativo en todas direcciones. Este espacio está abierto a todos, un lugar para intercambiar ideas y compartir emociones y conocimientos. Venga a descubrir este nuevo espacio de exposición a sólo 1 hora de Brest y a 10 minutos a pie del centro de Crozon. Aparcamiento gratuito en la plaza de la Mairie de Crozon, después caminar por la calle Lamartine.
Parada y aparcamiento reservados para personas con movilidad reducida delante del Espace Artbausa.
El espacio de exposición es accesible para personas con movilidad reducida. Abierta al público del 15 de junio al 28 de septiembre de 2025 inclusive.
Todos los días de 11:00 a 13:00 y de 15:30 a 19:00.
Entrada gratuita durante las horas de apertura y con cita previa por teléfono (+33) 0960003251. Más información en ARTBAUSA.COM
Italiano
Dal 19 luglio al 22 agosto 2025.
Apertura il 19 luglio 2025 dalle 15.30 alle 19.00. Questa seconda opera estiva presenta il lavoro di cinque artisti: Rowena Dring (artista tessile), Valérie Hermans (ceramista), Michel Perot (pittore), Jean Girel (ceramista) e Hervé Rousseau (ceramista) presso l'Espace Artbausa, situato al 5 di rue Lamartine a Crozon. Rilevando l'ex laboratorio dei ceramisti Catherine e Bruce Gould, l'Espace Artbausa prosegue la storia della ceramica a Crozon e ne estende lo spirito creativo in tutte le direzioni. Questo spazio è aperto a tutti, dove è possibile scambiare idee e condividere emozioni e conoscenze. Venite a scoprire questo nuovo spazio espositivo a 1 ora da Brest e a 10 minuti a piedi dal centro di Crozon. Parcheggio gratuito in Place de la Mairie a Crozon, poi a piedi in Rue Lamartine.
Fermata e parcheggio riservati alle persone a mobilità ridotta davanti all'Espace Artbausa.
Lo spazio espositivo è accessibile alle persone a mobilità ridotta. Apertura al pubblico dal 15 giugno al 28 settembre 2025 compreso.
Tutti i giorni dalle 11.00 alle 13.00 e dalle 15.30 alle 19.00.
Ingresso libero durante gli orari di apertura e su appuntamento telefonando al numero (+33) 0960003251. Maggiori informazioni su ARTBAUSA.COM
5 Rue Lamartine, 29160 Crozon
