Exposition collective : Créations en linogravure et typographie – 01-09-2025 – Payzac

Les artistes et participants aux ateliers de la Papeterie présentent une série d’œuvres réalisées à partir du matériel de linogravure et de typographie trouvé sur place. Explorant les techniques d’impression, chacun a laissé son empreinte en jouant avec les formes, les textures et les mots. Cette exposition témoigne de la richesse des échanges et de la créativité collective née au cœur de la Papeterie.

Artists and participants in the Papeterie workshops present a series of works created using linocut and letterpress materials found on site. Exploring printing techniques, each artist has left his or her mark, playing with shapes, textures and words. This exhibition testifies to the rich exchanges and collective creativity born at the heart of La Papeterie.

Die Künstler und Teilnehmer der Workshops der Papeterie präsentieren eine Reihe von Werken, die sie mit Hilfe von Linolschnitt- und Buchdruckmaterial, das sie vor Ort gefunden haben, geschaffen haben. Bei der Erkundung der Drucktechniken hat jeder seine Spuren hinterlassen, indem er mit Formen, Texturen und Wörtern spielte. Diese Ausstellung zeugt vom Reichtum des Austauschs und der kollektiven Kreativität, die im Herzen der Papeterie entstanden sind.

De kunstenaars en deelnemers aan de Papeterie-workshops presenteren een reeks werken die zijn gemaakt met linoleumsneden en boekdrukmaterialen die ter plekke zijn gevonden. Door verschillende druktechnieken te verkennen, heeft elke kunstenaar zijn of haar eigen stempel gedrukt, spelend met vormen, texturen en woorden. Deze tentoonstelling getuigt van de rijke uitwisselingen en collectieve creativiteit die in het hart van La Papeterie zijn ontstaan.

Los artistas y participantes en los talleres de Papeterie presentan una serie de obras creadas con materiales de linograbado y tipografía encontrados in situ. Explorando diferentes técnicas de impresión, cada artista ha dejado su propia huella, jugando con las formas, las texturas y las palabras. Esta exposición da testimonio de la riqueza de los intercambios y de la creatividad colectiva que han surgido en el seno de La Papeterie.

Gli artisti e i partecipanti ai laboratori della Papeterie presentano una serie di opere realizzate con materiali linoleografici e tipografici trovati sul posto. Esplorando diverse tecniche di stampa, ogni artista ha lasciato il proprio segno, giocando con forme, texture e parole. Questa mostra testimonia i ricchi scambi e la creatività collettiva che si sono sviluppati nel cuore de La Papeterie.