Exposition dans la tour des Conteurs – Journées Européennes du Patrimoine – 20-09-2025 – Surgères

Menées par l'association L'Atelier du Patrimoine en Pays Sugèrien, deux expositions vous seront proposées, en accès libre : – Sur l'histoire et la rénovation de la Porte Renaissance ; – Sur les bâtiments industriels de Poyaud.

Led by the association L'Atelier du Patrimoine en Pays Sugèrien, two exhibitions will be on offer, with free admission: – The history and renovation of the Renaissance Gate; – Poyaud's industrial buildings.

Unter der Leitung des Vereins L'Atelier du Patrimoine en Pays Sugèrien werden Ihnen zwei Ausstellungen bei freiem Zugang angeboten: – Über die Geschichte und die Renovierung des Renaissancetors ; – Über die Industriegebäude von Poyaud.

Onder leiding van de vereniging L'Atelier du Patrimoine en Pays Sugèrien worden twee tentoonstellingen aangeboden die gratis toegankelijk zijn: – De geschiedenis en renovatie van de Renaissance poort; – De industriële gebouwen van Poyaud.

Dirigidas por la asociación L'Atelier du Patrimoine en Pays Sugèrien, se ofrecerán dos exposiciones, con entrada gratuita: – La historia y la renovación de la Puerta del Renacimiento; – Los edificios industriales de Poyaud.

Condotte dall'associazione L'Atelier du Patrimoine en Pays Sugèrien, saranno proposte due mostre a ingresso gratuito: – La storia e il restauro della porta rinascimentale; – Gli edifici industriali di Poyaud.