Exposition – Cré'adhérents – 21-05-2025 – Nancy

Comme chaque année, les adhérents des ateliers d’art de la MJC Desforges sont heureux de vous présenter leurs créations. Mais cette édition revêt un caractère un peu particulier : dans le cadre du projet « 14 Mots Jardinés dans la Cité », la MJC Desforges s’est vu attribuer le mot maison, point de départ de leur réflexion artistique. C’est donc tout naturellement que le thème de l’exposition de cette année s’articule autour de ce mot évocateur : Maison. Vernissage le 21 mai à 18h00 en présence des artistes.

Like every year, members of the MJC Desforges art workshops are delighted to present their creations. This year, however, is a little special: as part of the "14 Mots Jardinés dans la Cité" project, the MJC Desforges has been given the word "house" as the starting point for their artistic reflection. So it's only natural that the theme of this year's exhibition should revolve around this evocative word: Maison. Opening on May 21 at 6:00 pm, in the presence of the artists.

Wie jedes Jahr freuen sich die Mitglieder der Kunstateliers des MJC Desforges, Ihnen ihre Werke zu präsentieren. Diese Ausgabe ist jedoch etwas ganz Besonderes: Im Rahmen des Projekts "14 Mots Jardinés dans la Cité" wurde dem MJC Desforges das Wort "Haus" als Ausgangspunkt für ihre künstlerischen Überlegungen zugeteilt. Das Thema der diesjährigen Ausstellung dreht sich also um dieses Wort: Haus. Die Vernissage findet am 21. Mai um 18.00 Uhr in Anwesenheit der Künstler statt.

Zoals elk jaar presenteren de leden van de kunstateliers van MJC Desforges met veel plezier hun creaties aan jullie. Maar dit jaar heeft de tentoonstelling een speciaal tintje: als onderdeel van het project "14 Mots Jardinés dans la Cité" heeft MJC Desforges het woord huis gekregen, het uitgangspunt voor hun artistieke denkwijze. Het is dus niet meer dan logisch dat het thema van de tentoonstelling dit jaar draait om dit suggestieve woord: huis. Opening op 21 mei om 18 uur, in aanwezigheid van de kunstenaars.

Como cada año, los miembros de los talleres artísticos del MJC Desforges están encantados de presentarle sus creaciones. Pero la exposición de este año tiene un matiz especial: en el marco del proyecto "14 Mots Jardinés dans la Cité", el MJC Desforges ha recibido la palabra casa, punto de partida de su reflexión artística. Así que es natural que el tema de la exposición de este año gire en torno a esta evocadora palabra: casa. Inauguración el 21 de mayo a las 18.00 horas, en presencia de los artistas.

Come ogni anno, i membri dei laboratori artistici del MJC Desforges sono lieti di presentarvi le loro creazioni. Ma quest'anno la mostra ha un tocco speciale: nell'ambito del progetto "14 Mots Jardinés dans la Cité", al MJC Desforges è stata assegnata la parola casa, punto di partenza del loro pensiero artistico. È quindi naturale che il tema dell'esposizione di quest'anno ruoti attorno a questa parola evocativa: casa. Inaugurazione il 21 maggio alle 18.00, alla presenza degli artisti.